Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
An implementation error that can produce a buffer overrun introduces a potential security risk for programming languages and operating systems that do not provide buffer overrun protections.

Une erreur de mise en œuvre qui peut produire un Buffer overrun présente un risque de sécurité pour la programmation Les langues et les systèmes d'exploitation qui ne fournissent pas de dépassement de mémoire tampon Protections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-clocking nature of TCP's slow start and congestion avoidance algorithms prevent this buffer overrun from continuing.

L'auto-synchronisation TCP nature de la lenteur des opérations de démarrage et d'éviter la congestion Algorithmes empêcher ce dépassement de mémoire tampon de se poursuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first step towards automated detection of buffer overrun vulnerabilitiesWe describe a new technique for finding potential buffer overrun vulnerabilities in security-critical C code....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A first step toward automated detection of buffer overrun vulnerabilitiesWe describe a new technique for finding potential buffer overrun vulnerabilities in security-critical C code....
Buffer overrun detection using linear programming and static analysisThis paper addresses the issue of identifying buffer overrun vulnerabilities by statically analyzing C source code....
Buffer overrun detection using linear programming and static analysisThis paper addresses the issue of identifying buffer overrun vulnerabilities by statically analyzing C source code....
Buffer overrun prevention through component composition analysisBuffer overrun vulnerabilities cause significant security problems, and have proven to be difficult to prevent....

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The processing includes a circular buffer where the read and write of data is synchronous, preventing buffer overrun or data loss.

Le système de traitement de l'invention comprend un tampon circulaire dans lequel la lecture et l'écriture des données sont synchrones, ce qui permet d'éviter une perte de données ou un dépassement de capacité.

industrie mécanique - wipo.int
2 MS03-026 Buffer Overrun in RPC May Allow Code Execution

1 MS03-026 Le débordement de la mémoire tampon dans l’interface RPC pourrait permettre l’exécution d’un code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 MS03-026 Buffer Overrun in RPC May Allow Code Execution

1 MS03-026 Le débordement de la mémoire tampon dans l’interface RPC pourrait permettre l’exécution d’un code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buffer overrun in Windows' HTML converter could allow code execution.

Une vulnérabilité dans le convertisseur HTML de Windows permet d'exécuter du code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MS03-026 – Buffer Overrun in RPC Interface Could Allow Code Execution.

1 MS03-026 Le débordement de la mémoire tampon dans l’interface RPC pourrait permettre l’exécution d’un code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
823980 MS03-026: Buffer Overrun in RPC Interface May Allow Code Execution

823980 MS03-026 : Un débordement de mémoire tampon dans l’interface RPC risque de permettre l'exécution d'un code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buffer overrun in a low-level function that performs user authentication.

Un amortisseur débordent dans une fonction de bas niveau qui effectue l'authentification d'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security vulnerabilities due to buffer overrun attacks 07/25/2000 07/25/2000

Vulnérabilités provoquées par des attaques de type "buffer overrun" 25/07/2000 25/07/2000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buffer overrun in the functionality used to process Active Stream Redirector (.ASX) files.

La première est un dépassement de capacité dans l'exécution des fichiers Active Stream Redirector (.asx).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via "buffer overrun" or "unchecked buffer" attacks.

Ceci devrait rendre plus difficile pour un code malicieux de prendre le contrôle du système via les attaques par « buffer overrun » ou liées à des problèmes de vérifications des tampons mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via "buffer overrun" or "unchecked buffer" attacks.

Ceci devrait rendre plus complexe pour un code malicieux de prendre le contrôle du dispositif via les attaques par «buffer overrun» ou liées à des problèmes de vérifications des tampons mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via "buffer overrun" or "unchecked buffer" attacks.

Ceci devrait rendre plus difficile pour un code malicieux de prendre le contrôle du système via les attaques par « buffer overrun » ou liées à des problèmes de vérification des tampons mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
05.29.2003 - MS03-013: Buffer Overrun in Windows Kernel Message Handling could Lead to Elevated Privileges (811493)

MS03-013 : Une saturation de mémoire tampon dans la prise en charge des messages par le noyau Windows pourrait entraîner une élévation de privilèges (811493)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-clocking nature of TCP's slow start and congestion avoidance algorithms prevent this buffer overrun from continuing.

La nature auto-rythmée des algorithmes TCP de démarrage lent et d’évitement d’encombrement empêche ce débordement de mémoire tampon de se poursuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a buffer overrun exploit can allow an attacker to gain access to the operating system's API with superuser privileges.

Par exemple, un dépassement de la mémoire tampon exploit peut permettre à un attaquant d'accéder à l'API du système d'exploitation avec les privilèges du superutilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues