Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
For this reason brown bread is recommended in constipation.

Cela explique pourquoi le pain de son est fortement recommandé en cas de constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bread prices, consumption and nutrition implications for scotland: a regional analysis using supermarket scanner data... The paper focuses on the consumption of brown and white bread, as they are the most typical ways of cereals use in the UK and nutritionists recommend the consumption of wholemeal or brown bread in contraposition to white bread as part of an appropriate diet due to its health benefits....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Novel breads fortified through oilseed and nut cakes... Enrichment provided the appearance of a brown bread for WnC, of a half-brown bread for LC....
 PDF: core.ac.uk
Aroma effects on food choice task behavior and brain responses to bakery food product cues... Twenty-eight healthy normal-weight women were exposed to images of bakery products (brown bread, white bread and cookies) without aroma or with a congruent (bread aroma) or non-congruent (“warm wood”) aroma....
brown bread
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Brown sugar, brown bread and brown eggs, which tasted so good that children fought for them.

Sucre roux, pain bis et œufs bruns qui avaient si bon goût que les enfants se battaient pour en avoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must be white bread for the masters, and brown bread for the servants.

Il faut du pain blanc pour les maîtres et du pain bis pour les domestiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must be white bread for the masters, and brown bread for the servants.

Il faut du pain blanc pour les maîtres, et du pain bis pour les domestiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He couldn't even serve supper since he would forget the difference between white bread and brown bread!

Il ne pouvait même pas servir le pain car il oubliait la différence entre la pain blanc et le pain bis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our ancestors’ whole bread was then no other than what is known today as hovis brown bread, in other words, semi-whole grain bread.

Le pain blanc de nos ancêtres n’était donc rien d’autre que ce que l’on appelle aujourd’hui du pain bis, c’est à dire semi-complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels types de produits céréaliers pour le petit déjeuner ?
... Brown bread should be favoured instead of white bread which has a low nutritional density and a high glycaemic index; baking processes will have to be improved, and a better communication...
... Le pain bis devrait être privilégié au profit du pain blanc de faible densité nutritionnelle et d’index glycémique élevé ; pour cela, les modes de panification devront être améliorés...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
produit alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hence, brown bread is considered healthier than white bread.

Par conséquent, le pain brun est considéré comme étant plus sain que le pain blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Lose Weight With Brown Bread or White Bread

Comment perdre du poids avec pain brun ou pain blanc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brown bread varies from white bread in texture as well.

Le pain brun varie également de la texture du pain blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You had a choice between white bread and brown bread.

Avant, vous aviez le choix entre un pain gris et un pain blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One sandwich in white bread, the other with brown bread.

L’un donne du pain blanc, l’autre du pain noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Lose Weight With Brown Bread or White Bread

Comment faire pour perdre du poids avec pain brun ou pain blanc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3· Not all brown bread is wheat bread; some can be white bread disguised as wheat bread through being colored with caramel to make it look brown.

3 · Tout le pain brun n'est pas du pain de blé; certains peuvent être du pain blanc déguisé en pain de blé en étant coloré avec du caramel pour le faire paraître marron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White bread is preferred because it is softer than brown bread.

Le pain blanc est préférable parce qu'il est plus tendre que le pain brun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to limit your bread intake or opt for brown bread instead of white bread.

Essayez de limiter votre consommation de pain ou opter pour du pain brun au lieu du pain blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the way, the bread that comes out isn’t hard brown bread.

D’ailleurs, le pain qui apparait n’est pas du pain marron et dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He baked his own bread, always brown bread and very good indeed.

Ils se sont équipés pour fabriquer leur pain, du vrai pain, souvent très bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As brown rice is healthier than white rice, and brown bread is healthier than white bread, many consider brown eggs to be healthier than white eggs.

Comme le riz brun est plus sain que le riz blanc et que le pain brun est plus sain que le pain blanc, beaucoup considèrent que les œufs bruns sont en meilleure santé que les œufs blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As brown rice is healthier than white rice, and brown bread is healthier than white bread, many consider brown sugar to be healthier than white sugar.

Comme le riz brun est plus sain que le riz blanc et que le pain brun est plus sain que le pain blanc, beaucoup considèrent que les œufs bruns sont en meilleure santé que les œufs blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I use brown bread, but you can use the bread of your choice.

Plutôt que d’utiliser du pain de mie, vous pouvez utiliser le pain de votre choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give preference to brown bread, but remove white bread altogether from the diet.

Privilégiez le pain brun, mais retirez complètement le pain blanc de l'alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues