Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Radial variations in wood mineral element concentrations: a comparison of beech and pedunculate oak from the belgian ardennes
...oak trees (a ring-porous species with typical heartwood) and 5 beech trees (a diffuse-porous to semi-ring porous wood species lacking typical heartwood) growing on an ochreous brown earth in the Belgian Ardennes....
... Les variations radiales des teneurs en éléments minéraux (N, P, Ca, Mg, K, Mn, Al) ont été mesurées dans 5 chênes (une essence à anneaux poreux et à bois de cœur bien différencié) et 5 hêtres (une essence à porosité diffuse et dépourvue de bois de cœur bien différencié) croissant sur sol brun ocreux dans le massif ardennais belge....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Estimation of optimum available phosphorous extraction methods for reddish brown earth soil... This study was conducted to evaluate the different available Pextraction methods for reddish brown earth (RBE) soil in dry zone of Sri Lanka....
Evolution de la fertilité d'un sol brun eutrophe du cameroun sous culture bananièreEvolution sous bananeraie des caractéristiques agro-chimiques et structurales d'un sol brun entrophe d'origine volcanique, durant 15 ans....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lkgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evidence for biocycling from ba/ca, sr/ca, and 87sr/86sr in soils (red brown earths) from south australia... The impact of elemental cycling and biological fractionation in the soil–vegetation systemwas investigated for 6 Red Brown Earth soil profiles (Xeralfs and Xerults) from South Australia by comparing geochemical and 87Sr/86Sr data from bulk soils, soil exchange pool, and vegetation (grapes)....
Evaluation de la dispersion du nématode radopholus similis (cobb) thorne par les eaux de pluie. cas d'un sol brun rouille à halloysite... Les déplacements en profondeur et en surface ont été étudiés sur sol brun rouille à halloysite, et testés en fonction de quatre intensités de pluies cumulées (12 mm, 32 mm, 52 mm et 72 mm) et de deux humidités initiales de sol (35-47% et 55%)....
Determining the growth and vitality of micro-organisms in carpets and mattresses in non-problem dwellings by measuring co2 released during respiration... The basal CO2 respiration rate and the living microbial biomass from all samples was the same as several soil types including sandy loam soils, Para Brown Earth, Sandy Brown Earth and Brown Podzol....
brown earth
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
And the strength that spring, from the good brown earth.

Et de la force qui jaillit de la bonne terre brune;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the lower half of the mandala are rings of brown earth.

Dans la moitié inférieure du mandala, il y a des anneaux de terre brune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few more towns, nourished on brown earth, and then it will be Africa.

Encore quelques villes nourries de terre brune puis l’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Against the bleak backdrop of parched brown earth the blue city exerts itself magnificently.

Dans le contexte sombre de terre brune desséchée, la ville bleue a su magnifiquement vaincre l’adversité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Against the bleak backdrop of the parched brown earth, the blue city exerts itself magnificently.

Dans le contexte sombre de terre brune desséchée, la ville bleue a su magnifiquement vaincre l’adversité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Role of natural organic matter in the mobilityof aluminium ions in rivers in the limousin region(france)
...investigate, in the Limousin (France), the role of organicmatter in aluminium mobility in soil towards rivers and its chemistry in water, threedifferent A1 horizons of an acidic brown-earth soil planted with three differenttypes of trees (chestnuts (Castanea sativa) over 100 years old, young Douglas fir(Pseudotsuga menzesii), and old Douglas fir) were...
... Pour étudier le rôle de la matière organique,en Limousin (France), sur la mobilité de l'aluminium des sols vers les cours d'eau etsa chimie dans l'eau, les trois horizons A1 d'un sol brun acide planté de troisforêts différentes (châtaigniers (Castanea sativa), jeunes Douglas (Pseudotsugamenzesii), Douglas centenaires) et cinq points sur quatre des principales...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Red earth, yellow earth, white earth, brown earth,

terre rouge, terre noire, terre jaune, terre blanche,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember the earth whose skin you are: red earth, black earth, yellow earth, white earth, brown earth, we are earth.

Il est aussi ta vie Souviens-toi de la terre à laquelle tu appartiens La terre rouge, la terre noire, la terre ocre Blonde, brune Nous sommes terre (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember the earth, whose skin you are: red earth, black earth, yellow earth, white earth, brown earth, we are earth.

Il est aussi ta vie Souviens-toi de la terre à laquelle tu appartiens La terre rouge, la terre noire, la terre ocre Blonde, brune Nous sommes terre (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is your life, also.Remember the earth whose skin you are:red earth, black earth, yellow earth, white earth brown earth, we are earth.

Il est aussi ta vie Souviens-toi de la terre à laquelle tu appartiens La terre rouge, la terre noire, la terre ocre Blonde, brune Nous sommes terre (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brown earth and grey-brown podzolic soils were particularly favoured explaining the concentration of sites west of Donegal Bay.

La terre noire et les sols podzoliques gris-brun expliqueraient la concentration des sites à l'ouest de la baie de Donegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the northern area prevails brown soils with high limestone content, while the rest of the vineyard sits on southern brown earth.

Dans le nord prédomine des sols bruns, avec du calcaire, alors que le reste du vignoble se situe sur des terres sombres méridionales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madagascar is also called the "red island", a reference to the red-brown earth.

Madagascar est aussi appelé « l’île rouge », une référence à la terre rouge brune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antelope took some red-brown earth, mixed it with water and painted its whole hide.

L’antilope prit un peu de terre marron-rouge, la mélangea avec de l’eau et en recouvrit toute sa peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to.

Reposer dans la terre molle et brune, tandis que les herbes vous ondulent au-dessus de la tête, et écouter le silence...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to.

De s’allonger dans la douce terre marron, avec l’herbe qui ondule au-dessus de la tête, et écouter le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lie in the soft brown earth, with grass waving above one's head, and listen to silence.

De s’allonger dans la douce terre marron, avec l’herbe qui ondule au-dessus de la tête, et écouter le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues