Publications scientifiques

Experimental investigations of whisker formation on tin platings...strategies.To achieve this objective, a set of experiments was conducted using matte and

bright tin

pla

tin

gs on copper, Alloy-42, and brass metal coupons.
...
général - core.ac.uk - PDF: drum.lib.umd.edu
Whisker formation on galvanic tin surface layer... The results have been compared with industrial bright tin finish on control unit socket leads and proposals have been made as to modification of the production process in order to minimize the risk of whiskering
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of topography and distribution state of the nanoscale passivation film on a rough tinplate surface... Topography observation using a profilometer on bright tin plating with low surface roughness and work function measurement on tinplate surface using a Scanning Kelvin Probe Microscope (SKPM) were then carried out to solve ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
information et traitement de l'information - acta.es
politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The tin layer comprises a first layer of

bright tin

with a second layer of matte

tin

applied thereover.

L'étamage se compose d'une première couche d'étain brillant sur laquelle est appliquée une seconde couche d'étain mat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The bright tin-plated surface is a high hydrogen-overvoltage metal that reduces gassing in cells using the casings.

La surface plaquée à l'étain brillant est un métal à surtension d'hydrogène élevée qui réduit le dégagement gazeux dans les piles en utilisant les gaines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each game comes in a lovely bright tin containing 110 dated fact cards.

Chaque jeu comporte 110 cartes qui représentent des dates précises d’évènements historiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And troops of bright tin soldiers who, if they could not fight, could always run.

Et un régiment de soldats de plomb brillants qui, s'ils ne pouvaient se battre, pouvaient toujours courir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And troops of bright tin soldiers who, if they could not fight, could always run.

Et un régiment de soldats de plomb brillants qui, s'ils ne pouvaient se battre, pouvaient toujours courir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tin layer comprises a first layer of bright tin with a second layer of matte tin applied thereover.

L'étamage se compose d'une première couche d'étain brillant sur laquelle est appliquée une seconde couche d'étain mat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The bright tin-plated surface is a high hydrogen-overvoltage metal that reduces gassing in cells using the casings.

La surface plaquée à l'étain brillant est un métal à surtension d'hydrogène élevée qui réduit le dégagement gazeux dans les piles en utilisant les gaines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tin may be a tin sulfate, tin oxide, or metallic tin.

L'étain peut être un sulfate d'étain, un oxyde d'étain ou de l'étain métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each game comes in a lovely bright tin containing 110 dated fact cards.

Chaque jeu comporte 110 cartes qui représentent des dates précises d’évènements historiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just a reflector, like from a tin foil the whole sun reflects very bright.

Juste un réflecteur, par exemple à partir d'une simple feuille de métal le soleil se réflette très brillamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And troops of bright tin soldiers who, if they could not fight, could always run.

Et un régiment de soldats de plomb brillants qui, s'ils ne pouvaient se battre, pouvaient toujours courir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And troops of bright tin soldiers who, if they could not fight, could always run.

Et un régiment de soldats de plomb brillants qui, s'ils ne pouvaient se battre, pouvaient toujours courir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tin paste uses such tin powder.

La pâte d'étain utilise une telle poudre d'étain.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tin waste and scrap; other articles of tin

Déchets et débris détain; autres ouvrages en étain

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes

Alliages d'étain, sous forme brute

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues