Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Saliva and chewing begin the food breakdown process.

La salive et la mastication démarrent le processus de décomposition des aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breakdown process by the bacteria is called the Nitrogen Cycle.

Ce processus de décomposition par la bactérie s’appelle le cycle de l’azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breakdown process generates bad-smelling gases, known as volatile sulphur compounds.

Ce processus de décomposition génère des gaz malodorants, appelés composés soufrés volatils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breakdown process is a critical variable to consider when ingesting chemicals.

Ce processus de décomposition est une variable critique à prendre en compte lors de l’ingestion de produits chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breakdown process is exothermic; it releases lots of heat as in compost piles.

Le processus de décomposition est exothermique; il dégage beaucoup de chaleur comme dans les tas de compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposal for a general atmospheric correction method of breakdown and withstand voltages of air-gap insulated configurations based on a streamer–leader differentiated model of the breakdown process... The proposed research is based upon the recent knowledge that any breakdown process in air-gap insulation consists of the sub-processes streamer and leader....
Effets de la macrofaune du sol et de la sécheresse sur la décomposition des feuilles mortes d’arbustes méditerranéensAfin d’étudier l’effet d’une diminution des précipitations sur l’activité de la faune du sol et les conséquences sur le processus de décomposition, nous avons mis en place une expérience en microcosmes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analysis of breakdown process at u50 voltage for plane rod discharges by means of neural networks... Analysis of breakdown process at U50 voltage for plane rod discharges by means of Neural Networks....
Comment les insectes communiquent-ils au sein de l’ «écosystème-cadavre» ? l’écologie chimique des insectes nécrophages et nécrophiles... Grâce à l’utilisation des méthodes de chimie analytique (TDS)GC-MS, GCxGC-TOF-MS), la signature olfactive d’un cadavre peut être étudiée au cours du processus de décomposition....
A probabilistic approach to defining freeway capacity and breakdownThis paper addresses the need for an enhanced freeway capacity definition that incorporates the probabilistic nature of the freeway breakdown process....
Effets de litières sur l'offre en azote d'origine organique dans des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales : étude de cas dans la zone à forêt semi-décidue de côte d'ivoire... La comparaison des pertes en C dans des "sacs de décomposition" à maille différente montre que l'activité de la mésofaune et de la macrofaune du sol pourrait être responsable de la disparition de 50% des litières au début du processus de décomposition et de 35% à la fin du processus de décomposition....
Breakdown in mm-sized discharges: discharge formation under high-frequency ac voltage... The breakdown process in not the same in the whole frequency range, and the most attention has historically been given to low-frequency end where there is at least one breakdown per...
L'oxydation de la cytosine dans l'adn et sa réparation... Les processus de décomposition dans l’ADN correspondent au 2/3 à la déshydratation et 1/3 à la désamination....

Publications scientifiques

Development of new laser ignition strategies : application to aeronautic/space propulsion
... This experimental work highlighted the importance of the inter-pulses delay which is one of the key parameter for the efficiency of the dual pulse breakdown process....
... Les observations ont également montré une physionomie du dépôt particulière, le claquage s’effectuant aux extrémités du plasma préexistant...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industrie / énergie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Simply put, the breakdown process outweighs the building process of the muscles.

En termes simples, le processus de dégradation dépasse le processus de construction des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooling the spinach helps prevent this breakdown process.

Le refroidissement des épinards aide à prévenir ce processus de dégradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This violation leads to inhibition of the protein breakdown process.

Cette violation entraîne l’inhibition du processus de dégradation des protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breakdown process is called catabolism, (the opposite of anabolism).

Cette phase est appelée “anabolisme” (inverse du catabolisme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breakdown process is slower than in the case of

Cependant, la réticulation est plus lente que dans le cas des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biogas is the end-product in an anaerobic breakdown process.

Le biogaz est le produit final d'un processus de dégradation anaérobie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breakdown process is called catabolism, (the opposite of anabolism).

Cette phase est appelée "anabolisme" (inverse du catabolisme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breakdown process is also greatly influenced by dissolved gases.

Le processus de claquage est fortement influencé par les gaz dissous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunlight, sea salt, bacteria and abrasion accelerate the breakdown process.

Le rayonnement du soleil, le sel de mer, les bactéries et le frottement accélèrent leur dégradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastritis, in which the acidity of the stomach is disturbed, which leads to a breakdown of the protein breakdown process.

La gastrite, dans laquelle l'acidité de l'estomac est perturbée, conduit à une dégradation du processus de dégradation des protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your body lacks these enzymes, and cannot replicate this breakdown process.

Votre corps manque de ces enzymes et ne peut pas reproduire ce processus de ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your body lacks these enzymes, and cannot replicate this breakdown process.

Votre organisme ne dispose pas de tels enzymes et ne peut donc pas reproduire cette étape de décomposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add some full fructose honey to speed up the alcohol breakdown process.

Ajoutez du miel de fructose complet pour accélérer la décomposition de l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add some full fructose honey to speed up the alcohol breakdown process.

Ajoutez du miel riche en fructose pour accélérer le processus de dégradation de l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add some full fructose honey to speed up the alcohol breakdown process.

Ajouter un peu de miel, plein de fructose, pour accélérer le processus de fractionnement de l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues