Dictionnaire anglais - français

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.

La comptabilité se compose dune comptabilité générale et dune comptabilité budgétaire.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Content and keeping of budget accounts

Contenu et tenue de la comptabilité budgétaire

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The budget accounts shall show separately

La comptabilité budgétaire permet un suivi distinct de

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget

La comptabilité budgétaire enregistre pour chaque subdivision du budget

budget - eur-lex.europa.eu
The budget accounts shall provide a detailed record of budget implementation.

La comptabilité budgétaire permet de suivre, de manière détaillée, lexécution du budget.

budget - eur-lex.europa.eu
Mandatory spending: using budget triggers to constrain growth... to constrain growth in mandatory spending programs and (2) provide an analysis of the factors that led to differences between estimated and actual outlays in seven mandatory budget accounts during fiscal years 2000 through 2004.
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Compendium of budget accounts: fiscal year 2000A staff study issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "GAO presented a compendium of fiscal year (FY) 2000 budget accounts to give users a convenient way to: (1) sort through the fiscal structure of the federal government; and (2) determine the level of budgetary resources--used, estimated,...
Compendium of budget accounts: fiscal year 2001A staff study issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "GAO presented a compendium of fiscal year (FY) 2001 budget accounts to give users a convenient way to: (1) sort through the federal government's fiscal structure; and (2) determine the level of used, estimated, or requested budgetary...
A vietnam social accounting matrix (sam) for the year 2003... The2003 Vietnam SAM contains 275 accounts including 112 production activity accounts, 112 retailcommodity accounts, three transportation margins accounts, three trade margins accounts, 14primary factor accounts, one enterprise sector account, 16 households group accounts, sevengovernment current budget accounts, two inventory accounts (private and public inventoryaccounts), three capital accounts (private, public and aggregate capital accounts), one rest of theworld account,...
budget accounts
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
The accounting system shall consist of general accounts and budget accounts.

Le système comptable se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accounting system shall consist of general accounts and budget accounts.

La comptabilité de l’État est composée d’une comptabilité générale et d’une comptabilité budgétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The budget accounts shall for each subdivision of the budget show:

La comptabilité budgétaire enregistre pour chaque subdivision du budget:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The budget accounts shall provide a detailed record of budget implementation.

La comptabilité budgétaire permet de suivre, de manière détaillée, l’exécution du budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The budget accounts shall be kept using computer systems, in books or on file cards.

La comptabilité budgétaire est tenue à laide des systèmes informatiques, dans des livres ou sur fiches.

budget - eur-lex.europa.eu
Mandatory spending: using budget triggers to constrain growth... to constrain growth in mandatory spending programs and (2) provide an analysis of the factors that led to differences between estimated and actual outlays in seven mandatory budget accounts during fiscal years 2000 through 2004.
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Compendium of budget accounts: fiscal year 2000A staff study issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "GAO presented a compendium of fiscal year (FY) 2000 budget accounts to give users a convenient way to: (1) sort through the fiscal structure of the federal government; and (2) determine the level of budgetary resources--used, estimated,...
Compendium of budget accounts: fiscal year 2001A staff study issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "GAO presented a compendium of fiscal year (FY) 2001 budget accounts to give users a convenient way to: (1) sort through the federal government's fiscal structure; and (2) determine the level of used, estimated, or requested budgetary...
A vietnam social accounting matrix (sam) for the year 2003... The2003 Vietnam SAM contains 275 accounts including 112 production activity accounts, 112 retailcommodity accounts, three transportation margins accounts, three trade margins accounts, 14primary factor accounts, one enterprise sector account, 16 households group accounts, sevengovernment current budget accounts, two inventory accounts (private and public inventoryaccounts), three capital accounts (private, public and aggregate capital accounts), one rest of theworld account,...
budget accounts
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
The sessions’ participants helped to produce Somalia’s 2011 budget documents and supporting information, including the 2011 budget framework and budget accounts.

Les participants à la session ont participé à la production des documents du budget 2011 de la Somalie et des pièces complémentaires, y compris le cadre budgétaire 2011 et les comptes budgétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comptabilité (publique et d'entreprise) et sociologie, ou l'analyse sociologique des catégorisations sociales... A travers deux exemples, celui de la réforme comptable des entreprises chinoises et celui de la réforme de la comptabilité budgétaire française, nous tenterons de montrer, d'une part, ce que l'analyse sociologique des catégorisations sociales peut apporter à l'étude de la comptabilité,...
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

finances / budget / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / gestion comptable - iate.europa.eu
finances / commercialisation / union européenne - iate.europa.eu
finances / budget / union européenne - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / finances / environnement - iate.europa.eu
analyse économique / finances / environnement - iate.europa.eu
budget / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.

Les données de la comptabilité générale et budgétaire sont arrêtées à la clôture de lexercice budgétaire en vue de létablissement des comptes visés au chapitre 1.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Account - This column lists all budget accounts that have been assigned a budget value.

Compte – Cette colonne affiche tous les comptes du budget auxquels on a assigné une valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensuring adequate audit and oversight for off-budget accounts,

En assurant une vérification et une surveillance adéquates des comptes hors budget ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NASA’s present budget accounts for less than 1% of the annual United States federal budget.

De nos jours, la NASA reçoit moins de 1 % du budget fédéral américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.

Les données de la comptabilité générale et budgétaire sont arrêtées à la clôture de l'exercice budgétaire en vue de l'établissement des comptes visés au chapitre 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.

Les données de la comptabilité générale et budgétaire sont arrêtées à la clôture de l’exercice budgétaire en vue de l’établissement des comptes visés au chapitre 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defence budget accounts for 1 per cent of GDP.

où le budget de la défense est de l'ordre de 1 % du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally, the marketing budget accounts for 6% of our expenditure.

Au global, l’enveloppe marketing représente 6% de nos dépenses".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The State Governments shall annually transmit to the Auditing Board the budget estimates and the final budget accounts.

(2) Les Gouvernements des Länder communiqueront, chaque année, à la Cour des comptes leurs projets de budget et leurs clôtures des comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNHCR's environmental budget accounts for 5% of its total US $1 billion.

Le budget consacré par l'UNUNHCR à l'environnement représente 5% de son budget total qui se monte à 1 milliard de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good budget accounts for your current needs while minimizing unnecessary expenses.

Un bon budget prend en considération vos besoins actuels tout en réduisant les dépenses inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good budget accounts for your current needs while minimizing unnecessary expenses.

Un budget équilibré tient compte de vos besoins actuels tout en réduisant les dépenses inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is accused of manipulating budget accounts during re-election in 2014.

La présidente est accusée d’avoir maquillé les comptes du pays avant sa réélection, en 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repayment to the Treasury of funds recovered through audits so that they can be entered in the national budget accounts

le reversement au Trésor des fonds recouvrés dans le cadre des audits afin de permettre leur prise en compte dans le budget national

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
As we have seen the military budget accounts for almost 75% of this.

Comme nous l’avons vu, le budget militaire en représente près de 75%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues