Publications scientifiques

Marked and dyed no. 14 seeds.... Note fluorescence of both the husk and the seed interior; and (D) drilled and dyed non-germinating seeds,

broken open

to reveal the blue-dyed tissue inside.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Schematic representation of the experimental procedures used for dna extraction and pcr amplicon analysis.In methods A and B pearls were broken open using forceps to expose the internal organic material and nacre (mother of pearl)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Breakable stent for interventions in infants and neonates: an animal study and histopathological findingsOBJECTIVE: To test in a neonatal animal model the feasibility and biocompatibility of a new breakable stent that can be broken open by balloon dilatation during reintervention for use in neonates and infants....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You think you’re broken, but you’re really

broken open

. – Jane Fonda

On pense être brisée, alors qu’en fait, on s’est ouverte.” – Jane Fonda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of all, I learned that when we’re broken, we’re really just broken open.

Et à la fin, j’ai surtout appris que lorsque nous sommes brisés, nous sommes vraiment ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frodo is more open – Bilbo has to be broken open like a clam.

Frodon est plus ouvert – on doit ouvrir de force Bilbon comme une huître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cells are broken open to release their contents.

2 Les cellules sont brisées pour libérer leur contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can easily be broken open and cause bleeding.

Ils peuvent se rompre facilement et être à l’origine de saignements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once it has been broken open, the oxide layer is removed using a soft abrasive cloth.

Une fois fracturée, la couche d'oxyde est enlevée à l'aide d'une toile abrasive souple.

industrie mécanique - wipo.int
So the fourth box, unlike the others, is broken open, just as a contrite heart is broken.

La quatrième boîte, contrairement aux autres, est une ouverture brisée, tout comme notre cœur contrit est brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Break your heart open for God, because God’s heart is already broken open for you.

C’est ton cœur qui s’est ouvert parce que le cœur de Dieu s’est ouvert pour toi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(outer covering) of the ovary has not ruptured (broken open).

Les raprochements sont désormait faisable (non débugé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When your heart is broken open, new light gets in.

Quand mon coeur brisé s’est ouvert, une nouvelle lumière est entré dedans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My package had broken open and My Harvoni was missing.

Mon coeur était serré, mon esprit vagabondait et Haebin était absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broken Open: How Difficult Times Can Help Us to Grow

Broken Open: Comment les temps difficiles peuvent nous aider à grandir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in the end, most of all i learned that when we're broken, we're really just broken open.

Et à la fin, j’ai surtout appris que lorsque nous sommes brisés, nous sommes vraiment ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in the end, most of all I learned that when we’re broken, we’re really just broken open.

Et à la fin, j’ai surtout appris que lorsque nous sommes brisés, nous sommes vraiment ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two are completely full and six are broken open but unexploded.

Deux sont entières et six sont ouvertes, mais non explosées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues