Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The blending structure can be configured to break up at least one of the particulates.

La structure de mélange peut être configurée pour disloquer au moins l'une des particules.

santé - wipo.int
La communauté ouvrière et le conflit subculturel. l'east end en proie à la rénovation
... Urban renovation, the construction of large housing estates and the redefinition of skills required from the labour force, combined to break up the networks of acquaintances and family or neighbourhood solidarity which had structured the daily lives of the working classes and allowed the emergence of spokespersons....
... La rénovation urbaine, la construction de « grands ensembles », la redéfinition des profils de compétence requis de la main ď œuvre ouvrière vont se conjuguer pour disloquer les réseaux ď interconnaissance, de solidarités familiales ou de quartier qui structuraient l'univers quotidien des classes populaires et permettaient l'émergence de...
général - core.ac.uk -
Experimental study of water transport on a generic mirror... This rivulet will also break up at the end and form droplets whose size depends on the flow rate and the velocity of the ambient flow....
Conscience écologique et imaginaire national dans la poésie de gary snyder et pierre perrault... Pour Perrault, l'écriture est à penser comme une forme d'impérialisme qui charrie des représentations qui peuvent disloquer la relation se construisant entre une communauté et les lieux qu'elle habite....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.tfd.chalmers.segénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Middlemen in peer-to-peer networks: stability and efficiency∗... We find that for the component wise egalitarian rule there is no conflict be-tween the efficient and stable networks when these middlemen have no incentive to break up the network
break up
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

During application, the agglomerations break up into small particles and react with each other as they break up.

Lors de l'application, les agglomérats se séparent en petites particules et réagissent les uns avec les autres au fur et à mesure qu'elles se séparent.

chimie - wipo.int
They break up, they reconcile, and they break up again.

Ils se brouillent, ils se réconcilient, et ils se brouillent à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Break up the monopoly or not break up the monopoly.

Soit on arrête le profit et on empêche le monopole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why a break up letter is better than a break up text

Pourquoi une lettre de rupture est préférable à un texto de rupture ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And let everything break up which can break up by our truths!

Et que soit brisé tout ce qui peut être brisé par nos vérités !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And let everything break up which can break up by our truths!

Et que tout se brise, qui peut être brisé par nos vérités !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And let everything break up which can break up by our truths!

Et que soit brisé tout ce qui peut être brisé par nos vérités!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to break up with someone, break up with them.

Si vous voulez rompre avec quelqu'un, rompez avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
break up of the economic unity of the vendor

démembrement de l'ensemble économique du vendeur

droit - iate.europa.eu
Did you break up with her or did she break up with you?

At-elle mettre fin à la relation ou avez-vous rompu avec elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to break up with a person, break up with them.

Si vous voulez rompre avec quelqu'un, rompez avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you break up with her, or did she break up with you?

At-elle mettre fin à la relation ou avez-vous rompu avec elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life is too short to be going through break up after break up.

La vie est trop courte pour passer votre temps à déprimer après votre rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you break up with him or did he break up with you?

At-elle mettre fin à la relation ou avez-vous rompu avec elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To begin with, don't equate 'break' with 'break up'.

Pour commencer, n'assimilez pas «pause» à «rupture».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues