Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The base and the cap are united together through fusion junction using a brazing filler metal.

La base et le chapeau sont joints ensemble au moyen d'une jonction de fusion utilisant une brasure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The brazing filler metal (315) molten by heating securely flows into the recessed parts (314) and cooled for fixing.

La brasure (315) fondue s’écoule en toute sécurité dans les parties creuses (314) ; elle est ensuite refroidie, puis fixée.

industrie mécanique - wipo.int
Then, the electronic component package main body is heated to entirely melt the brazing filler metal and the lid fixing ring is fixed on the metalized region.

Par la suite, le corps principal du boîtier de composant électronique est chauffé de manière à fondre entièrement la brasure et l'anneau de fixation de capot est fixé sur la région métallisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, spot-heating is performed to a part of the lid fixing ring to partially melt a brazing filler metal, and the lid fixing ring is temporarily fixed on the metalized region.

Ensuite, un chauffage ponctuel est effectué sur une partie de l'anneau de fixation de capot afin de fondre partiellement une brasure, et l'anneau de fixation de capot est temporairement fixé sur la région métallisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A gap between the end face (24a) of the lead bar (24) and the end face (22c) of the cathode tip end (22) is filled with an Mo-Ru brazing filler metal (26).

Un jour séparant la face d'extrémité (24a) de la barre conductrice (24) et la face d'extrémité (22c) de l'extrémité cathodique en pointe (22), est rempli d'un métal de remplissage et de brasure à base de Mo-Ru(26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Metallurgical and mechanical behavior of brazed thin alloys sheets assemblies... The brazing filler metal, mainly composed of nickel, manganese, silicon and copper, is referred as BNi-8....
Approche multi-échelle de la rupture d'un alliage d'étain pour le brasage en électronique de puissance... De nouveaux types de brasures sans plomb à base d'étain sont développés pour assurer les fonctions de maintien mécanique des composants, de bonne évacuation de la chaleur et de contact électrique ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Brazing and interfacial reaction of commercially pure titanium with ti-zr-based filler metals... Commercially pure titanium was brazed with commercially produced atomized brazing filler metal powder in an industrial vacuum furnace....
Centonewton – tests de rupture & collageTests mécaniques réalisés sur la série de capteurs CentonNewton-Ba (12c001) : destruction en surcharge, cisaillement des brasures et des collages en silicone....
Laser welding system for various 3-d welding- development of coaxial laser... This paper presents examples of the welding results obtained by using the newly developed welding head and shows the effects of increasing groove gap tolerance, eliminating the directivity of welding, and increasing the penetration depth of brazing filler metal....
Caractérisation d'un flux adapté au procédé de trempage pour un procédé de brasure de microplaquettes à pas fin... Le rôle primaire du flux est de s’assurer que les boules de soudure sont bien désoxydées avant l’étape de brasure afin de garantir la qualité et la conductivité de cette dernière.L’objectif...
[[alternative]]a study of torch brazing for wrough aluminum alloy plates of 1100 and 6061(t6)... For the wrough 6061 (T6) aluminum alloy plates, the joint shear strength of brazing filler metal TA 100 is higher than filler metal BAlSi-4.There...
Substrat architecturé pour une gestion thermique efficace dans les modules électroniques de puissance... Du fait que cet assemblage comprend divers matériaux, les dilatations thermiques différentes génèrent des contraintes de cisaillement dans la zone de liaison (brasure) en provoquant l'endommagement des modules électroniques....
Brazing of be with cucrzr-bronze using copper-based filler metal stemet ... For this purpose, rapidly quenched brazing filler metal STEMET 1101 is used....
Méthodologie d'évaluation de la durée de vie des assemblages électroniques sans plomb en environnements thermique et vibratoire... En se basant sur les résultats d’essais accélérés et les modélisations éléments-finis associées, les modèles de fatigue mécanique et thermomécanique correspondant aux brasures SAC305 sont développés....
brazing filler metal
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Iron-chromium based brazing filler metal This invention relates to a brazing filler metal with excellent wetting behaviour on stainless steel base material.

Cette invention porte sur un métal d'apport de brasage fort ayant un excellent comportement d'humidification sur un matériau de base en acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
A brazing filler metal powder is provided for brazing thin stainless steel parts together with reduced erosion.

L'invention concerne une poudre de métal d'apport de brasage fort pour braser ensemble des parties en acier inoxydable minces ayant une érosion réduite.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of parts are brazed using an iron/chromium brazing filler metal.

Plusieurs pièces sont assemblées par brasage à l'aide d'un métal d'apport de brasage fort à base de fer et de chrome.

industrie mécanique - wipo.int
The brazing filler metal is suitable for brazing stainless steel and other materials where corrosion resistance and high strength is required.

Le métal d'apport de brasage fort est approprié pour le brasage fort de l'acier inoxydable et d'autres matériaux pour lesquels une résistance à la corrosion et une résistance élevée sont requises.

industrie mécanique - wipo.int
The brazing filler metal produces a brazed joint with high strength and good corrosion resistance.

Le métal d'apport de brasage fort produit un joint brasé ayant une résistance élevée et une bonne résistance à la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie / métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first metal member (1) and the second metal member (2) are then joined by first providing the brazing filler metal and then heating the brazing filler metal (4) to melt the brazing filler metal (4).

Le premier élément métallique (1) et le deuxième élément métallique (2) sont ensuite assemblés par chauffage du métal d'apport (4) qui fond.

industrie mécanique - wipo.int
conventional shear strength of a solder or brazing filler metal

résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Also, the plurality of extruded members are assembled with plate bodies (220) cladded with a brazing filler metal held therebetween, and joined to each other with the brazing filler metal.

Egalement, la pluralité d’éléments extrudés sont assemblés avec des corps de plaque (220) plaqués avec un métal d’apport de brasage maintenu entre ceux-ci et joints avec le métal d’apport de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
In an in-furnace brazing, the brazing filler metal installed in the flow passages is molten earlier than the brazing filler metal invading from the outside into the flow passages to prevent the flow passages from being clogged.

Lors d'un brasage dans un four, le produit d'apport de brasage fort, placé dans les passages d'écoulement, est fondu avant d'atteindre l'extérieur dans les passages d'écoulement, ce qui empêche l'obturation desdits passages d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of parts is brazed using an iron-based brazing filler metal.

Selon l'invention, une pluralité d'éléments est brasée à l'aide d'un métal d'apport de brasage à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The brazing filler metal is suitable for brazing stainless steel and other materials where corrosion resistance and high strength is required.

Le métal d'apport de brasage est apte à braser l'acier inoxydable et d'autres matériaux dans les cas qui exigent une résistance à la corrosion et une haute résistance mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
The brazing filler metal produces a brazed joint with high strength and good corrosion resistance.

Le métal d'apport de brasage produit un joint brasé ayant une haute résistance mécanique et une bonne résistance à la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
A cadmium less silver brazing filler metal which comprises Ga, In, Ni and Ce element.

L'invention concerne un métal d'apport de brasage à l'argent sans cadmium qui comprend les éléments Ga, In, Ni et Ce.

industrie mécanique - wipo.int
A process for softly brazing an article by placing a brazing filler metal on the article and brazing the article by a suitable heater in a vaporizable solvent vapor.

Un procede de brasage doux d"un article consiste a placer un metal d"apport de brasage sur l"article et a braser l"article a l"aide d"un dispositif de chauffage approprie dans une vapeur de solvant vaporisable.

industrie mécanique - wipo.int
A ceramic grain reinforced composite brazing filler metal consists of metal powder A 90-99.8wt% and ceramic grains B 0.2-10wt%.

L'invention porte sur un métal d'apport de brasage composite renforcé de grains céramiques qui se compose de 90 à 99,8 % en poids de poudre de métal (A) et de 0,2 à 10 % en poids de grains céramiques (B).

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a brazing filler metal with excellent wetting behaviour on stainless steel base material.

L'invention porte sur un métal d'apport de brasage ayant un excellent comportement de mouillage sur une matière de base constituée par de l'acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
The representative, however, noticed some brazing filler metal drippings hanging from the fixtures of a conveyorized brazing operation.

Le représentant a cependant remarqué que certains égouttements du métal d'apport de brasage tombaient sur les dispositifs de serrage d'une opération de brasage à la chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fact is—the refining of brazing filler metal scrap can often substantially reduce the cost of brazing operations.

Le fait est que le raffinage des déchets du métal d'apport de brasage peut souvent sensiblement réduire le coût des opérations de brasage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hard particles H are coated with Ni and Co so as to improve the wettability with the brazing filler metal.

Les particules dures H sont revêtues avec Ni et Co de manière à améliorer la mouillabilité avec le métal de charge de brasage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
If you’re brazing a small assembly, you may heat the entire assembly to the flow point of the brazing filler metal.

Si vous brasez un petit assemblage, vous pouvez chauffer l'ensemble de l'assemblage au point d'écoulement du métal d'apport .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues