Breather holes (216) in a breather plate (122) are in communication with a breather passage that is in communication with the pumping chamber and with outside air through further valve arrangements.

Des trous de reniflard (216) dans une plaque de reniflard (122) sont en communication avec un passage de reniflard, lequel est en communication avec la chambre de pompage et avec l'air extérieur via d'autres agencements de vanne.

technologie alimentaire - wipo.int

The breather apparatus may also include an air filter operatively connected to the valve.

L'appareil reniflard peut aussi comprendre un filtre à air relié fonctionnellement à la soupape.

organisation des transports - wipo.int

In an embodiment, the invention includes a breather filter (400) assembly including a valve.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un ensemble filtre de ventilation (400) comprenant un clapet.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The breather plate has an internal stability volume for compensating a function of an accelerated application valve.

La plaque de reniflard comporte un volume de stabilité interne à des fins de compensation d'un fonctionnement d'une valve d'accélération de serrage.

organisation des transports - wipo.int

Don’t worry though, there’s a solution to that—the breather valve.

Mais pas de panique, il existe une solution efficace : l’humidificateur d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Depending on the switching position, the breather or the corresponding valve bore is sealed by the switching element (13).

Selon la position de man÷uvre, une aération ou bien l'alésage de soupape correspondant est bouché(e) par l'élément de man÷uvre (13).

industrie mécanique - wipo.int

The breather apparatus may include a mounting base including a valve seat and at least one venting cavity, a valve mounted on the valve seat, and a cover operatively associated with the mounting base.

L'appareil reniflard peut comprendre une base de montage qui inclut un siège de soupape et au moins une cavité de ventilation, une soupape montée sur le siège de soupape et un couvercle associé fonctionnellement à la base de montage.

organisation des transports - wipo.int

The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int

The breather can be coupled to the feed end through a shutoff valve closed during production and open during shutdown.

Ce renifleur peut être couplé à l'extrémité d'alimentation par l'intermédiaire d'une vanne de fermeture fermée durant la production et ouverte lors de l'arrêt.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The breather device can additionally include seals and/or an internal check valve between the filter media and the vessel.

Le dispositif d'aération peut, en plus, comprendre des joints d'étanchéité et/ou un clapet anti-retour interne entre le milieu de filtration et le récipient.

industrie mécanique - wipo.int

The breather valve on top of the axle, where fitted, can also become blocked.

L'évent sur le dessus de l'essieu, lorsqu'il est monté, peut également être bloqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод