Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

breechblock

bloc culasse

défense - iate.europa.eu
▷
Design of gun comprehensive performance test system based... The detection system for the breechblock and anti-recoil mechanism and aimed machine is designed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Model and simulation on a shock test bed for gun breechblock system... In order to test the dynamic characteristics of the shock test bed for gun breechblock system expediently, the dynamic model was established based on the virtual prototype technology....
 PDF: atlantis-press.com
A study on design of a breech mechanism test-platform drive... While the artillery is shooting, the energy for the opening and shutting action of the breechblock comes from the impact between the breechblock operating cam and crank, when the breech is returning....
 PDF: www.scientific.net
Influence of breechblock operating force on work of shock test bed for... For it is hard to develop experiments for the gun breechblock system, a shock test bed is designed for it....
 PDF: atlantis-press.com

Synonymes et termes associés anglais

breech block

Traductions en contexte anglais - français

The breechblock (5)slides on the guide rod (11).

Le bloc de culasse (5) coulisse sur une tige de guidage (11).

industrie mécanique - wipo.int
The breechblock is attached to the base portion of the cartridge case adapter, and said breechblock and cartridge-case base are joined together by means of a screw joint (7).

Le verrou présente avec la partie inférieure de, et le verrou et la vase sont reliés via une liaison (7) boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The catch (21) can be moved between a position blocking the breechblock (3) and a position not blocking the breechblock and is fitted with a securing element (101; 201; 301).

L'arrêtoir de culasse (21) peut être déplacé entre une position bloquant la culasse (3) et une position ne bloquant pas la culasse.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, the invention relates to a loading aid (1) for a breechblock slide (37), the mounting base (18) of which is formed in such a way as to complement a first recess (39) in the breechblock slide (37).

L'invention concerne par ailleurs un dispositif d'aide au chargement (1) destiné à un coulisseau de fermeture (7) et dont la base de montage (18) est complémentaire à un premier évidement (39) ménagé dans le coulisseau de fermeture (7).

industrie mécanique - wipo.int
The firing pin is flat and moves lengthwise along the groove of the breechblock (4).

Le percuteur (5) est plat et se déplace dans la fente longitudinale du verrou (4).

industrie mécanique - wipo.int
An adjusting shim (6) is disposed between the breechblock and the cartridge-case base.

Entre le verrou et la est situé une pièce (6) de régulation.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a breech mechanism with a non-rotating breechblock that is suitable for use with repeating firearms.

L'invention concerne un mécanisme de culasse doté d'un bloc-culasse non rotatif conçu pour être utilisé avec des armes à feu à répétition.

industrie mécanique - wipo.int
The explosive substance (43) is fired in response to an alarm being triggered, therewith deforming the breechblock accommodating space (101).

La substance explosive (43) est mise à feu en réponse à une alarme déclenchée, déformant ainsi le logement (101) renfermant le bloc de culasse.

industrie mécanique - wipo.int
The major weakness of the original designs was that only half of the circumference of the breechblock could be threaded, hence a fairly long breechblock was still required to achieve a secure lock.

La principale faiblesse du projet initial était que seulement la moitié de la circonférence de l'obturateur pourrait être enfilé, il a dû être très longue pour assurer une fermeture sécurisée, grâce à un nombre suffisant de crêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A split wedge/breechblock (14, 10) for inserting and extracting the bridge seal (17) from the powder chamber of a gun tube.

La présente invention concerne un ensemble à coin de culasse et bloc-culasse séparés (14, 10) permettant d'insérer et d'extraire la cloison d'obturation (17) de la chambre à poudre du fût d'un canon.

industrie mécanique - wipo.int
In the process, the position of the ejector plate relative to the feeding web of the breechblock generally changes.

De ce fait, la position de la plaque d'éjection varie, en règle générale, par rapport à la griffe d'entraînement du bloc-culasse.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention, then, provides a repeating firearm substantially with the accuracy of a single shot manual loading firearm with a non-rotating breechblock.

Ce mécanisme permet d'obtenir une arme à feu à répétition présentant une précision sensiblement identique à celle d'une arme à feu à chargement manuel à un coup doté d'un bloc-culasse non rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The breech head (39) acts upon the short lever arm (27) and the long lever arm (27, 31) acts upon the breechblock support (35).

La tête de culasse (39) agit sur le bras de levier court (27) et le bras de levier long (27, 31) agit sur le support de verrou de culasse (35).

industrie mécanique - wipo.int
Said firearm simulator (3) comprises a plunger (9) that can be inserted into the firearm and acts in an opening manner upon the breechblock (5).

Le simulateur d'arme selon l'invention comprend un piston de compression (9) qui peut être inséré dans l'arme et qui agit sur le verrou (5) pour l'ouvrir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a catch (21), especially for a triggering mechanism of a rapid fire weapon that comprises a breechblock (3) and a securing device (40; 140).

L'invention concerne un arrêtoir de culasse (21), notamment pour un dispositif de détente d'une arme à tir rapide, qui présente une culasse (3) et un dispositif de sécurité (40; 140).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод