Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

buddy list

liste de contacts

informatique et traitement des données - acta.es
Users or the system may create a buddy list.

Les utilisateurs ou le système peuvent créer une liste de contacts.

informatique et traitement des données - wipo.int
In an activated state, the buddy list (BL_R, BL-T) itself is displayed, and in a deactivated state, the buddy list (BL_R, BL-T) itself is not visible.

A l'état activé, la liste de contacts (BL_R, BL-T) est elle-même affichée, et à l'état désactivé, la liste de contacts (BL_R, BL-T) n'est pas visible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electronic device analyzes shared contents of each member in a buddy list created by the client user and generates feature information of each member in the buddy list.

Le dispositif électronique analyse les contenus partagés de chaque membre d'une liste de contacts créée par l'utilisateur de client et génère des informations de caractéristiques de chaque membre de la liste de contacts.

informatique et traitement des données - wipo.int
The user equipment transmits the buddy list to a serving base station.

L'équipement d'utilisateur transmet la liste de contacts à une station de base de desserte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Message Notification Application then adds the user to its own buddy list.

L'application de notification de messages ajoute alors l'utilisateur à sa propre liste de contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Providing presence cues to telephone users... The system accomplishes this by applying to telephony the "Buddy List " concepts made popular in Instant Messaging applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hf720: localization and the global market assignment two: the global core america on-line’s instant messenger for chinese, german, and domestic users... domestic version of this freeware, users also have the ability to configure other features such as a user profile and a “buddy list, ” or to perform mor
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Providing security to the architecture of presence servers... As number of mobile user increases to a great extent there arises buddy list search problem....
 PDF: research.ijcaonline.org

Publications scientifiques

▷
Les interactions médiatisées en messagerie instantanée. organisation située des ressources sociotechniques pour une coprésence à distance
... IM can be defined as writing and quasi-synchronous communication artifacts, whose specificity is to be based on a list of contacts (or buddy list) gathering previously co-ratified partners ant to provide a series of presence indicators....
... Les MI sont des outils de communication écrite et quasi-synchrone dont la particularité est de s'articuler autour d'un répertoire de contacts (buddy list en anglais) regroupant des partenaires préalablement co-ratifiés, et de fournir un ensemble d'indicateurs de présence....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

list

•

woven selvedge

•

listing

•

selvedge

•

selvage

Exemples anglais - français

list

liste
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
gîte
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique / pêche - iate.europa.eu
bande
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
répertoire
listage
bordereau
listing
lisière
lisière tissée
rôle
inscrire au catalogue
catalogue
liste chaînée

Traductions en contexte anglais - français

What are the buddy and ignore lists? [edit buddy list] [edit ignore list]

Que sont les listes d'amis et d'ignorés ? [éditer la liste d'amis] [éditer la liste d'ignorés]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buddy list is included in the portable phone.

Une liste d'amis est intégrée dans le téléphone portable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Illustrated is a system and method comprising a plurality of personal playlists, grouped to form a buddy list, the buddy list disposed on a remote storage device.

L'invention concerne un système et un procédé comprenant une pluralité de listes d'écoute personnelles, groupées pour former une liste d'amis enregistrée sur un dispositif de stockage à distance.

informatique et traitement des données - wipo.int
More particularly, the advertisement management server will store or have access to a copy of a user's buddy list and will be provided with actions taken by the individuals on the buddy list.

Plus particulièrement, le serveur de gestion de publicités stocke une copie d'une liste des copains d'un utilisateur, ou accède à cette liste, et reçoit les actions entreprises par les individus se trouvant sur cette liste de copains.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, a bot appears as an entity on a buddy list (150).

Dans un mode de réalisation, un 'bot' apparaît comme une entité sur une liste de partenaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pidgin: Click Tools > Plugins in the Buddy List window.

Pidgin : Cliquez sur Outils> Plugins dans la fenêtre Buddy List.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contact should no longer appear in your buddy list.

Voilà, le contact n’apparaîtra plus dans votre liste d’amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can send a private message through the person's member profile, or from your Buddy List, if you have added the person to your Buddy List.

Vous pouvez également envoyer un message privé à partir du profil de la personne, ou à partir de votre liste d'amis, si vous avez ajouté cette personne à votre liste d'amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the buddy list is not sortable in this version.

De même, la liste pal n'est pas triable dans cette variante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buddy list is used to provide a service to a user if the service is blocked.

Une liste d'amis sert à fournir un service à un utilisateur si le service est bloqué.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method and system for sensing and reporting various types of user presence using 'buddy list' applications.

L'invention concerne un procédé et un système conçus pour la détection et la signalisation de la présence d'un utilisateur sous diverses formes à l'aide d'applications de type 'listes de contacts'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You can also send a private message through the person's member profile, or from your Buddy List, if you have added the person to your Buddy List.

Vous pouvez également envoyer un message privé à partir du profil de la personne, ou à partir de votre liste d'amis, si vous avez ajouté cette personne à votre liste d'amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the end of Adventurer Season One, we will reset all players’ Battle Buddy list and Battle Buddy relationships.

Après la fin de la Saison 1, nous réinitialiserons la liste des Battke Buddy et les relations des Battle Buddy de tous les joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the end of Adventurer Season One, we will reset all players’ Battle Buddy list and Battle Buddy relationships.

Après la fin de la deuxième saison, nous réinitialiserons toutes les listes Battle Buddy des joueurs et leurs relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A user may store multiple profiles in a user device, and each profile identifies a different buddy list.

Un utilisateur peut stocker de multiples profils dans un dispositif utilisateur et chaque profil identifie une liste d'amis différente.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод