Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
general or sector budget support

un appui budgétaire général ou sectoriel

général - eur-lex.europa.eu
budget support in the health sector

appui budgétaire à la santé

santé - iate.europa.eu
Acknowledges the potential advantages of budget support

reconnaît les avantages potentiels de lappui budgétaire

général - eur-lex.europa.eu
Note: External budget support includes both budget support loans and grants.

Note:L’appui budgétaire extérieur comprend les concours sous forme de prêts et de dons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This definition also includes sector budget support provided and general budget support

L’appui budgétaire est composé de l’appui budgétaire général et l’appui budgétaire sectoriel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompanying measures to general budget support in sub-saharan africaAs a financial contribution harmonised among donors, general budget supportfacilitates the implementation of national poverty reduction strategiesand promotes governance in partner countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Budget support: concept and issuesNot for attribution or quotation Budget support has become an increasingly important instrument in the context of a partnership-based approach to development assistance....
Programme aid, project aid, and technical assistance... The statistical analysis by using more than 60 countries from 2002 to 2013 shows positive effects of General budget support belonging to Programme aid and negative effects of Project aid, but neither of them is statistically significant....
Ec budget support: thumbs up or down?Budget support is a form of macro-economic financial assistance that is designed to prioritise the fight against poverty and the achievement of the Millennium Development Goals...
 PDF: core.ac.uk
Budget support
général - eur-lex.europa.eu
Budget support and multi-donor trust funds

Aide budgétaire et fonds fiduciaires à plusieurs donateurs

général - eur-lex.europa.eu
Budget support and multi-donor trust funds

Aide budgétaire et fonds fiduciaires à plusieurs donateurs

général - eur-lex.europa.eu
Belgium will, in accordance with the guidelines regarding budget support, no longer provide general budget support, but it is ready - if all the conditions are met - to provide sector budget support.

En application du vade-mecum de l’aide budgétaire, la Belgique ne procurera plus d’aide budgétaire générale mais est disposée (si les conditions sont remplies) à octroyer une aide budgétaire sectorielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget support in question: How effective, for whom?

L’aide budgétaire en question : quelle efficacité, pour qui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget support in question: How effective, for whom?

L'aide budgétaire en question : quelle efficacité, pour qui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integrating public environmental expenditure within multi-year budgetary frameworks
... The third target group are those donors who even if they are moving to direct budget support, may still be concerned that the environment sector is adequately funded....
... La communauté des donateurs y trouvera également des propositions quant aux moyens de mieux exploiter la budgétisation pluriannuelle, lors du versement d’une aide budgétaire générale aux pays en développement, pour que l’environnement soit pris en compte dans ce processus....
construction européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
budget support
construction européenne - iate.europa.eu
The World Bank gave budget support last year, the European Union gave budget support, and the IMF came in with the Rapid Credit Facility program.

La Banque mondiale nous a offert une aide budgétaire l'année dernière, tout comme l'Union européenne, et nous avons bénéficié de la facilité de crédit rapide du FMI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The World Bank gave budget support last year, the European Union gave budget support, and the IMF came in with the Rapid Credit Facility program.

La Banque mondiale nous a offert une aide budgétaire l’année dernière, tout comme l’Union européenne, et nous avons bénéficié de la facilité de crédit rapide du FMI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We provide direct financial support to the health sector in Rwanda through sector budget support.

Nous apportons un appui financier direct au secteur de la santé au Rwanda (aide budgétaire sectorielle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU resumes budget support assistance to the Republic of Moldova

MOLDAVIE : l'UE reprend l'aide budgétaire à la République de Moldavie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
willingness to provide budget support rather than project financing which would

préfèrent une aide budgétaire au financement de projets qui ne sont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integrating public environmental expenditure within multi-year budgetary frameworks
... The third target group are those donors who even if they are moving to direct budget support, may still be concerned that the environment sector is adequately funded....
... La communauté des donateurs y trouvera également des propositions quant aux moyens de mieux exploiter la budgétisation pluriannuelle, lors du versement d’une aide budgétaire générale aux pays en développement, pour que l’environnement soit pris en compte dans ce processus....
construction européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
budget support
construction européenne - iate.europa.eu
To this end, budget support should be used wherever feasible and appropriate.

Pour ce faire, lappui budgétaire devrait être utilisé à chaque fois que cela est faisable et approprié.

général - eur-lex.europa.eu
Evaluation Summary - Budget support operation for...

Résumé d'évaluation - Appui budgétaire pour la...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The African Development Bank Renewed Support to Rwanda through Budget Support

La Banque Africaine de Développement a renouvelé son soutien au Rwanda par l’octroi d’un appui budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations to improve implementation of budget support programs for the remaining two years of sector budget support, for both institutions.

Recommandations pour améliorer la mise en œuvre des programmes d’appui budgétaire pour les deux années restantes de l’appui budgétaire sectoriel, pour les deux institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget Support and Dialogue with partner countries

Policies > Appui budgétaire et dialogue avec les pays partenaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompanying measures to general budget support in sub-saharan africaAs a financial contribution harmonised among donors, general budget supportfacilitates the implementation of national poverty reduction strategiesand promotes governance in partner countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Budget support: concept and issuesNot for attribution or quotation Budget support has become an increasingly important instrument in the context of a partnership-based approach to development assistance....
Programme aid, project aid, and technical assistance... The statistical analysis by using more than 60 countries from 2002 to 2013 shows positive effects of General budget support belonging to Programme aid and negative effects of Project aid, but neither of them is statistically significant....
Ec budget support: thumbs up or down?Budget support is a form of macro-economic financial assistance that is designed to prioritise the fight against poverty and the achievement of the Millennium Development Goals...
 PDF: core.ac.uk
budget support
construction européenne - iate.europa.eu
Budget Support Direct budget support is defined as a method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury.

Le soutien budgétaire est défini comme une méthode de financement du budget d un pays partenaire via un transfert de ressources d une agence de financement externe au Trésor public du gouvernement partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donor support to Uganda, through both direct budget support and projects, is expected to make up 30% of the national budget 2008/09.

Le soutien des donneurs à l'Ouganda, soit par un soutien budgétaire direct soit par des projets, devrait produire une hausse de 30 % du budget national de 2008-2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DAC encourages Austria to continue its move to more programmatic support, and to allocate 10 15% of ADA’s budget through budget support.

Le CAD encourage l’Autriche à poursuivre dans ce sens afin de parvenir à faire passer par le soutien budgétaire 10 à 15 % du budget de l’AAD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navy Needs 'Assured' Budget Support To Build Capability: Chief

(Info) INDE- La Marine a besoin d’un soutien budgétaire ” assuré ” pour renforcer ses capacités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greater reliance on budget support requires systematic use of risk assessments and a good understanding of the appropriateness of budget support in the local context.

Faire une plus large place au soutien budgétaire nécessite toutefois la conduite plus systématique d’évaluations des risques et une bonne analyse de l’adéquation de cet outil au contexte local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions sectorielles et transversales... Le recours croissant aux approches sectorielles, notamment au soutien budgétaire, est aussi destiné à renforcer l’appropriation à l’échelon local, l’efficience et l’efficacité....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
[...]
politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Evaluate the implementation of budget support programs

Évaluer la mise en œuvre des programmes d’appui budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assess the effectiveness of budget support programs

Évaluer l’efficacité des programmes d’appui budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Believes that the budget support should support specific problem solutions at sectoral level, complemented as needed by the related technical assistance

estime que l'appui budgétaire doit soutenir des solutions à des problèmes spécifiques au niveau sectoriel, complétées selon les besoins par l'assistance technique correspondante

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Mid-term evaluation of the accompanying measures of the Budget Support Program (10th EDF) and formulation of a budget support program

Evaluation à mi-parcours des mesures d'accompagnement du Programme d'appui budgétaire (10ème FED) et formulation d'un programme d'appui budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provide key recommendations to improve implementation of budget support programs for the remaining two years of sector budget support, for both institutions

Fournir des recommandations clés pour améliorer la mise en œuvre des programmes d’appui budgétaire pour les deux années restantes de l’appui budgétaire sectoriel, pour les deux institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the budget support for the beneficiary’s budget was fungible, it is difficult to measure the outcomes and impacts of that support.

Les appuis budgétaires étant fongibles dans le budget du bénéficiaire, la mesure de leurs résultats et impacts est un exercice difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To support macroeconomic stability, France proceeded to debt relief and provided budget support.

Pour soutenir la stabilité macroéconomique, la France a fourni de l'appui budgétaire et a mis en œuvre des mesures d'allègement de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint evaluation of General Budget Support 1994-2004

Évaluation d'appui budgétaire général (1994-2004)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gambia - Poverty Reduction Budget Support Program - Appraisal Report

Gambie - Programme d’appui budgétaire à la réduction de la pauvreté - Rapport d’évaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. The challenge of appropriation of budget support

I. Le défi de l’appropriation des appuis budgétaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short interviews on the budget support in Tanzania :

Courtes interveiws sur l'appui budgétaire en Tanzanie (ENG):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint evaluation of General Budget Support 1994-2004

J. Evaluation conjointe d’appui budgétaire général 1994-2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assistance is provided through Sector Budget Support.

Le financement est un appui budgétaire sectoriel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Progress in the implementation of budget support

A. Les avancées dans la mise en oeuvre des appuis budgétaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget Support - Cameroon Obtains FCFA 112 Billion Loan

Article suivantFinancement: La BIRD accorde un prêt de 112 milliards de FCFA au Cameroun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues