Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Alternative management of weed control in orchards using animals in martinique... A mechanical weed control is therefore necessary, but costly mainly on sloping lands where brush cutter use is the most effective....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Measuring the vibration of a brush cutter in different operation modes... In this study, the effect of different operation modes on thevibration emission of a brush cutter was investigated....
A comparison of two cleaning tools - brush cutter with disc or chain... The dominating method to handle naturally rejuvenated birch in the young forest is to use a brush cutter....
brush cutter
industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
on-track and off-track brush cutter

débroussailleuse en voie et hors voie

transport terrestre - iate.europa.eu
The brush cutter has a housing and a brush cutting head mounted for rotation within the housing.

La débroussailleuse comporte un logement et une tête de débroussaillage montée pour tourner dans le logement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A brush cutter is carried at the front end of the vehicle.

Une débroussailleuse est portée sur l’extrémité avant du véhicule.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention pertains to a protection cover for a brush cutter, which is mounted to protect a blade mounted on a driving shaft of a working die of a brush cutter.

La présente invention porte sur un capot de protection pour débroussailleuse, lequel capot est monté de façon à protéger une lame montée sur un arbre d'entraînement d'un outil de travail d'une débroussailleuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Therefore, the coupling force with respect to the brush cutter may be increased.

Par conséquent, la force d'accouplement vis-à-vis de la débroussailleuse peut être accrue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
brush cutter
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rotary cutter for a brush cutter.

L'invention porte sur un dispositif de coupe rotatif pour un coupe-broussailles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Hi up for sale is this brand new Stihl FD360C Brush cutter.

Salut à vendre est cette marque nouvelle débroussailleuse STIHL fd360c.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brush cutting head is operable to take up at least some of the wood chips and cutting debris into the brush cutter housing while the cutting teeth are reducing brush to wood chips and cutting debris.

La tête de débroussaillage sert à prendre au moins certains des copeaux de bois et des débris de découpe dans le logement de débroussailleuse pendant que les dents de découpe réduisent les broussailles en copeaux de bois et en débris de découpe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Why Your Brush Cutter Won't Start, and What to Do About It

Pourquoi votre coupe-brosse ne démarre pas, et que faire à ce sujet Aménagement paysager

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of conveyor assemblies is carried on the brush cutting and bale forming apparatus for transporting the wood chips from the brush cutter housing to the bale forming apparatus.

Une pluralité d’ensembles transporteurs sont portés sur l’appareil de débroussaillage et de formation de balles pour transporter les copeaux de bois depuis le logement de débroussailleuse vers l’appareil de formation de balles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
We also explain the difference to the grass trimmer and brush cutter here.

Nous expliquons également la différence au coupe-herbe et au débroussailleur ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have thick brush in your yard, a brush cutter is the only thing to do the trick, not a weed eater.

Si vous avez une brosse épaisse dans votre cour, un débroussailleur est la seule chose à faire le tour, pas un herbivore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the high-end best brush cutter, there are many professional or semi-professional models.

Parmi les débroussailleuses haut de gamme, on trouve de nombreux modèles professionnels ou semi-professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cutting head for a brush cutter, edge trimmer or similar comprises a plurality of string outlets for a plurality of cutting strings.

L'invention concerne une tête de coupe pour une débroussailleuse, pour un taille-bordures ou analogue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cutting head for a brush cutter, edge trimmer or similar comprises a plurality of string outlets for a plurality of cutting strings.

Cette tête de coupe comprend une pluralité de sorties de fil pour une pluralité de fils de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A brush cutter work head (20) has a protective shroud (36) with a vertical side opening (40) to expose a portion of a circular cutting blade (42) to enable the blade (42) to cut brush.

Tête de débroussailleuse (20) comportant une enveloppe de protection (36) avec une ouverture latérale verticale (40) pour exposer une partie d'une lame tranchante circulaire (42) et permettre à la lame (42) de couper des broussailles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
If you want to work comfortably, it is essential to opt for an ergonomic brush cutter.

Si vous souhaitez travailler confortablement, il est indispensable d’opter pour une débroussailleuse ergonomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can consume a wide variety of shrub-like plants, making it an excellent brush cutter.

Elle peut consommer une grande variété de végétaux de type arbustif, ce qui en fait une excellente débroussailleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although they are often better equipped, there are few best brush cutter able to stand out.

Même si elles sont souvent mieux équipées, rares sont les débroussailleuses capables de se démarquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steep slopes and deep wadis are difficult to mow for our usual machines such as the cutter bar, the disc mower and even our ‘tough’ brush cutter.

Les pentes raides et les fossés profonds sont difficiles à tondre pour nos machines habituelles telles que la barre de coupe, la faucheuse à disques et même notre robuste débroussailleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues