Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
First report of a helminth infection for bryde's whale balaenoptera edeni anderson, 1878 (cetacea, balaenopteridae)Acanthocephalans represented by Bolbosoma capitatum (von Linstow, 1880) Porta, 1908 were recovered from a single specimen of Bryde's whale (Balaenoptera edeni) from the coast of the state of Rio de Janeiro, Brazil....
général - core.ac.uk - PDF: lajamjournal.org
Population sizes of bryde's whale (balaenoptera edeni) in the upper gulf of thailand, estimated by mark and recapture methodMarch 18-19, 2014The population size of Bryde's whale (Balaenoptera edeni) in the Upper Gulf of Thailand was estimated using mark and recapture method, during the period of January 2010 to December 2013....
Bryde's whale
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
In October 2008, a Bryde's whale became stranded in the eastern state of Pahang, Malaysia.

En octobre 2008, un rorqual de Bryde s’est échoué à Pahang, un état de l’est de la Malaisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the IUCN Red List of Threatened Species, minke and Bryde's whale are not endangered.

Selon la Liste Rouge de l’UICN des Espèces Menacées, le rorqual de Bryde et la baleine ne sont pas en voie de disparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omura's whale (Balaenoptera omurai), formerly considered to be a "pygmy form" of the Bryde's whale, was recognized as a full species in 2003.

Le rorqual d’Omura (Balaenoptera omurai), autrefois cité comme une «forme pygmée» du rorqual de Bryde, a été reconnu comme une espèce à part entière en 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While feeding at the surface, a Bryde's whale accidentally snatched up a diver, who found himself, from the waist up,…

Tandis qu’il s’alimentait en surface, un rorqual de Bryde a accidentellement happé un plongeur, qui s’est retrouvé, de la tête…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waters are rich in corals and if you are lucky you can spot a Bryde's whale as well.

Les eaux sont riches en coraux et avec un peu de chance, vous pouvez voir un Rorqual de Bryde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bryde's whale
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
And in China, a Bryde's whale was pegged as a sea monster.

Et en Chine, une baleine de Bryde était assimilée à un monstre marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An imposing Bryde's whale rips through a mass of sardines, gulping hundreds in a single pass.

Cette imposante baleine de Bryde traverse une masse de sardines, avalant au passage une centaine de celles-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the IUCN Red List of Threatened Species, minke and Bryde's whale are not endangered.

Selon la Liste des espèces menacées de l’UICN, le petit rorqual et la baleine de Bryde ne sont pas en danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During your stay you can meet some species of cetaceans including the best known, the humpback whale that is present between July and September, but also the whale of Omura, Bryde's whale or the whale shark.

Vous pouvez durant votre séjour rencontrer quelques espèces de cétacés dont la plus connue, la baleine à bosse qui est présente entre Juillet & Septembre, mais aussi la baleine d’Omura, la baleine de Bryde ou encore le requin-baleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medium-sized Bryde's whale can be spotted all year round and, while rare, orcas are sometimes spotted too.

La baleine de Bryde moyenne peut être repéré toute l'année, et bien que rares, Orcas peut aussi être vu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bryde's whale
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Gulf of Mexico Bryde's whale could disappear if human activities continue to increase in their natural habitat. © NOAA #779-16332-1

Les baleines du golfe du Mexique pourraient disparaitre si les activités humaines continuent de s'intensifier dans leur habitat naturel. © NOAA #779-16332-1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stunning photo shows the head and torso of wildlife photographer Rainer Schimpf in the mouth of a Bryde's Whale off the coast of South Africa.

Cette photo étonnante montre les jambes du photographe animalier Rainer Schimpf, la tête et le buste se trouvant dans l’embouchure d’une baleine, au large des côtes sud-africaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the time of year, visitors can also enjoy the coast aboard a whale watching cruise with the chance to spot migrating humpbacks, Southern right whales, and Bryde's whales.

Selon la période de l'année, les visiteurs peuvent également profiter de la côte à bord d'une croisière d'observation des baleines avec la chance de voir les baleines à bosse migratrices, les baleines franches australes et les baleines de Bryde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a mammoth marine creature like a Bryde's whale - which is usually around 14 or 15 metres long (45 or 50 feet) - opens its mouth to feed, it engulfs whatever is in its way.

En effet, lorsqu’une créature marine gigantesque, comme une telle baleine (qui fait généralement entre 14 et 15 mètres de long) ouvre sa bouche pour se nourrir, elle engloutit simplement tout ce qui se trouve sur son passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a mammoth marine creature like a Bryde's whale — which is usually around 14 or 15 meters long (45 or 50 feet) — opens its mouth to feed, it engulfs whatever is in its way.

En effet, lorsqu’une créature marine gigantesque, comme une telle baleine (qui fait généralement entre 14 et 15 mètres de long) ouvre sa bouche pour se nourrir, elle engloutit simplement tout ce qui se trouve sur son passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proportion of the head is similar to that of the Bryde's whale, ranging from 1/4 to 1/5 of its total length, but looks narrower from above and has a well-defined ridge.

Sa tête a des proportions semblables à celle du rorqual commun, représentant entre 1/4 et 1/5 de sa longueur totale, mais plus étroite vue d'en haut et avec une carène bien définie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1976, the quota for Southern Hemisphere Bryde's whales was set to zero by the IWC.

En 1976, le quota pour les rorquals de Bryde de l’hémisphère sud avait été fixé à zéro par la CBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as our other resident species including bottlenose dolphins, common dolphins, bryde's whales, Cape gannets and more.

Ainsi que nos autres espèces résidentes, y compris les dauphins à nez en bouteille, les dauphins communs, les baleines de Bryde, les fous de Bassan et plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2000, the Japanese began implementing a scientific research programme involving an annual catch of 50 Bryde's whales in the western North Pacific.

En 2000, les Japonais ont commencé à mettre en œuvre un programme de recherche scientifique impliquant une capture annuelle de 50 baleines de Bryde dans le Pacifique Nord-Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008 the program included a proposal for an annual take of 340 minke whales, 50 Bryde's whales, 100 sei and 10 sperm whales.[115]

En 2008, le programme comporte une proposition de capture annuelle de 340 baleines de Minke, cinquante rorquals de Bryde, cent rorquals boréaux et dix grands cachalots[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2000 the Japanese began implementing a scientific research programme involving an annual catch of 50 Bryde's whales in the western North Pacific.

En 2000, les Japonais ont commencé à mettre en œuvre un programme de recherche scientifique impliquant une capture annuelle de 50 baleines de Bryde dans le Pacifique Nord-Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues