Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Do you think that I should go with a simple cotton

broomstick skirt

or something a bit heavier like a denim broomstick skirt?

Pensez-vous que je devrais aller avec une jupe en coton à balai simple, ou quelque chose d’un peu plus lourd comme une jupe denim de balai?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To create the crinkly, wrinkled effect, the wet broomstick skirt was traditionally twisted around the handle of a broomstick and allowed to dry.

Pour créer le crépus, effet froissé, la jupe de balai humide a été traditionnellement tordu autour de la poignée d’un manche à balai et on laisse sécher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an extremely rich history, the broomstick skirt has been called by many names.

Avec une histoire extrêmement riche, la jupe de balai a été appelé par beaucoup de noms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the broomstick skirt with multicolored patterns was quite popular among Navajo women.

En fait, la jupe de balai avec des motifs multicolores était très populaire chez les femmes Navajo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have more than one broomstick skirt and they are one of my favorite wardrobe items.

6) J’ai plus d’une jupe de balai et ils sont l’un de mes articles de garde-robe préférée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
@manykitties2 - I don't really think that a long broomstick skirt is appropriate for a nice restaurant.

3) @ manykitties2 – Je ne pense pas vraiment que une jupe longue balai est approprié pour un bon restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shorter broomstick skirt with a nice sweater, you could maybe get away with at a nicer restaurant.

Une jupe courte manche à balai avec un joli pull, vous pourriez peut-être sortir avec dans un restaurant agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a black broomstick skirt that I love to wear because it goes with just about anything.

J’ai une jupe noire balai que j’aime porter, car il va avec à peu près tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even as far back as the Renaissance, the broomstick skirt could be seen, albeit in a somewhat different style.

Même aussi loin que la Renaissance, la jupe de balai pourrait être vu, mais dans un style un peu différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only thing I have been having trouble with is deciding which kind of broomstick skirt would be more versatile.

La seule chose que j’ai eu des ennuis avec est de décider quel type de jupe balai serait plus polyvalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, I think it would probably look fairly stylish to wear a broomstick skirt made of dark indigo denim.

En fait, je pense que ce serait probablement chercher assez élégant pour porter une jupe de balai en denim indigo foncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to wear a broomstick skirt, you don't necessarily have to go with one that is tie-dyed.

Si vous voulez porter une jupe de balai, vous ne devez pas nécessairement aller avec celui qui est tie-teints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are so many great dresses and skirts that adding a long broomstick skirt to your collection is a no brainer.

2) Il y a tellement de grandes robes et jupes que l’ajout d’une jupe longue balai à votre collection est une évidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The broomstick skirt is the perfect addition to any wardrobe, as they come in all sorts of colors and can be easily dressed up or down.

1) La jupe est balai le complément parfait à toute garde-robe, comme ils viennent dans toutes sortes de couleurs et peuvent être facilement habillés ou vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She seemed a bit "fuzzy" (maybe she did too much acid in the 60's?), had really long, straight grey hair, and wore a broomstick skirt every single day!

Elle semblait un peu "flou" (Peut-être qu’elle a fait trop d’acide dans les années 60?), Avait vraiment long, les cheveux gris droite, et portait une jupe de balai chaque jour!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues