Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

balancing arbor

•

rotating cylinder

•

cone wheat

•

mandrel

•

chuck

•

arbor

[...]

matrix

•

rivet

•

spindle

•

mould

•

ring staple

•

turgid wheat

•

Egyptian wheat US

•

rotating blowpipe

•

mold

•

drift

•

eyelet

•

stud

•

core

•

poulard wheat

•

mandril

•

Exemples anglais - français

blind rivet

transport terrestre - acta.es

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

blind assembly rivet

rivet à mandrin

industrie mécanique - techdico

breakstem rivet

rivet à rupture de tige

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A fastener assembly with a

break mandrel blind rivet

(14) and a mating female component (13) having head (18) and tubular shank (19) portions.

Est décrit un mandrin de rupture (14) et un composant femelle correspondant (13) possédant des parties de tête (18) et de tige tubulaire (19).

industrie mécanique - wipo.int

A blind rivet (102) comprising a rivet body (104) and a mandrel (106) is disclosed.

L'invention concerne un rivet aveugle (102) comportant un corps de rivet (104) et un mandrin (106).

industrie mécanique - wipo.int

A blind rivet setting device which automatically feeds blind rivets into a rivet table (62), then sets the rivet (R) by pulling and detaching the mandrel (M).

Dispositif chasse-rivets aveugles adapté pour alimenter automatiquement une table à rivets (62) en rivets aveugles, puis pour chasser le rivet (R) en tirant sur le mandrin (M) et en le détachant.

industrie mécanique - wipo.int

A fastener assembly with a break mandrel blind rivet (14) and a mating female component (13) having head (18) and tubular shank (19) portions.

Est décrit un mandrin de rupture (14) et un composant femelle correspondant (13) possédant des parties de tête (18) et de tige tubulaire (19).

industrie mécanique - wipo.int

The method includes the first step of positioning a blind rivet at a point of overlap of two or more workpieces, the blind rivet including a rivet body and a mandrel.

Le procédé comprend une première étape consistant à positionner un rivet aveugle au niveau d’un point de superposition de deux pièces ou plus, ledit rivet aveugle comportant un corps de rivet et un mandrin.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a blind rivet assembly (1) provided with a blind rivet comprising: a sleeve (2) having a shaft (3) and a factory head (4); and a rivet mandrel (5).

Ensemble rivet aveugle (1), qui comporte un rivet aveugle comprenant une douille (2) pourvue d'une queue (3) et d'une tête de pose (4), et une tige de rivet (5).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a blind rivet assembly (1) provided with a blind rivet (2) comprising: a sleeve (3) having a shaft (4) and a factory head (5); and a rivet mandrel (6).

Ensemble rivet aveugle (1) comportant un rivet aveugle (2) comprenant une douille (3) pourvue d'une queue (4) et d'une tête de pose (5), et une tige de rivet (6).

industrie mécanique - wipo.int

A blind rivet and a method of assembly comprising a tubular shell and mandrel in combination.

L'invention concerne un rivet aveugle et un procédé d'assemblage comprenant une enveloppe tubulaire et un mandrin combinés entre eux.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a rivet setting device for setting a blind rivet (3) containing a plurality of clamping plates (10) having flat boundary surfaces for acting on the mandrel (2) of the blind rivet (3).

L'invention concerne un outil de rivetage pour poser un rivet aveugle, comportant plusieurs plaques de serrage pourvues de surfaces de délimitation planes servant à saisir la tige du rivet aveugle.

industrie mécanique - wipo.int

The ratio of breaking load between rivet body (50) and mandrel (51) of the rivet (5) satisfies the relationship rivet body : mandrel = 1 : 1.1 to 2.0.

Le rapport de charge à la rupture entre le corps de rivet (50) et le mandrin (51) du rivet (5) satisfait la relation corps de rivet : mandrin = 1 : 1,1 à 2,0.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A blind riveting apparatus (1) comprises a motor (3), and a clamp (31) for gripping the mandrel of a blind rivet, the clamp being movable substantially along the axis of the rivet.

L'invention porte sur un appareil de rivetage aveugle (1), qui comprend un moteur (3) et une pince (31) destinée à serrer le mandrin d'un rivet aveugle, la pince étant mobile sensiblement le long de l'axe du rivet.

industrie mécanique - wipo.int

Bralo Trebol Rivet is a break-mandrel blind rivet designed for the fastening, in a fast and simple way, of rigid materials to soft or low resistance materials.

Le Rivet Trebol Bralo est un rivet à rupture de tige conçu pour assembler de façon simple et rapide des matériaux souples ou de faibles résistances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The gripper mechanism (26) receives a rivet (52), and a mandrel (80) is moved through the rivet (52) such that the rivet (52) threads onto the mandrel (80).

Le mécanisme de préhension (26) reçoit un rivet (52) et un mandrin (80) est déplacé à travers le rivet (52) de façon que le rivet (52) se visse sur le mandrin (80).

industrie mécanique - wipo.int

A rivet setting tool is provided with a mandrel collection system.

Cette invention concerne un outil pour pose de rivets comportant un système de collecte de mandrins.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a rivet processing apparatus (10) for break-mandrel rivets, comprising a mouthpiece sleeve (12) that is mounted on a housing (14).

L'invention concerne une riveteuse (10) pour rivets à rupture de mandrin, cette riveteuse (10) étant pourvue d'une douille de sortie (12) fixée sur un corps (14).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод