Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
An active, integrated bubble trap and debubbler for microfluidic applicationsWe present a novel, fully integrated microfluidic bubble trap and debubbler....
Pinède grise près du camp de travailleurs eol (eastmain / opinaca / la grande), jamésie centrale...1979.09.06.À proximité de la future centrale hydroélectrique La Sarcelle (nom d'un petit canard barboteur), en terrain sablonneux, bien égoutté, la pinède grise (Pinus Banksiana) y trouve un sol d'élection, à plancher de lichens, particulièrement celui du caribou (Cladina...
général - core.ac.uk - PDF: www.rle.mit.edugénéral - core.ac.uk -
Three channel flow cell system for the visualisation and study of biofilm formation on gic discs.... Medium flows through a three way adapter via a three channel peristaltic pump to the bubble trap which captures small air bubbles and prevents them from passing through the system and disrupting biofilm formation....
Développement d'un nouveau dispositif d'échantillonnage afin de prélever de façon efficace et conviviale les aérosols de méthylène diphényle diisocyanate (mdi)... Certaines études comparatives d'échantillonnage du MDI ont démontré que les stratégies de prélèvement par filtre sous-estiment les niveaux des aérosols de MDI mesurés et les barboteurs ne sont pas conviviaux pour l'échantillonnage en poste personnel....
Air embolism during haemodialysis... We describe an alternative system incorporating a floating valve in the bubble trap
Reduction of gaseous microembolism during aortic valve replacement using a dynamic bubble trap... Therefore, we investigated in a prospective ran-domized double blind study whether the usage of dynamic bubble trap (DBT) will reduce microbubble load of patients undergoing aortic valve replacement....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
croissance économique / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An organ perfusion apparatus comprises a pulsatile pump and a bubble trap.

L'appareil peut comprendre une chambre ayant une paroi supérieure, une paroi inférieure et des parois latérales.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A bubble trap and a valve are disposed within the heat exchanger.

Un piège à bulles et une soupape sont disposés à l'intérieur de l'échangeur de chaleur.

santé - wipo.int
Bubble trap means (36) are provided in direct communication with the blood outlet and blood flow conduits, with the bubble trap means being preferably attached to and carried by the membrane dialyzer.

Des moyens de piege a bulles (36) sont prevus en communication directe avec la sortie de sang et les conduites d"ecoulement du sang, les moyens de piege a bulles etant de preference attaches a et portes par le dialyseur a membrane.

santé - wipo.int
Preferably a bubble trap (46) focuses the bubbles into the lock passage (44).

De préférence, un piège à bulles (46) fait converger les bulles vers l'intérieur du passage de verrouillage (44).

industrie mécanique - wipo.int
An extracorporeal, flow-through bubble trap chamber (320) has improved bubble separating abilities at high flow rates and generates smaller bubbles.

L'invention porte sur une chambre extracorporelle de piégeage (320) de bulles à flux continu présentant des capacités de séparation améliorées de bulles pour des débits élevés, et produisant des bulles plus petites.

santé - wipo.int
The bubble trap (16) is located at the top of the heat exchanger (14).

Le piège à bulle d'air (16) est placé au sommet de l'échangeur de chaleur (14).

santé - wipo.int
A second outlet of the receptor compartment forms a sampling arm and a bubble trap.

Une seconde sortie du compartiment de réception forme un bras d'échantillonnage et un piège à bulles.

industrie mécanique - wipo.int
In 1975 Ideal patented the solution—the “Bubble-Free Die Agitator,” consisting of an inverted funnel that routes air into an internal bubble trap.

En 1975, Ideal a breveté la solution, le «agitateur de matrices sans bulles», consistant en un entonnoir inversé qui dirige l'air dans un piège à bulles interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bubble trap collects bubbles and vents air from infusate exiting the fluid flow path, and the valve shuts off the flow of infusate if the volume of air in the bubble trap exceeds a predefined limit.

Le piège à bulles recueille les bulles et il purge l'air du produit d'infusion sortant du trajet d'écoulement de fluide, et la soupape arrête le flux de produit d'infusion si le volume de l'air dans le piège à bulles dépasse une limite prédéfinie.

santé - wipo.int
The bubble trap is configured to reduce or eliminate pulsatility of the liquid flow and pressure.

L'appareil peut être configuré pour agir comme accumulateur qui réduit ou élimine la pulsatilité de l'écoulement de liquide et de la pression.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cavitation fluid circulation system can include a bubble trap and/or a heat exchange system.

Le système de circulation de fluide de cavitation peut comprendre un piège à bulles et/ou un échangeur thermique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The region’s two savings banks, Bancaja and CAM, were also caught in the property bubble trap.

Les deux caisses d'épargne régionales, Bancaja et la CAM, sont elles aussi tombées dans le piège de la bulle immobilière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automated bubble trap (10) will correct a low level condition restoring the liquid level to proper limits.

Le piège à bulles (10) automatisé corrige si besoin une condition de faible niveau de liquide en rétablissant le niveau de liquide jusqu'à ce qu'il atteigne des limites appropriées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The heart is suspended in a chamber (50) with the aorta in communication with a bubble trap (70).

Le c÷ur est suspendu dans une chambre (50) de sorte que l'aorte communique avec un piège à bulles (70).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This feature also serves as a bubble trap to reduce the amount of bubbles entering the return pump area.

Cette fonction sert également de piège à bulles pour réduire la quantité de bulles entrant dans la zone de la pompe de retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues