Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Effect of back wood choice on the perceived quality of steel-string acoustic guitars... Six steel-string acoustic guitars were built for this study to the same design and material specifications except for the back/side plates which were made of woods varying widely in availability and price (Brazilian rosewood, Indian rosewood, mahogany, maple, sapele, and walnut)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
A-galactosidase activity and carbohydrate mobilization in seeds of dalbergia nigra (vell.) allemão ex benth. - fabaceae (brazilian rosewood) during germination... With the objective ofquantifying -galactosidase enzyme activity as well as mono- and oligosaccharide mobilization during germination, this study wasconducted using Brazilian rosewood seeds....
 PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
Brazilian rosewood
général - eur-lex.europa.eu
AJ also has expertise in Brazilian rosewood (Rio rosewood).

AJ est également expert en matière de bois de rose brésilien (palissandre de Rio).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AJ also has expertise in Brazilian rosewood (Rio rosewood).

AJ est également compétent en matière de bois de rose brésilien (palissandre de Rio).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, their trade is not forbidden, nor as restricted as those in the annex I, in which the only species of rosewood represented is Brazilian Rosewood (Dalbergia Nigra), since 1992.

Cependant, le commerce n'en est pas interdit comme celles figurant à l'annexe I, dont le seul représentant des palissandre y figurant est le palissandre de Rio (Dalbergia Nigra), et ce depuis 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information is only related to the species in Annex II (rosewoods and pernambucos) and are not valid for Brazilian rosewood unless specified.

Les informations que nous vous donnons ici ne concernent uniquement que les espèces en Annexe II (palissandres et pernamboucs) et ne sont pas valables pour le palissandre de Rio, sauf si précisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the same for Brazilian rosewood, or even for ebony, which is not yet affected by Annex II, but could be registered in the coming years.

Cela vaut aussi pour le palissandre de Rio, mais encore pour les ébènes, qui bien qu'ils ne soient pas encore concernés par l 'annexe II, pourraient y passer dans les années qui viennent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian rosewood
forêt - iate.europa.eu
Brazilian Rosewood Credenza with a Carrara Marble Top by Florence Knoll

Crédence en Palissandre du Brésil avec un Dessus en Marbre Carrara par Florence Knoll

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian rosewood is the holy grail of tone woods and is much prized by luthiers and players alike.

Le palissandre du Brésil est le Saint Graal des bois de ton et est très prisé des luthiers et des joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For years, Brazilian Rosewood was the guitar industry standard as the preferred wood for the backs and sides of classical guitars.

Pendant des années, palissandre du Brésil était la norme que le bois préférable pour le dos et les côtés d'instruments traditionnels industrie de la guitare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back and sides (made up of two pieces) are made of Brazilian rosewood, very homogeneous, with a lovely chocolate black tone.

Les éclisses et le fond (formé par deux pièces) sont construits dans du palissandre du Brésil très homogène d’un magnifique ton noir chocolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Brazilian rosewood is considered the tone wood’s holy grail while it is also much prized by the players as well as luthiers.

Le palissandre du Brésil est le Saint Graal des bois de ton et est très prisé des luthiers et des joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian rosewood
forêt - iate.europa.eu
Brazilian rosewood
forêt - iate.europa.eu
Brazilian rosewood, also known as "Bahia" and "Jacaranda", grows in Brazil and Honduras and it's becoming a pretty rare, protected and expensive wood.

Le bois de rose brésilien, également connu sous le nom de "Bahia" et "Jacaranda", pousse au Brésil et au Honduras et il devient un bois assez rare, protégé et cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie du bois - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Honduras rosewood is reported to be denser and tougher than Brazilian rosewood.

Le bois de rose du Honduras est plus dense et plus résistant que le bois de rose du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12 Brazilian rosewood LEGUMINOSAE (FABACEAE) Legumes

Fouquieria fasciculata (I

général - eur-lex.europa.eu
The back and sides are high grade Brazilian Rosewood.

Le fond et les côtés sont en Riopalisander (bois de rose brésilien) de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result Brazilian rosewood pieces are very rare.

Le bois de rose brésilien, en particulier, est très rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indian Rosewood has many similar characteristics as Brazilian Rosewood, but with some differences, mainly in its visual aspects.

Le palissandre indien a de nombreuses caractéristiques similaires au palissandre brésilien, mais avec quelques différences, principalement dans ses aspects visuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Honduran Rosewood (D. stevensonii) is used in percussion instruments like xylophone, marimba and others replacing the Brazilian Rosewood.

Le bois de rose du Honduras (D. stevensonii) est utilisé dans des instruments à percussion tels que le xylophone, le marimba et d’autres instruments remplaçant le bois de rose du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian rosewood is also called pau rosa, its Brazilian name, to avoid confusion with other species from around the world which are also named rosewood because of their color.

Le bois de rose est aussi appelé pau rosa, son nom brésilien, pour éviter les confusions fréquentes avec d’autres espèces qui à travers le monde sont dénommées bois de rose en raison de leur couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agency officials previously placed trade limits on only a few rosewood species, such as Brazilian rosewood, which is especially precious.

Les responsables de l’Agence ont précédemment placé les limites de ce commerce sur seulement quelques espèces de bois de rose, comme le bois de rose brésilien, qui est particulièrement précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back and sides are made of high quality Riopalisander (Brazilian Rosewood).

Le fond et les côtés sont en Riopalisander (bois de rose brésilien) de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back and sides are of high quality and very nice Brazilian rosewood.

Le fond et les côtés sont en Riopalisander (bois de rose brésilien) de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koa, Hawaii, has a tonal richness between mahogany and rosewood, a very beautifully textured piece of wood that is as devastating as Brazilian rosewood.

Koa, Hawaii, a une richesse tonale entre l'acajou et le bois de rose, un morceau de bois très joliment texturé qui est aussi dévastateur que le bois de rose brésilien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baptised “violetwood” in the 17 th century, this is a variety of Brazilian rosewood.

Appelé “bois violet” au XVIIème siècle, c’est une variété de palissandre, il provient du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Martin often does for artists guitars, the body is made from superb Brazilian rosewood instead of the regular Madagascar rosewood used on production models.

Comme Martin le fait souvent pour les pièces qu’elle réserve à ses artistes, le corps est ici façonné dans un superbe palissandre brésilien en lieu et place du palissandre de Madagascar utilisé sur les modèles de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principal range state Brazil is proposing the inclusion of Brazilian rosewood in Appendix II.

Le Brésil, principal pays de l’aire de répartition, propose l’inscription du bois de rose en annexe 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian rosewood is increasingly sought after, and its market price is increasing year by year.

Le bois de rose brésilien est de plus en plus recherché et son prix de marché augmente d'année en année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues