Dictionnaire anglais - français

breakaway

industrie mécanique - techdico
Crash-induced vibration and safety assessment of breakaway-type post structures made of high anticorrosion steelsThis study deals with car crash effects and passenger safety assessment of post structures with breakaway types using high performance steel materials....
Palynologie et dérive des continents. introduction au symposium de strasbourg, octobre 1973... Palynologie et dérive des continents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Benefits of teaching students de-escalation and breakaway skillsDe-escalation and breakaway techniques are an important part of the skills that should be learned by nursing and midwifery students....
A la dérive : revue littéraireA la dérive - La revue qui ne sait pas où elle va Sujet : Revue bi-annuelle paraissant généralement en janvier et juillet de chaque année, le projet d'À La Dérive part d'une idée simple...
Breakaway electrical connectorOne-shot, breakaway multiwire cable connector is fabricated by using a number of small-diameter interconnecting wires, each of which, differing incrementally in length, is welded to neighboring...
La réception de la théorie de la dérive des continents par les biologistesNational audienceLorsque Wegener propose sa théorie de la dérive des continents, en 1912, il se fonde sur des arguments issus des sciences de la Terre mais aussi pris dans diverses disciplines des sciences de la vie.Nous...
Breakaway: an ambient display designed to change human behaviorWe present Breakaway, an ambient display that encourages people, whose job requires them to sit for long periods of time, to take breaks more frequently....
Jacques poulin, romancier de la dériveLa dérive est un thème récurrent chez Jacques Poulin....
High torque low current starter system for synchronous motor... The HTLC is a solution to motor starting problems where Direct on Line (DOL) or “Across the Line” starting is not feasible due to high in-rush current causing problems on the distribution system or where a reduced voltage starter cannot provide enough torque to achieve breakaway and accelerate the motor to full speed....
La loi en dérive devant son objet. aspects lexicographiques du problème de la protection juridique d'une minorité... La loi en dérive devant son objet....
breakaway
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Magnetic coupling between internal and external pistons of the cylinder provide force having breakaway value applied to the operated door.

Un couplage magnétique entre les pistons interne et externe du cylindre assure l'application d'une force ayant une valeur de décollage sur la porte actionnée.

industrie mécanique - wipo.int
The overload capability is decisive for overcoming the breakaway torques when handling the shoeboxes.

La capacité de surcharge est décisive pour surmonter les couples de décollage lors de la manipulation des boîtes à chaussures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de la congélation d'un film fluide soumis à une précipitation surfondue... Ces intempéries peuvent provoquer une formation de glace qui peut entraîner des accidents lors du décollage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation du développement de la couche limité sur un film fluideLa formation de glace sur les avions au sol, qui est nuisible au décollage, est empêchée par l'application de fluides antigivre et dégivrant....
 PDF: core.ac.uk
De l'insecte aux robots : observer, reconstruire, innover et mieux comprendre...2010a].Accorder une certaine autorité de vol à un micro-aéronef est une tâche particulièrement difficile, en particulier pendant le décollage, l’atterrissage, ou en présence de vent....
Histoire d'un matériau de construction : la brique en france... En pays de Bray, extension liée au "décollage" économique général de la région, particulièrement dans le domaine de la production agricole....
Conception et fabrication d'un système d'hydrofoils pour un catamaran de sport de 20 pieds...pieds.D’abord, la géométrie de la dérive portante et des safrans porteurs ont été définis grâce à un modèle dynamique SimMechanics développé pour étudier l’influence de la géométrie des hydrofoils sur la vitesse de décollage et la stabilité du catamaran....
 PDF: core.ac.uk
breakaway
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A breakaway separation detection and alerting system.

L'invention se rapporte à un système de détection de séparation de franchissement et d'alerte.

technologie alimentaire - wipo.int
When a breakaway separation condition occurs, the first alarm sounds.

Lorsqu'une séparation de franchissement survient, la première alarme se met à sonner, l'émetteur envoie un signal au récepteur qui déclenche la seconde alarme, avertissant l'employé de la station essence se trouvant à un autre emplacement.

technologie alimentaire - wipo.int
Le passage de la frontière... Les diverses étapes de cette transformation sont vues comme les divers moments du franchissement d’une frontière épaisse....
général - core.ac.uk -
Les lieux du pogrom parisien de 1942... Pour conjurer la crainte de ce franchissement, quoi de plus salutaire que d’écrire un livre à son sujet et de croiser des regards différents sur un phénomène souvent vécu de manière très, voire trop, personnelle....
Evaluation clinique de l'intérêt de la lidocaïne pour faciliter la procédure endoscopique duodénale chez le chienLe franchissement du pylore est l'étape limitante de l'examen endoscopique du duodénum....
Le franchissement de l’atlantique... Ces particularités donnent au franchissement de l’Atlantique par le rap une teneur bien particulière dont la présente note s’efforce de poser les linéaments
Le franchissement des barrages par l'escalade de l'anguille. etude en sèvre niortaiseLa reptation hors de l'eau, représente l'une des modalités de franchissement des obstacleslors de la migration anadrome de l'anguille....
 PDF: doaj.org
breakaway
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
breakaway
transport terrestre - iate.europa.eu
breakaway braking device

dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

industrie mécanique - iate.europa.eu
breakaway braking device

dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

transport terrestre - iate.europa.eu
breakaway braking device

dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

politique des transports - iate.europa.eu
The system may include a breakaway switch or its functional equivalent, a flasher, and a source of emergency power such as a battery.

Le système peut comprendre un interrupteur de rupture d'attelage ou son équivalent fonctionnel, un clignotant et une source d'alimentation de secours telle qu'une batterie.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Les coopérations renforcées : quel avenir ?
... If it were to be implemented, this reinforced co-operation could take two forms: a juxtaposition of isolated co-operation activities that would risk giving rise to an à-la-carte Europe, or a breakaway by a vanguard of States which would participate in the most important forms of co-operation and which would constitute, de facto, the Union's centre of gravity....
... Les coopérations renforcées : quel avenir ?...
général - core.ac.uk -
Modélisation de l’oxydation des aciers inoxydables polycristallins par une approche en champs de phases couplée avec la mécanique
...loads.The simulations highlight the possibility of triggering breakaway oxidation by the generation of tensile stresses in the fragile oxide, which can be localised along oxide intrusions at grain boundaries....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Thermo-chemo-mechanical study of aisi 316l stainless steel oxidized between 700˚c and 900˚c in humid air
... (4) The growth stress also shows sensitivity to water vapor and its concentration, particularly the tensile growth stress developed in humid air, which has a close relationship with breakaway oxidation....
... En final, en se basant sur les analyses thermo-chimie-mécanique, les mécanismes d’oxydation ont été proposés en tenant compte la présence ou pas de vapeur d’eau...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The front chute is comprised of a breakaway hitch that in turn is comprised of a left breakaway hitch section and a right breakaway hitch section.

Le couloir avant est composé d'un attelage détachable qui est à son tour composé d'une section d'attelage détachable gauche et d'une section d'attelage détachable droite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The breakaway portion reveals an aperture in the tip portion upon removal of the breakaway portion.

La partie de rupture laisse apparaître une ouverture dans la partie d'extrémité lors du retrait de ladite partie de rupture.

santé - wipo.int
A breakaway assembly may be provided.

L'invention porte sur un ensemble de désolidarisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Multiple breakaway mechanisms can be provided.

Plusieurs mécanismes de décrochage sont prévus.

vie sociale - wipo.int
The clamp may use a breakaway bolt.

La pince peut utiliser un boulon de rupture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A breakaway guardrail post includes upper and lower post sections (12, 14) spaced apart but connected by a breakaway joint (16).

L'invention concerne un montant de glissière de sécurité en acier comprenant des parties supérieure et inférieure (12, 14) éloignées mais reliées par un joint de rupture (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A breakaway mechanism for a charging cable of an electric vehicle charging station includes a retention component and a breakaway component.

L'invention porte sur un mécanisme de coupure pour un câble de recharge d'une station de recharge pour véhicules électriques, lequel mécanisme comprend un composant de retenue et un composant de coupure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The breakaway connection includes a weakened region.

Le raccordement de rupture comprend une région affaiblie.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
When the breakaway fuel hose (52) is subject to tension in excess of a predetermined load, the breakaway unit (54) will separate.

Lorsque ledit tuyau est soumis à une tension excessive en raison d'une charge prédéterminée, l'unité frangible se sépare.

technologie alimentaire - wipo.int
The left and right breakaway hitch sections are collapsed together to comprise the breakaway hitch used to connect to the towing vehicle.

Les sections d'attelage détachables gauche et droite sont repliées l'une contre l'autre pour former l'attelage détachable utilisé pour la liaison au véhicule remorqueur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A breakaway sign post assembly (30) is disclosed as including a sign support post (32), an anchoring post (34) and a breakaway collar (100).

L'invention porte sur un ensemble poteau indicateur frangible (30), qui comprend un support du poteau indicateur (32), un poteau d'ancrage (34) et un collier de rupture (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved cable pulling eye (10) including breakaway protection.

Manille améliorée (10) de traction de câble comprenant une protection par rupture.

industrie mécanique - wipo.int
A breakaway unit (54) connects the fuel hose section (53) and the fuel pump hose section (51) of the breakaway fuel hose (52) together.

Une unité frangible relie la partie de buse et la partie de pompe du tuyau de combustible frangible.

technologie alimentaire - wipo.int
The artist often says that he is positioned “as a breakaway from the breakaway”.

L’artiste dit fréquemment qu’il s’est placé « en rupture de la rupture ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a breakaway catheter kit including a set of the breakaway catheters, each having the balloon safety valve with different safety valve breaking constants.

L'invention concerne également un kit de cathéter de rupture comprenant un ensemble de cathéters de rupture, chacun possédant une valve de sécurité de ballon présentant des constantes de rupture différentes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues