Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

brewing

fabrication de la bière

industrie mécanique - iate.europa.eu
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing

5000 mg/kg uniquement dans les enzymes alimentaires destinées à être utilisées dans la fabrication de la bière

santé - eur-lex.europa.eu
▷
Ludovic willay (1877-1941) : «pétillante - saine - digestive, exiger l’autobrasseur»
... Autobrasseur” – Ludovic Willay (1877-1941), pharmacist in Lens (Pas-de-Calais), native of Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), developed, in 1922, a preparation to facilitate the brewing of a household beer....
...Ludovic Willay (1877-1941), pharmacien à Lens (Pas-de-Calais), originaire d’Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), développe dès 1920 une préparation pour faciliter la fabrication de la bière de ménage....
général - core.ac.uk -
▷
Brewing-law burghers – part 1: history and legal developmentThe study summarizes the history of the brewing-law burghers in the territory of the Czech lands since the founding of the towns....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Food quality and safety in the brewing industryThe article presents the importance of economic and social responsibility of the brewing industry, pointing to the aspect of synergy related to the brewing industry in the processes of economic development (creation of many jobs in the agricultural sector,...
 PDF: doaj.org
Global gene expression analysis of yeast cells during sake brewingDuring the brewing of Japanese sake, Saccharomyces cerevisiae cells produce a high concentration of ethanol compared with other ethanol fermentation methods....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brewing characteristics of czech fine aroma hops "saaz".Since 1998 we have been carrying out brewing tests with Saaz, known worldwide as the high quality standard within the group of fine aroma hops....
 PDF: doaj.org
Surface characteristics and taxonomy of brewing yeasts.This study deals with the taxonomy of brewing yeasts, methods of their classification and identification....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

brewing industry

industrie brassicole
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
secteur brassicole
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie brassière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
secteur de brasserie

brewing declaration

déclaration de brassage
industrie / fiscalité / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
déclaration pour brasser
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

brewing antiseptic

antiseptique de brasserie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

brewing book

registre de brassage

brewing malt

malt de brasserie

brewing method

méthode de fabrication de la bière

brewing liquor

eau de brassage

accelerated brewing process

procédé accéléré de fabrication de la bière

high-gravity brewing

brassage haute densité
brassage à haute densité

brewing and malting

brasserie et malterie

semi-scale brewing

fabrication semi-industrielle de la bière

brewing raw material

matière première de brasserie

brewing machinery industry

industrie du matériel de brasserie

continuous brewing process

procédé de fabrication de bière en continu

Traductions en contexte anglais - français

A brewing device, particularly for brewing tea or coffee.

L'invention porte sur un dispositif de brassage, en particulier pour brasser du thé ou du café.

production - wipo.int
When the said brewing device (21) is separated from the brewing support (13), the brewing device (21) can be removed from the brewing base (2).

Lorsque ledit dispositif d'infusion (21) est séparé du support d'infusion (13), le dispositif d'infusion (21) peut être retiré de la base d'infusion (2).

industries diverses - wipo.int
The brewing chamber may be an espresso brewing chamber wherein brewing water is added under pressure, or a drip-brew brewing chamber may be provided.

La chambre de préparation peut être une chambre de préparation d'expresso, dans laquelle de l'eau de préparation est ajoutée sous pression, ou l'on peut prévoir une chambre de préparation à égouttage.

technologie alimentaire - wipo.int
The beverage brewing devices are useful for facilitating fluidizing brewing process such that all ingredients contained within the brewing device are accessed in the brewing process.

Les dispositifs de brassage facilitent la fluidisation du processus de brassage de sorte que tous les ingrédients contenus dans le dispositif puissent accéder au processus de brassage.

technologie alimentaire - wipo.int
Brewing substances retained in the brewing assembly and brewing water is received therein for producing a brewed beverage.

L'eau d'infusion est introduite dans l'unité d'infusion contenant le produit à infuser, afin de produire une boisson infusée.

industries diverses - wipo.int
An improved method and apparatus for brewing a brewing substance.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés à un procédé et un appareil à décoction.

industries diverses - wipo.int
After a brewing period is complete, the flexible plunger is used to compress the brewing bag under the lid, thereby removing the brewing bag from the brewing liquid.

A la fin de la période d'infusion, le piston flexible sert à comprimer le sachet sous le couvercle afin de retirer le sachet du liquide d'infusion.

industries diverses - wipo.int
After a brewing penod is complete, the flexible plunger is used to compress the brewing bag under the lid, thereby removing the brewing bag from the brewing liquid.

Après infusion complète, le plongeur flexible est utilisé pour comprimer le sachet à infusion sous le couvercle, ce qui retire le sachet à infusion du liquide infusé.

industries diverses - wipo.int
A coffee brewing device comprises a brewing bracket (12) and a coffee hopper component provided in the brewing bracket (12).

La présente invention a trait à un dispositif de brassage de café qui comprend un support de brassage (12) et un composant de trémie à café prévu dans le support de brassage (12).

industries diverses - wipo.int
A wire or other brewing basket (10) adapted to receive a brewing filter and be received by a brewing funnel (12).

La présente invention concerne un panier métallique ou autre panier (10) à infusion conçu pour recevoir un filtre à infusion et venir reposer dans un entonnoir (12) à infusion.

industries diverses - wipo.int
A brewing unit for a coffee machine comprises a brewing piston part (1), a brewing base (2) and a fastening part (3).

L'invention concerne une unité d'infusion pour machine à café, laquelle unité comprend une partie piston d'infusion (1), une base d'infusion (2) et une partie de fixation (3).

industries diverses - wipo.int
The invention relates to brewing, in particular to a brewing method and device.

L'invention concerne en particulier un procédé et un dispositif de préparation de bière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A brewing receptacle for an apparatus for brewing a beverage such as coffee.

L'invention porte sur un récipient à infusion pour un appareil permettant de confectionner une boisson par infusion telle que le café.

industries diverses - wipo.int
A brewing head (13) is arranged in front of the brewing base (12).

Une tête d'infusion (13) est disposée devant la base d'infusion (12).

industries diverses - wipo.int
An apparatus for producing coffee or other beverages has two brewing cylinders (2; 2') and brewing pistons (10, 11; 10', 11') which are movable in said brewing cylinders and which form a brewing chamber.

L'invention concerne un dispositif de préparation de café ou d'autres boissons, comprenant deux cylindres d'échaudage (2; 2') à l'intérieur desquels se déplacent des pistons d'échaudage (10, 11; 10', 11') qui forment une chambre d'échaudage.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод