Dictionnaire anglais - français

action

brought by

States
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
appeal brought by an institution
droit - iate.europa.eu
action brought by the plaintiff
droit - iate.europa.eu
charge brought by the public prosecutor
droit - iate.europa.eu
stay of proceedings brought by individual creditors
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation stochastique des avantages d'une régulation automatique pour une ligne ferroviaire urbaine saturée
... The study shows that the benefits brought by an ATS are comparable with the benefits brought by an upgrade of the signaling system....
... L'étude montre que les gains apportés par la régulation automatique sont du même ordre que ceux permis par une modernisation du système de signalisation
général - core.ac.uk -
Le mauvais procès des recours des associations : faux arguments et vraies menaces
... These proposals are all motivated by "abusive" actions brought by associations....
... Ces propositions se fondent toutes sur l'existence de « recours abusifs » des associations...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Systems with jumps : theory and applications
....So, after having introduced the general mathematical representation for such processes, we consider in this article a typica lapplication in aerospace, the target tracking, to show the significant improvements in performance brought by this approach ...
... En se restreignant aux deux premiers ingrédients, nous parlerons de modèles à diffusions aléatoires...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Uncertainties brought by weight assignment in ecosystem health modelling... However, few researches were conducted to test the uncertainties brought by weighting methods in ecosystem health modelling....
général - core.ac.uk - PDF: www.xpublication.com
Keith larsen fraud case (fraud charges brought by parents of ex-wife), 1958... Keith Larsen fraud case (fraud charges brought by parents of ex-wife), 6 February 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A comparison of prices brought by english auctions and private negotiationsA comparison of house prices brought by English auctions and private negotiations produced evidence that the pricing mechanism matters....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Fractures of the whole : a depiction of the shamanic universe on kača drums brought by j.j. sederholm from siberia in 1917This paper is a brief description of two drums brought by Finnish geologist Jacob Johannes Sederholm from the expedition to Siberia in 1917....
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fi
Sick woman brought by an oxen slide, south africa east, [s.d.]„Kranke wird mit einem Ochsenschlitten gebracht“ („Sick woman is brought by an oxen slide“)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

action brought by shareholders individually

action exercée par les actionnaires ut singuli

droit - iate.europa.eu
appeal brought by a Member State

pourvoi formé par un Etat membre

droit - iate.europa.eu
Provisions concerning goods brought by travellers

Dispositions concernant les marchandises transportées par les voyageurs

général - eur-lex.europa.eu
prohibition of proceedings brought by individual creditors

interdiction des poursuites individuelles

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
action brought by individuals against a Directive

action de particuliers contre une directive

droit - iate.europa.eu
the action brought by the Parliament is admissible

"le Parlement est recevable à saisir la Cour"

union européenne - iate.europa.eu
proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy

poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

droit - iate.europa.eu
action or proceeding brought by servants of the Communities

recours formé par des agents des institutions

droit - iate.europa.eu
Therefore the communication bottleneck brought by BRAS/BNG can be avoided.

Par conséquent, le goulot d'étranglement de communication par BRAF/BMG peut être évité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
were decimated by diseases brought by the conquerors.

Ils ont complètement disparu, décimés par les maladies importées par les conquistadors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were shattered by diseases brought by Europeans.

Ils ont succombé aux maladies apportées par les Européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resolution was instead brought about by an even greater war—a war brought by the Charr.

Cette décision s'imposa par le fait d'une guerre encore plus grande : une guerre provoquée par les Charrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The known variants include “Brought to you by Tom,” “by Tom Ads,” “Powered by Tom,” “Brought by Tom,” “Tom Ads,” and so on.

Selon nos chercheurs, vous pouvez également rencontrer « par les annonces de Tom, » « Tom annonces, » « Ad par Tom », « Propulsé par Tom, » « Présentée par Tom » et « A apporté à vous par Tom » annonces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons

les demandes pour dommages corporels et moraux y afférents introduites par des personnes physiques ou en leur nom

droit civil - eur-lex.europa.eu
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters

recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues