Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

buffer plunger

plongeur de tampon

transport terrestre - iate.europa.eu

The buffer plunger (1) also has to be prevented from twisting, in the majority of cases, in relation to the buffer guide box (2).

En outre, dans la plupart des cas, il convient d'empêcher une torsion du plongeur de tampon (1) par rapport au boisseau de tampon (2).

transport terrestre - wipo.int

A feather key (3) is guided in an elongate groove (6) in the buffer guide box (2) and simultaneously supported against the buffer plunger (1).

Selon l'invention, une clavette (3) est guidée dans une rainure longitudinale (6) à l'intérieur du boisseau de tampon (2) et appuyée simultanément contre le plongeur de tampon (1).

transport terrestre - wipo.int

Since the buffer guide box (2) and the buffer plunger (1) are pre-loaded when mounted, the return stroke of said buffers has to be restricted.

Le boisseau de tampon (2) et le plongeur de tampon (1) étant montés de façon précontrainte, la course de retour de ces tampons doit être limité.

transport terrestre - wipo.int

buffer plunger

Synonymes et termes associés anglais

intermediate ( temporary ) storage

•

Exemples anglais - français

buffer

solution tampon

chimie - iate.europa.eu

tampon

chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

tampon aqueux

chimie - iate.europa.eu

[...]

mémorisation intermédiaire ( temporaire )

circuit tampon

séparateur

isolement

plunger

noyau central d'un moule

industrie mécanique - techdico

plongeur

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / technologie et réglementation technique / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

verrou éclipsable à ressort

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

plongeur (de solénoïde)

piston de court-circuit

plongeur d'alimentation

piston d'alimentation

mandrin de moule de bague

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a buffer for railway wagons which has an impact bushing (8) positioned inside the buffer plunger (1) in such a way that it slides, opposite the buffer plate (2).

L'invention concerne un butoir destiné aux wagons ferroviaires.

transport terrestre - wipo.int

The invention relates to a buffer for railway wagons which has an impact bushing (8) positioned inside the buffer plunger (1) in such a way that it slides, opposite the buffer plate (2).

Ce butoir possède une douille d'impact (8) opposée au plateau de butoir et coulissant à l'intérieur du plongeur de piston (1).

transport terrestre - wipo.int

Said impact bushing (8) has a projection (9) which adjoins the impact surface (14) of said buffer plunger (1) in its outer position.

La douille d'impact (8) présente une saillie (9) adjacente à la surface d'impact (14) située à la périphérie du plongeur de piston (1).

transport terrestre - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод