Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Continuity of supply to customers is ensured by building buffer stocks.

La continuité d'approvisionnement des clients est garantie par la constitution de stocks régulateurs.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Does the transition between allocation utilization periods impact buffer stocks?

La transition entre périodes d'utilisation de la somme allouée a-t-elle une incidence sur les stocks régulateurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After about twenty years, this function of managing buffer stocks was abandoned.

Après une vingtaine d’années, cette fonction de gestion des stocks régulateurs a été abandonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government also subsidizes the carrying costs of the buffer stocks, which amount to about 30 percent of the value of the stocks.

Le gouvernement subventionne également les dépenses de fonctionnement des stocks régulateurs, soit environ 30 pour cent de leur valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food buffer stocks for price stabilization were abandoned in the Sahel, starting in the 1980s.

Les stocks régulateurs alimentaires de stabilisation des prix ont été abandonnés au Sahel depuis les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buffer stocks model for stabilizing price of commodity under limited time of supply and continuous consumption... The price fluctuation will be stabilized by market operation where buffer stocks are bought from domestic and import supply point....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
A stochastic model of optimum commodity buffer stocks... The maximization of the trading partners' joint expected net benefits yields an optimum intervention price range and financial investment in commodity buffer stocks that will vary with demand and supply elasticities, and other market conditions.
The quest for commodity price stability: australian economists and 'buffer stocks... Though at heart the very simple and ancient idea of maintaining commodity prices by accumulating stocks when prices are falling, and selling stocks when prices are threatening to rise too high, the idea of buffer stocks was extended in the interwar period by a number of prominent economists into a device for achieving macroeconomic stability more generally....
Optimal buffer stocks and precautionary savings with disappointment aversionDeveloping countries use various risk reduction schemes, ranging from active management of buffer stocks and international reserves to commodity stabilization funds....
A buffer stocks model for stabilizing price in duopoly-like market... For stabilizing the price, the government has several stabilization policies; one of them is market-intervention policy by using buffer-stocks schemes....

Publications scientifiques

L'organisation : une dialogique de l'ordre et du désordre. le cas du «juste-à-temps» dans l'industrie automobile européenne
... Actors recreate buffer stocks in the overall process....
... Les acteurs recréent des stocks tampons dans l'ensemble du process....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We frequently observe limited buffer stocks in early pregnancy.

Or on observe souvent des réserves tampons limitées dès le début de la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 35 - Maintaining the quality of the Buffer Stocks

Article 35 - Maintien de la qualité des stocks composant le stock régulateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why the G20 should keep buffer stocks on the agenda

Pourquoi le G20 doit maintenir les stocks de régulation à l'ordre du jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why the G20 should keep buffer stocks on the agenda

Pourquoi le G20 doit maintenir les stocks de régulation à l’ordre du jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standards like “just in time”, buffer stocks or stocks at customer`s premises are our daily business.

Des normes d'aujourd'hui comme «juste à temps», stock tampon ou de stockage chez le client sont chez nous depuis longtemps monnaie courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The location of Buffer Stocks shall ensure economic and efficient commercial operations.

L'emplacement des stocks composant le stock régulateur doit permettre des opérations commerciales économiques et efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buffer Stock Manager shall ensure that all Buffer Stocks are purchased and maintained at a high commercial standard of quality.

Le directeur du stock régulateur veille à ce que tous les stocks composant le stock régulateur soient achetés et entretenus selon des normes de qualité commerciale élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These models usually involve the calculation of cycle stocks and buffer stocks, the latter usually modeled as a function of demand variability.

Ces modèles impliquent généralement le calcul des stocks de cycle et des stocks tampons, ce dernier étant généralement modélisé en fonction de la variabilité de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paper makes it clear that the world has buffer stocks one way or the other.

Le document indique clairement que le monde dispose de stocks-tampons d'une façon ou d’une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxfam believes resources would be better directed at other instruments to manage risk such as buffer stocks.

Pour Oxfam, le G20 devrait concentrer ses ressources sur d'autres outils pour gérer les risques, tels que les stocks de régulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxfam believes resources would be better directed at other instruments to manage risk such as buffer stocks.

Pour Oxfam, le G20 devrait concentrer ses ressources sur d’autres outils pour gérer les risques, tels que les stocks de régulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For competitve reasons, some retailers decide to split their stock and implement multiply buffer stocks in local countries.

Pour être compétitifs, certains marchands décentralisent leur stock et multiplient l’installation de stocks tampons dans les pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To get ahead of the increase of production, networks have gotten into the habit of constituting buffer stocks.

Pour anticiper la montée en cadence de la production, les filières ont pris l’habitude de constituer des stocks tampons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, it will be possible to minimize costs in the form of buffer stocks and increase availability.

De cette manière, il sera possible de minimiser les déchets sous forme de stocks tampons et d’accroître la disponibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way it will be possible to minimize waste in the form of buffer stocks, and increase availability.

De cette manière, il sera possible de minimiser les déchets sous forme de stocks tampons et d’accroître la disponibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues