Dictionnaire anglais - français

broodiness

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Prolactin promoter gene as marker assisted selection (mas) for the control of broodiness of kampung chickenPreliminary research about MAS (Marker Assisted Selection) was conducted to detect broodiness trait of Kampung chicken....
général - core.ac.uk - PDF: medpub.litbang.pertanian.go.id
Transcriptome analysis revealed the possible regulatory pathways initiating female geese broodiness within the hypothalamic-pituitary-gonadal axis>Geese have the strongest tendency toward broodiness among all poultry....
Effects of photoperiod on broodiness, egg-laying and endocrine responses in native laying hens... The effects of photoperiod on broodiness, egg-laying and endocrine responses in native laying hens were investigated....
The genetic effects of the dopamine d1 receptor gene on chicken egg production and broodiness traits... However, the genetic effects of this gene on chicken egg production and broodiness have not been studied extensively....
 PDF: doaj.org
Broodiness trait of chicken through molecular investigationIncubation behavior of Kampung chicken is associated with the cessation of egg laying, and intensity of broodiness trait depends on genetic and environmental factors such as breed, management system, type of cages and photo periodicity....
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Warning: This article may invoke serious broodiness.

Avertissement: cet article peut invoquer une couvaison grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasoning behind broodiness is somewhat debated by the scientific community.

Le raisonnement derrière la couvaison est quelque peu débattu par la communauté scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are ways to discourage broodiness, but why would you?

Il existe des façons de décourager la frénésie, mais pourquoi voulez-vous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even without a cockerel, hens start to show signs of broodiness.

Même sans un coq, poules commencent à montrer des signes de couvaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manage the laying environment and egg collection routine to prevent floor eggs and broodiness

Gérer l’environnement de ponte et la routine de collecte des œufs de manière prévenir les œufs pondus au sol et la couvaison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The challenge is to prevent broodiness without disturbing the hens to the point that they stop laying.

Le défi consiste à empêcher la couvaison sans toutefois déranger les dindes au point où elles cessent de pondre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
implement a broodiness management program that includes monitoring the onset of sexual maturity in hens.

mettre en place un programme de gestion de la couvaison qui inclut la surveillance dès le début de la maturité sexuelle chez les dindes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The excellent broodiness of this breed is the reason the buff lays slightly fewer eggs per year.

L'excellente couvaison de cette race est la raison pour laquelle le buff pond légèrement moins d'oeufs par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had 3 early miscarriages last year which I think is also impacting on my broodiness or lack of it.

L'année dernière, j'ai eu trois fausses couches précoces qui, à mon avis, ont également un impact sur ma morosité ou mon absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many theories suggest that broodiness is the result of changing hormones, suggesting women's bodies are biologically programmed to procreate.

De nombreuses théories suggèrent que le couvain est le résultat d’un changement hormonal, suggérant que le corps de la femme est biologiquement programmé pour procréer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had three early miscarriages last year which I think is also impacting my broodiness of lack of it.

L'année dernière, j'ai eu trois fausses couches précoces qui, à mon avis, ont également un impact sur ma morosité ou mon absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its popularity came from its qualities as an outstanding farm chicken: hardiness, docility, broodiness, and excellent production of both eggs and meat.

On doit sa popularité à ses qualités exceptionnelles de poule fermière : robustesse, docilité, désir de couver et excellente production d’oeufs et de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on my iPhone, there are precisely 13,002 pieces of evidence of my broodiness, neatly tucked into a folder entitled “selfies.

Et sur mon iPhone, il y a exactement 13002 preuves de ma mélancolie, dans un fichier finement nommé «Selfies».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broodiness is typically prevented by managing the hens’ routines so that they do not become overly comfortable; this will deter them from settling down to brood their eggs.

On peut normalement empêcher la couvaison en gérant la routine des dindes de façon à ce qu’elles ne deviennent pas trop confortables; ceci les empêchera de s’installer pour couver leurs œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signs of broodiness may include increased nesting time, decline in egg production, protection of the nest, increased vocalizations, reduced feed intake, and reluctance to move (25).

Les signes de couvaison peuvent comprendre temps prolongé au nid, déclin dans la production d’œufs, protection du nid, vocalisations accrues, réduction de la prise d’aliments et refus de bouger (25).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues