Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bruising

meurtrissure

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Foods That Prevent Bruising: what helps prevent bruising; what to eat to prevent bruising

Les aliments qui empêchent Ecchymoses ce qui aide à prévenir les ecchymoses; quoi manger pour éviter les meurtrissures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slight dry bruising not likely to spread

de légères meurtrissures sèches non susceptibles de s'étendre

commercialisation - eur-lex.europa.eu
slight dry bruising not likely to spread

de légères meurtrissures sèches non susceptibles de s'étendre

commercialisation - eur-lex.europa.eu
slight dry bruising not likely to spread

de légères meurtrissures sèches non susceptibles de s'étendre

commercialisation - eur-lex.europa.eu
free of bruising and/or extensive healed overcuts

exempts de meurtrissures et/ou de coupures cicatrisées étendues

général - eur-lex.europa.eu
▷
Painful bruising syndrome: a case reportPainful bruising syndrome or Gardner-Diamond syndrome is characterized by an auto erythrocyte sensitization syndrome....
▷
Le mal d'origine. québec, éditions de l'instant même.: temps et identité dans l'œuvre romanesque d'anne hébert... Exclu de son histoire et de son devenir par une mémoire douloureusement incorporée qui ne cesse de réactualiser la meurtrissure originelle du désastre de l'individuation différenciatrice, le sujet hébertien voit échouer toute tentative de coïncidence avec lui-même....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Reducing flesh bruising and skin spotting in hass avocadoFlesh bruising is a major postharvest concern of the avocado industry....
 PDF: era.daf.qld.gov.au
Childhood bruising distribution observed from eight mechanisms of unintentional injuryObjective To inform the assessment of described mechanisms of bruising in children.Design...
 PDF: orca.cf.ac.uk
Association genetics in solanum tuberosum provides new insights into potato tuber bruising and enzymatic tissue discoloration... One such trait is the enzymatic discoloration of fruit and tuber tissues initiated by mechanical impact (bruising)....
 PDF: doaj.org
Excessive bruising and the ketogenic dietChanges in platelet function and excessive bruising were investigated bychart review and prospective screening in 51 patients treated with the ketogenic diet for epilepsyat RUSH-Presbyterian-St Luke’s Medical Center, Chicago,...
 PDF: doaj.org
Bruising

Contusions

général - eur-lex.europa.eu
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

général - eur-lex.europa.eu
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

Entorse ou élongation, lacération, coupure, contusions, coincement

général - eur-lex.europa.eu
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

Contusions, luxation, fracture, commotion; écrasement, choc électrique, brûlures

général - eur-lex.europa.eu
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

Contusions, fracture, lacération (peau du crâne), strangulation

général - eur-lex.europa.eu
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Basic/clinical science tumescent liposuction: a new and successful therapy
... Additionally, spontaneous pain, sensitivity to pressure, and bruising either disappeared completely or improved markedly....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
▷
Use of oral vitamin k1 by patients taking warfarin sodium: experience in an ambulatory care clinic
... None of the patients reported bruising or bleeding....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La place du traitement non opératoire des contusions abdominales dans les pays en voie de développementle traitement non opératoire des contusions de l’abdomen représente une approche thérapeutique nouvelle des traumatismes fermés del’abdomen....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Les lesions oculaires par jeu de feu au cours de achoura... Les pétards, la première cause des accidents (50%), ont occasionné des contusions oculaires avec parfois un oedème de Berlin (deux cas)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Corrélations et apports respectifs du scanner post-mortem non injecté et de l'autopsie dans l'analyse des traumatismes thoraciques non balistiques fatals...ensemble.Les fractures osseuses, l’hémothorax et les contusions pulmonaires vues au scanner étaient confirmées par l’autopsie (côtes Se=98,9%, sternum Se=100%, clavicule Se=91,7%, scapula Se=100%, rachis dorsal Se=100%; hémothorax...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rupture de la rate au cours de l'accouchement: à propos d'un cas... Les étiologies fréquemment retrouvées sont les traumatismes abdominaux par contusions ou plaies pénétrantes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
La surface comme lieu dialectique : alan magee et les monotypes de la série archive... Surgissent des images traumatiques marquées par des stigmates, sutures et contusions signalant la violence du monde....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bruise

•

Bruising

•

contusion

Exemples anglais - français

slight bruising.

de légères meurtrissures.
général - eur-lex.europa.eu
légères meurtrissures.
général - eur-lex.europa.eu

slight bruising

légères meurtrissures
général - eur-lex.europa.eu
de légères meurtrissures
général - eur-lex.europa.eu
de légères meurtrissures.
général - eur-lex.europa.eu

chip bruising

incrustation de copeaux
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

fruit bruising

broyage de fruits

roller bruising mill

moulin aplatisseur
aplatisseur de grains
aplatisseur

slight superficial bruising

légères meurtrissures superficielles

Traductions en contexte anglais - français

Bruising – Many of us with fibromyalgia experience unexplained bruising.

Ecchymoses – Beaucoup d’entre nous souffrant de fibromyalgie ont des ecchymoses inexpliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruising: Significant bruising may occur in the targeted area.

Ecchymoses: des ecchymoses importantes peuvent survenir dans la zone ciblée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This construct provides bruising resistance in plants.

Cette structure confère à des plantes une résistance à l'écrasement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Bruising - there will be significant bruising in the targeted area.

Ecchymoses – il y aura des ecchymoses importantes dans la zone traitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Easy bruising can be defined as bruising without a history of trauma or bruising after minor trauma that would not have caused bruising in the past.

Se faire des ecchymoses est une plainte commune pour un médecin comme se faire des ecchymoses sans une histoire de traumatisme ou se faire une ecchymose après un traumatisme mineur qui n'aurait pas dû causer d'ecchymose dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruising – there will be significant bruising in the targeted area.

Ecchymoses – il y aura des ecchymoses importantes dans la zone traitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This week you may encounter some bruising – ego bruising, that is.

Cette semaine, vous risquez de rencontrer quelques ecchymoses - ego ecchymoses, ce qui est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slight bruising not exceeding 2 cm2 in area.

de légères meurtrissures ne dépassant pas une surface de 2 cm2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
slight bruising not exceeding 1 cm2 in area.

de légères meurtrissures ne dépassant pas une surface de 1 cm2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Bruising – There’ll likely be less bruising or swelling compared to other treatments

Ecchymose – Il y aura probablement moins d'ecchymoses et de gonflements par rapport aux autres produits de comblement cutanés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slight bruising and light trimming of the outer leaves

de petites meurtrissures et un léger écrêtage

général - eur-lex.europa.eu
A composition for the treatment of bruising is disclosed.

La présente invention concerne une composition destinée au traitement de la formation d'ecchymoses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
free of bruising and/or extensive healed over cuts

exempts de blessures et/ou de meurtrissures cicatrisées étendues

général - eur-lex.europa.eu
A method of reducing bruising is also disclosed in which a patient in need of a treatment for bruising or at risk of developing bruises is identified.

L'invention concerne également un procédé permettant de réduire la formation des ecchymoses chez un patient, chez lequel on a identifié un besoin de traiter la formation d'ecchymoses, ou qui présente un risque de développement d'ecchymoses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bruising is minimal and the pain associated with the bruising will disappear very quickly.

La plaie deviendra plus petite et la douleur accompagnée de démangeaisons disparaîtra très bientôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод