Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the required

breaking-free torque

of the clutch (4; 5) is generated by a power-generating machine, preferably by a starter (12) when the internal combustion engine (2) is activated.

Selon le procédé permettant qu'un décollement de l'embrayage s'effectue sans modification de conception au niveau d'une unité de synchronisation et/ou au niveau des embrayages, un moteur produit un couple de décollement pour l'embrayage ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
The first spin-torque and the second spin-torque combine and the combined first spin-torque and second spin-torque influences the magnetic state of the in-plane magnetized free layer.

Le premier couple de spin et le second couple de spin se combinent et le premier couple de spin et le second couple de spin combinés ont une influence sur l'état magnétique de la couche libre à aimantation dans le plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, a torque tube stabilizing leg assembly may be secured to the free distal end portion of the torque tube.

En plus, un ensemble de jambe de stabilisation de tube de torsion peut être fixé à la partie d'extrémité distale libre du tube de torsion.

industrie mécanique - wipo.int
A torque limiter of simple construction for transmitting a torque on a clutch rotating side and also transmitting a torque within a certain limit even on the free rotation side.

Limiteur de couple, de construction simple, permettant la transmission d'un couple, du côté animé d'un mouvement de rotation d'un embrayage, ainsi que la transmission d'un couple limité, même du côté libre.

industrie mécanique - wipo.int
Actual torque=% torque × max. torque

Couple effectif=% couple × couple max.

général - eur-lex.europa.eu
Should this event be detected, then the gain is rapidly increased so as to provide a breaking precession torque.

Si cet événement est détecté, le gain est alors rapidement augmenté afin de produire un couple de précession de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the required breaking-free torque of the clutch (4; 5) is generated by a power-generating machine, preferably by a starter (12) when the internal combustion engine (2) is activated.

Selon le procédé permettant qu'un décollement de l'embrayage s'effectue sans modification de conception au niveau d'une unité de synchronisation et/ou au niveau des embrayages, un moteur produit un couple de décollement pour l'embrayage ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
A method and an arrangement for regulating breaking torque generated by a braking system (10) in a wheeled vehicle.

L'invention concerne un procédé et un agencement servant à réguler le couple de freinage produit par un système de freinage (10) d'un véhicule à roues.

organisation des transports - wipo.int
The MTJ device includes a free layer and a spin torque enhancing layer.

Ledit dispositif MTJ comprend une couche libre et une couche renforçant le couple de spin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Actual torque = per cent torque×max. torque

Couple réel=pour cent couple×couple max.

général - eur-lex.europa.eu
The torque sensing elements are interconnected with the free hub assembly (134) of the rear hub, and are operable to detect torque applied to the free hub (38) from the rear cassette (28).

Les éléments de détection de couple sont interconnectés avec l'ensemble de roue libre (134) du moyeu arrière, et servent à détecter le couple appliqué sur la roue libre (38) depuis la cassette arrière (28).

organisation des transports - wipo.int
Use of non-threaded low-torque connections allows for breaking down the tool by hand, requiring no special torquing equipment.

L'utilisation de connexion à faible couple non filetées permet de briser l'outil à la main, ce qui ne nécessite aucun équipement de couple spécial.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When tightening the screw, the integrated screwdriver is sheared off at the predetermined breaking point, whereby the shearing off torque is defined by the selected dimensions of the predetermined breaking point.

Au moment où la vis est serrée à fond, le tournevis intégré est séparé au niveau du point de rupture théorique, le moment de la séparation étant déterminé par le dimensionnement sélectionné du point de rupture théorique.

santé - wipo.int
Being free, breaking boundaries, breaking out, showing your rebellious side.

Être libre, repousser les limites, s’affirmer, révéler son côté rebelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The in-plane magnetized free layer and the reference layer form a magnetic tunnel junction and the combined first spin-torque and second spin-torque influences the magnetic state of the in-plane magnetized free layer.

La couche libre à magnétisation dans le plan et la couche de référence forment une jonction magnétique à effet tunnel, et les premier et second couples de rotation combinés influencent l'état magnétique de ladite couche libre à magnétisation dans le plan.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues