Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

brazing

brasage

transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
In the brazed heat exchanger the brazing material used for the brazing is present mainly in the brazing joint.

Dans l'échangeur thermique brasé, la matière de brasage utilisée pour le brasage est présente principalement dans le joint de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
An aluminum brazing alloy composite sheet is provided which can be utilized in both the vacuum brazing process and the controlled atmosphere brazing process for the brazing of aluminum parts.

Cette feuille peut être utilisée dans le procédé de brasage sous vide et dans le procédé de brasage sous atmosphère contrôlée pour le brasage des pièces en aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of brazing and preparing articles (20) for brazing are disclosed.

Procédés pour brasage et pour préparer des articles (20) pour le brasage.

industrie mécanique - wipo.int
A method of brazing which includes deposition of brazing material by electrophoresis.

La présente invention concerne un procédé de brasage caractérisé en ce que le matériau de brasage est déposé par électrophorèse.

industrie mécanique - wipo.int
The above brazing solder alloys permit the production of excellent brazing solder compounds.

Ces alliages pour brasage fort permettent de produire d'excellents composés pour brasage fort.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Physico-chimie du brasage du carbone vitreux : mouillage et réactivé interfaciale
... experimental study of the reactive wetting of vitreous carbon by reactive alloys in order to deepen the understanding of the wetting and interfacial reactivity phenomena for brazing applications....
...Dans ce travail nous avons réalisé une étude expérimentale du mouillage réactif du carbone vitreux par des alliages réactifs dans l'objectif d’approfondir la compréhension des phénomènes de mouillage et de réactivité interfaciale pour des applications en brasage du carbone vitreux....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement mécanique des assemblages céramique métal brasés: influence des contrainte de fabrication sur la tenue mécanique
International audienceThe framework of this study is the thermo-mechanical analysis of the brazing process of ceramic metal assemblies....
...Le sujet de l'étude est l'analyse thermomécanique du procédé de brasage utilisé pour la fabrication d'assemblages céramique métal....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation expérimentale du comportement mécanique d'assemblage haute température pour l'électronique de puissance experimental characterization of the mechanical behavior of high-temperature assembly for power electronics
The mechanical behavior of two types of high-temperature connection implemented in the assembly of electronic power components was studied: a joint made by brazing transient liquid phase (TLPB) Ag-In and in another by brazing Au88Ge12....
...Le comportement mécanique de deux types de connexion haute température mises en œuvre pour l'assemblage de composants d'électronique de puissance a été étudié : une jonction réalisée par brasage en phase liquide transitoire (TLPB) d'Ag-In et une autre par brasage d'un eutectique Au88Ge12....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Mécanisme de brasage de la céramique ti2aic utilisant un alliage d'apport à base de nickel
In the present work, the brazing experiments of Ti2AlC ceramics to Ni substrate have been successfully performed in the temperature range between 1000°C and 1100°C, with the holding time varying from ...
... En conséquence, l’épaisseur des joints réalisé sont fonction des différents paramètres de brasage....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Brazing alloy design for metal/ceramic jointsThe major issues involved in tlze design of brazing alloys for joining ceramics are presented....
▷
Techniques d'inspection par ondes guidées ultrasonores d'assemblages brasés dans des réacteurs aéronautiques...joint.Ensuite des expérimentations ont été menées sur trois échantillons typiques présentant différentes quantités de phase fragile dans le joint, pour obtenir ce type d’échantillons différents temps de brasage ont été utilisés (1, 60 et 180 min)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eagar.mit.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recent experience in the fabrication and brazing of ceramic beam tubes for kicker magnets at fnal... The tube, kovar flange, end piece, and braze foil (titanium/incusil) alloy brazing material are stacked in the furnace and then brazed in the furnace at 1000 C....
Évolution microstructurale des joints brasés sur l'inconel 718 avec les alliages bni-2 et palnicro 36m... D'autres spécimens ont subi, suite à un brasage standard de 10 minutes, des traitements de diffusion de 10 et 240 minutes légèrement sous les températures de solidus des alliages....
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: core.ac.uk
Recent experience in the fabrication and brazing of ceramic beam tubes for kicker magnets at fnal *... The tube, kovar flange, end piece, and braze foil (titanium/incusil) alloy brazing material are stacked in the furnace and then brazed in the furnace at 1000 0C....
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickel...suite.Dans un premier temps, des essais de mouillage ont été réalisés dans le but de mieux connaître les alliages de brasage étudiés, certains ayant un comportement totalement inconnu....
 PDF: accelconf.web.cern.ch PDF: core.ac.uk
Fumes produced during brazing with siiver brazing aiioys... The family of thermal metal joining processes can be roughly divided into two — welding, and brazing and soldering....
Caractérisation expérimentale du comportement mécanique d’assemblage haute température pour l’électronique de puissance...du comportement mécanique de deux types de connexions haute température mises en œuvre pour l’assemblage de composants d’électronique de puissance : une jonction réalisée par brasage en phase liquide transitoire (TLPB) d’Ag-In et une autre par brasage d’un eutectique Au88Ge12....
 PDF: www.jm-metaljoining.com PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Production process and heat transfer performance of 10/316 clad tube... Experimental investigation indicates that, by brazing and cold drawing, the 10/316 clad tube was well combined and the thermal conductivity was better than that of stainless steel tube....
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickelCette thèse avait pour but d’étudier les mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme utilisant des superalliages à base nickel pour métal de base....
 PDF: www.scientific.net PDF: core.ac.uk
brazing

brasage fort

industrie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Soldering and brazing equipment

Matériel de brasage tendre et de brasage fort

général - eur-lex.europa.eu
Welding and brazing methods

Méthodes de soudage et de brasage fort

général - eur-lex.europa.eu
Soldering or brazing materials

Matériaux de brasage tendre ou de brasage fort

général - eur-lex.europa.eu
A brazing filler metal powder is provided for brazing thin stainless steel parts together with reduced erosion.

L'invention concerne une poudre de métal d'apport de brasage fort pour braser ensemble des parties en acier inoxydable minces ayant une érosion réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Brazing or soldering machines and apparatus

Machines et appareils pour le brasage fort ou tendre

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
brazing

soudo-brasage

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Applications: works in welding and brazing departments (WELD 3: brazing and gas welding; WELD 5: gas and oxyfuel welding, foundries and furnaces).

Domaine d’utilisation: travaux dans les départements de soudage et de brasage (vert 3: soudo-brasage et soudage au gaz; vert 5: soudage au gaz oxycoupage), fonderies, briqueteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications: works in welding and brazing departments (WELD 3: brazing and gas welding; WELD 5: gas and oxyfuel welding, foundries and furnaces).

Domaine d’emploi: travaux dans les départements de soudage et de brasage (WELD 3: soudo-brasage et soudage au gaz; WELD 5: soudage au gaz oxycoupage), fonderies, briqueteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brazing

braser

industrie - iate.europa.eu
flame brazing or soldering machine

machine à braser à la flamme

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A process for softly brazing an article by placing a brazing filler metal on the article and brazing the article by a suitable heater in a vaporizable solvent vapor.

Un procede de brasage doux d"un article consiste a placer un metal d"apport de brasage sur l"article et a braser l"article a l"aide d"un dispositif de chauffage approprie dans une vapeur de solvant vaporisable.

industrie mécanique - wipo.int
The brazing filler metal is suitable for brazing stainless steel and other materials where corrosion resistance and high strength is required.

Le métal d'apport de brasage est apte à braser l'acier inoxydable et d'autres matériaux dans les cas qui exigent une résistance à la corrosion et une haute résistance mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (sauf fers et pistolets à braser

général - eur-lex.europa.eu
A braze material and method of brazing titanium metals.

L'invention concerne une matière de brasure et un procédé pour braser des métaux de titane.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

hard solder

•

braze welding

•

soldering

•

hard soldering

•

brazing proper

•

hard-solder

[...]

braze

•

to braze

•

soudobrasage

•

Exemples anglais - français

brazing point

point de brasure
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

brazing flux

flux de brasage
technologie et réglementation technique - techdico

pre-brazing

prébrasage
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

mechanised brazing

brasage mécanisé

friction brazing

brasage fort par friction

dip brazing

brasage fort au trempé
brasage au trempé
brasage au bain

infrared brazing

brasage fort par infrarouge

diffusion brazing

brasage fort par diffusion

furnace brazing

brasage au four
brasage fort au four

copper brazing

brasage au cuivre

brazing transition

transition de brasure

exothermic brazing

brasage par chauffage de type aluminothermique

induction brazing

brasage par induction
brasage fort par induction

arc brazing

brasage a l'arc

vacuum brazing

brasage fort sous vide

manual brazing

brasage manuel

hydrogen brazing

brasage à l'hydrogène

torch brazing

brasage fort aux gaz

flame brazing

brasage fort aux gaz

step brazing

exécution de brasures successives à des températures différentes

stage brazing

exécution de brasures successives à des températures différentes

automatic brazing

brasage automatique

resistance brazing

brasage fort par résistance

silver brazing

brasage à l'argent

brazing machine

machine pour le brasage fort

machine for brazing

machine pour le brasage fort

brazing rod

baguette de brasage fort

brazing technique

technique de brasage

brazing filler metal

métal d'apport de brasage fort
brasure

brazing alloy

métal d'apport de brasage fort

brazing union coupling

embout à braser

salt bath brazing

brasage au bain de sel
brasage fort au bain de sel

chemical bath dip brazing

brasage au bain de sel

brazing transition machining

transition de brasure d'usinage

joining by brazing

assemblage par brasage

resistance brazing tongs

pince pour brasage fort par résistance

building up by brazing

rechargement par brasage fort
rechargement par brasage

surfacing by brazing

rechargement par brasage fort
rechargement par brasage

flux-dip brazing

brasage au bain de flux

controlled brazing atmosphere

atmosphère controlée de brasage

semi-automatic brazing

brasage semi-automatique
brasage automatisé

protective brazing atmosphere

atmosphère protectrice de brasage

blow-lamp for brazing

lampe à braser

blow torch for brazing

lampe à braser

Traductions en contexte anglais - français

A brazing composition (3) as defined above, a brazing paste or suspension comprising a powder of said brazing composition and an organic binder are also defined.

Une composition de brasure (3) telle que définie ci-dessus, une pâte, suspension, de brasure comprenant une poudre de ladite composition de brasure et un liant organique sont également définies.

industrie mécanique - wipo.int
A brazing composition as defined above, a brazing paste or suspension comprising a powder of said brazing composition and an organic binder are also described.

Une composition de brasure telle que définie ci- dessus, une pâte, suspension, de brasure comprenant une poudre de ladite composition de brasure et un liant organique sont aussi décrites.

industrie mécanique - wipo.int
With this method, brazing defects due to fin detachment, erosion to the tube of the brazing material, etc., can be prevented, resulting in good brazing performance.

Avec ce procédé, les défauts de brasure dus au détachement des bavures, à l'érosion sur le tuyau du matériau de brasure, etc., peuvent être évités, ce qui permet de bonnes performances de brasure.

industrie mécanique - wipo.int
The version (2) is appropriate for filling or coating brazing moulded parts, brazing pastes, etc....

La version (2) convient pour le remplissage ou le revetement de fils de brasage, de pieces moulees de rasage, de pates de brasage, etc...

industrie mécanique - wipo.int
A series of aluminum brazing layers are formed for brazing together adjacent aluminum laminate plates.

Une série de couches de brasage d’aluminium est formée pour procéder au brasage des plaques de stratifié d’aluminium adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
This leaves only the brazing materials (39) on the articles (20) for clean and efficient brazing of the articles (20) in a conventional brazing oven (55).

Ainsi seuls les matériaux de brasage (39) restent sur l'article (20), ce qui permet de réaliser un brasage propre et efficace dans un four de brasage (55) conventionnel.

industrie mécanique - wipo.int
The brazing method has good and stable brazing properties and is applicable in industrial practice.

Le procédé de brasage possède des propriétés de brasage de bonne qualité et stables et est applicable dans la pratique industrielle.

industrie mécanique - wipo.int
The aluminum alloy brazing sheet has superior post-brazing strength and welding performance while being thin.

La tôle à brassage en alliage d'aluminium possède une résistance après brassage et une efficacité de soudage supérieures tout en étant mince.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The brazing quality is improved because the flux content in the brazing material is properly controlled.

La qualité de la brasure est en outre améliorée grâce à un dosage approprié de la proportion de flux dans le matériau d'apport.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method for producing titanium alloy brazing strips and the resulting brazing strips and/or foils.

L'invention concerne un procédé de production de bandes de brasage en alliage de titane, ainsi que les bandes et/ou les feuilles de brasage ainsi obtenues.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a brazed assembly comprising said brazing sheet and to) the use of said brazing sheet for a brazing application such as a heat exchanger.

L'invention concerne également un ensemble brasé, comprenant ladite tôle, ainsi que l'utilisation de cette dernière pour une application de brasage, par exemple un échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates further to a method of brazing, a product brazed with the brazing material.

L'invention concerne également un procédé de brasage, et un produit brasé avec le matériau e brasage.

industrie mécanique - wipo.int
This composition is formed by brazing a powdered mixture of brazing metal components and active metal components.

Cette composition est formée par le brasage d'un mélange pulvérisé de composants métalliques brasés et des composants métalliques actifs.

industrie mécanique - wipo.int
The above method allows the decrease of the heating time for brazing and the low temperature brazing filler alloy can be used in a short-time brazing method.

Ce procédé permet de réduire le temps de chauffage lors du brasage et il est possible d'utiliser l'alliage de métal d'apport de brasage basse température dans le cadre d'un processus de brasage de courte durée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates furthermore to a brazed assembly comprising such brazing sheet, to the use of such brazing sheet and to method for producing an aluminiurn alloy brazing sheet.

La présente invention concerne en outre un ensemble brasé comportant une feuille de brasage de ce type et un procédé de production d'une feuille de brasage en alliage d'aluminium.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод