Dictionnaire anglais - français

droit / politique des transports - iate.europa.eu
In this mode, drivers who fail the preliminary breath test are transported to a police station to undertake the evidentiary breath test.

Dans ce mode, les conducteurs qui échouent l'alcootest préliminaire sont transportés à un poste de police pour y subir l'alcootest probant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lung cancer breath test to be trialed at UK pharmacies

Un alcootest pour le cancer du poumon est testé dans les pharmacies au Royaume-Uni

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, holding your breath for 30 seconds can increase the breath test result by 15%.

A l’inverse, les personnes qui retiennent leur souffle pendant 30 secondes peuvent augmenter les résultats alcootest d’alcoolémie d’environ 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) stop drivers at random to determine whether to test for alcohol (via a breath test)

(a) arrêter les conducteurs au hasard pour déterminer s’ils doivent subir un alcootest (test d’haleine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen breath test is a simple and very useful test that often confirms lactose intolerance.

L'alcootest d'hydrogène est un test simple et très utile qui confirme souvent l'intolérance au lactose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14c-urea breath test as a method to detect campylobacter pylori colonization... The value of a breath test to detect C....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
14 c-urea breath test in the detection of helicobacter pylori infection... Theaim is an assessment of the Helicobacter pylori infection in thestomach using breath test and comparison to other diagnosticmethods, as well as following up the effects of therapy.In...
Almagate interference in breath test results for the diagnosis of helicobacter pylori infection... The 13C-urea breath test is a widely used test for the diagnosis of this infection....
 PDF: doaj.org
Hydrogen breath test in schoolchildren.The frequency of negative hydrogen breath tests due to colonic bacterial flora which are unable to produce hydrogen was determined after oral lactulose challenge in 98 healthy Dutch schoolchildren....
Clinical applications of co2 and h2 breath testBreath test is non-invasive, high sensitivity and high specificity....
 PDF: doaj.org
breath test
chimie - iate.europa.eu
A breath test kit is also described.

Un kit de test respiratoire est également décrit.

santé - wipo.int
A breath test and kit for performing the breath test are described for the diagnosis of diabetic indications and monitoring of glycemic control.

L'invention concerne un test respiratoire et un kit permettant de pratiquer ce test afin de diagnostiquer des signes de diabète et de surveiller la régulation de la glycémie.

santé - wipo.int
In particular, it is now disclosed that lower values of isotope-labeled octanoate breath test (OBT), for example 13C-octanoate breath test, are indicative of active HCC.

Notamment, on a maintenant révélé que des valeurs inférieures d'un test respiratoire à l'octanoate étiqueté par isotopes, par exemple un test respiratoire au 13C-octanoate, sont indicatrices du carcinome hépatocellulaire (HCC) actif.

santé - wipo.int
Breath Test: When consuming alcohol, traces can be measured on your breath with a breath analyzer.

Test respiratoire: Lorsque la consommation d’ alcool, des traces peuvent être mesurés sur votre respiration avec un analyseur d’haleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A breath test is a common test for diagnosing SIBO.

Un test respiratoire est un test courant pour diagnostiquer le SIBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intestinal dysbiosis. implementation of new technologies to improve diagnosis and therapy in ambulatory patients. breath test with liver elastometry, detection of virus in saliva by pcr or gastro-intestinal echography
... In clinical practice, hydrogen or COV breath tests after sugar intake enable the diagnosis....
... Le test respiratoire (ou breath test) à l’hydrogène ou aux composés organiques volatiles expirés (dont le méthane) permet sa détection en routine grâce à des dispositifs ambulatoires...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Breath test: A breath test can determine if you are infected with H. pylori.

Les tests respiratoires: Un test de l’haleine peut déterminer si vous êtes infecté par H. pylori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breath Test For Illegal Drugs Instead of Urine Test?

Test d'haleine pour les drogues illégales au lieu d'une analyse d'urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a system for breath test of a person.

L'invention concerne un système d'analyse d'haleine pour une personne.

industrie mécanique - wipo.int
The breath test signal includes substance content data and user identification data.

Le signal de test de souffle comprend des données de contenu de substance et des données d'identification d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Currently, the hydrogen breath test is the best diagnostic test.

Actuellement, le test de l’expiration d’hydrogène peut être considéré comme le meilleur test pour le diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which test is better to take -- the breath test or the blood test?

Quel test de grossesse vaut-il mieux choisir, le test urinaire ou la prise de sang ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This test uses oral administration of isotope labeled phenylalanine or tyrosine, particularly 13C-phenylalanine, in a rapid breath test.

Ladite épreuve consiste à administrer de la phénylalanine ou de la tyrosine marquée par un isotope, et plus particulièrement de la 13C-phénylalanine dans une épreuve fonctionnelle hépatique rapide.

santé - wipo.int
The simple breath test scans the breath of the patient to search for…

Au cours d’un examen du sommeil, la respiration de votre patient est monitorée afin d'identifier ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a criminal offence to refuse to provide a breath sample to a valid screening test or breath test demand.

Il s'agit d'une infraction criminelle de refuser de fournir un échantillon d'haleine pour un test de dépistage valide ou demande de test d'haleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breath test analyzer can be utilized for a number of diagnostic breath tests, according to the isotope labeled substance ingested by the patient and the gases detected in the patient's breath.

L'analyseur de test respiratoire peut être utilisé pour divers tests respiratoires diagnostiques, en fonction de la substance marquée par isotope ingérée par le patient et les gaz détectés dans le souffle du patient.

santé - wipo.int
Another test to detect the bacteria is called a urea breath test.

Un autre test pour détecter les bactéries est appelé un test d’haleine d’urée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common test for lactose intolerance is the lactose breath test.

Le seul test pour l’intolérance au lactose est le test respiratoire!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A breath test for determining the rate of metabolism of a drug is described.

L'invention porte sur un test respiratoire destiné à déterminer la rapidité du métabolisme d'un médicament.

santé - wipo.int
Helicobacter Test INFAI is a breath test: breath samples are collected, which are then sent out for analysis to a specialised laboratory.

Helicobacter Test INFAI est un test respiratoire: des échantillons d’air expiré sont prélevés puis envoyés pour analyse à un laboratoire spécialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next : Tiger Woods’ alcohol breath test was ZERO!

Le test d’alcoolémie de Tiger Woods était ZERO!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues