Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

général - eur-lex.europa.eu
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

général - eur-lex.europa.eu
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Define aerobic capacity, anaerobic capacity, economy, body composition, buffering capacity, oxygen kinetics, and more.

Définir la capacité aérobie, la capacité anaérobie, l'économie, la composition corporelle, la capacité tampon, la cinétique de l'oxygène et plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which of the following solutions has the greatest buffering capacity?

Parmi les solutions suivantes, laquelle présente la capacité tampon la plus importante ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buffering capacity and membrane h(+) conductance of neutrophilic and alkalophilic gram-positive bacteria... The buffering capacity and membrane H(+) conductance of B...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Buffering capacity of bacilli that grow at different ph ranges.... In all of the species examined, the buffering capacity of intact cells was generally a significant proportion of the total buffering capacity, but the magnitude of the buffering capacity varied from species to species...
Intracellular intrinsic buffering capacity.Measurement of intrinsic buffering capacity in WT and HV hRPTCs...
Acidity and buffering capacity of iranian woodspH and buffering capacity of nine Iranian commercial hardwoods from Caspian sea forests are determined...
Impact of physical stress on salivary buffering capacityBackground: Saliva has many properties and the buffering capacity is important for the neutralization of oral fluids...
 PDF: doaj.org
buffering capacity
chimie - iate.europa.eu
Measure pH (buffering capacity, if relevant

Mesure du pH (pouvoir tampon, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
pH and/or buffering capacity in feedingstuffs.

pH et/ou pouvoir tampon des aliments pour animaux.

général - eur-lex.europa.eu
There are five levels of weathering potential, ranging from low buffering capacity (Class 1) to extremely high buffering capacity (Class 5).

Il y a cinq niveaux de potentiel d'altération allant du pouvoir tampon faible (catégorie 1) au pouvoir tampon extrêmement élevé (catégorie 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water has sufficient buffering capacity, the buffering capacity can absorb and neutralize the added acid without significantly changing the pH.

Si l'eau a un pouvoir tampon suffisant, celui-ci absorbera et neutralisera l'acide ajouté sans qu'on observe une modification significative du pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water has sufficient buffering capacity, the buffering capacity can absorb and neutralize the added acid without significantly changing the pH.

Si l’eau a un pouvoir tampon suffisant, celui-ci absorbera et neutralisera l’acide ajouté sans qu’on observe une modification significative du pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physico-chimie des sols tropicaux acides... La principale conséquence de ce comportement est le pouvoir tampon élevé de ces sols vis-à-vis du pH...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Control of the urine-blood pco2 gradient in alkaline urine
... We conclude that for the ampholytic effect of bicarbonate to be responsible for the observed relationship between the U-B Pco2 and UHCO3- bicarbonate ions would have to be secreted into distal nephron tubular fluid that either had no buffering capacity or had a pH half-way between the pK's of the bicarbonate buffer system...
... Nous concluons que si l'effet ampholyte du bicarbonate devait être responsable de la relation observée entre U-B Pco2 et UHCO3-, il faudrait que les ions bicarbonates soient sécrétés dans le fluide tubulaire du néphron distal qui devrait soit ne pas avoir de capacité tampon, ou bien être à un pH intermédiaire entre les pK du systèm...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Effect of cultural and nutritional conditions on the control of flocculation expression of saccharomyces cerevisiae
... Flocculation in strain NCYC 1195 was also repressed in defined culture medium; this inhibition was not related to a deficiency in any particular nitrogen source, but rather to the poor buffering capacity of the defined medium...
... La temperature de croissance a eu plus d'influencesur le pouvoir de flocculation de la souche NCYC 1195, classee recernrnent dans la Iitterature comme phenotype NewFlo, quechez Jes souches NCYC 869 et NRRL Y265 de phenotype Flo I...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fabrication et caractérisation physico-chimique d'un fromage "blanc" fabriqué à partir de lait de chamelle - une comparaison avec le lait de vache... Concernant la capacité tampon, des capacités maximales étaient déterminées à des valeurs de pH proches de 6,0 pour les deux fromages...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Calcium buffering capacity is lacking in these neurons.

une capacité insuffisante d’élimination du calcium dans ces neurones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve the buffering capacity and the cation exchange

Améliore la capacité de tampon et l’échange cationique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the nature’s buffering capacity is not unlimited.

La capacité de charge de la nature n'est pas illimitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will allow the optimization of its buffering capacity.

Cela permettra d’optimiser ses capacités d’absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our results show the buffering capacity of modular networks.

Nos résultats montrent la capacité de mise en mémoire tampon des réseaux modulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This test checks the buffering capacity of the inhibitor.

Ce test évalue la capacité d’inhibition du chaton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soaps are well tolerated due to its buffering capacity.

Tolère bien les savons en raison de sa capacité de tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pH ≤ 2 or ≥ 11.5 (with high buffering capacity, if relevant

pH ≤ 2 ou ≥ 11,5 (avec pouvoir tampon élevé, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
The current invention also provides a complex composition with buffering capacity.

La présente invention concerne également une composition complexe à pouvoir tampon.

santé - wipo.int
pH is more stabilised (buffering capacity of the hydrogen carbonates formed);

le pH est mieux stabilisé (pouvoir tampon des hydrogénocarbonates formés);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ability to resist changes in pH is called buffering capacity.

La capacité de l'eau à résister au changement de pH s'appelle son alcalinité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting solutions are pure, homogenous, stable, high buffering capacity solutions.

Les solutions résultantes sont pures, homogènes, stables et présentent une forte capacité de tamponnage.

industrie mécanique - wipo.int
When dietary consumption patterns provide insufficient buffering capacity, body buffering mineral pools can be depleted and the intracellular environment becomes acidotic.

Lorsque les modes de consommation alimentaires offrent une capacité tampon insuffisante, piscines minérales tampons du corps peuvent être appauvris et l’environnement intracellulaire devient acidotic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PR application prior to planting may be an advantage in soils of low P buffering capacity but not necessarily in soils of higher P buffering capacity (Chien et al., 1990b).

L'application de PN avant la plantation peut être un avantage dans les sols à faible pouvoir tampon pour le phosphore mais pas nécessairement dans les sols ayant un pouvoir tampon plus élevé pour le phosphore (Chien et al., 1990b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the buffering capacity is depleted, the pH can crash very quickly.

Lorsqu’elle est intégralement consommée, le pH peut chuter rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues