Dictionnaire anglais - français

branch

structure économique / économie / documentation / finances / droit / transports / institutions financières et crédit / assurance / organisation de l'entreprise - acta.es iate.europa.eu
[Branch passport notification/change in branch particulars notification]

[Notification relative à l'exercice du droit d'établissement d'une succursale/Notification de modification des renseignements relatifs à une succursale]

général - eur-lex.europa.eu
branch means an agency or a branch of a reinsurance undertaking

succursale: toute agence ou succursale d'une entreprise de réassurance

assurance - eur-lex.europa.eu
systemically relevant branch

succursale importante du point de vue des risques systémiques

finances - iate.europa.eu
Branch passport notification

Notification relative à l'exercice du droit d'établissement d'une succursale

général - eur-lex.europa.eu
L’enfant et le réseau charitable catholique montréalais : le cas de la société de saint-vincent-de-paul, 1848-1930
The Child and the Montreal Catholic Charity Network : The Case of the Saint Vincent de Paul Society, 1848-1930 When the Montreal branch of the Saint Vincent de Paul Society (SVPS) was founded in 1848, the catholic bishop gave a specific status to that charitable organization populated by lay members....
...En choisissant de fonder, en 1848, une succursale montréalaise de la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP), l’évêque de Montréal accordait par la même occasion un statut particulier à l’œuvre de charité laïque....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Territoire et frontières. les territorialités multiples des employés d'une entreprise automobile frontalière
... As a branch of the German group Daimler AG, led by a German director, the plant is an original place where distinct languages and nationalities coexist....
... Succursale du groupe allemand Daimler AG, dirigée par un Allemand, l’entreprise est un lieu original de coexistence entre langues et nationalités....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The case for interstate branch bankingDuring the 1980’s, many states relaxed laws restricting branching, and most states opened up their borders to entry by out-of-state bank holding companies....
Partie du premier hautbois. parties séparées d'ambroise : ou voila ma journée. comédie en un acte et en prose mise en musique par n. dalayrac (...).... PossesseurConservatoire de Toulouse Succursale de Paris....
institutions financières et crédit / économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.richmondfed.orggénéral - core.ac.uk -
Réflexion sur l'application de la réglementation de la taxe sur la valeur ajoutée aux « opérations » entre une société et sa succursale étrangère (alerte 15)L'article mène une réflexion sur les relations entre une société et sa succursale étrangère ou entre deux succursales de cette société, du point de vue de la taxe sur la valeur ajoutée....
branch
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / sciences humaines / défense / général / activité agricole / éducation / assurance / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication / économie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
For example, the branch predictions may include a sequential branch prediction and a branch instruction branch prediction.

Par exemple, les prédictions de branchement peuvent comprendre une prédiction de branchement séquentielle et une prédiction de branchement d'instruction de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each branch instruction, a resultant mask of a subsequent branch is invalidated if a previous branch is predicted to branch over said subsequent branch.

Pour chaque instruction de branchement, un masque résultant d'un branchement suivant est invalidé si un branchement précédent est prévu comme se branchant sur ledit branchement suivant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first branch predictor quickly generates branch prediction data, such as a branch direction and a branch target address.

Un premier prédicteur de branchement génère rapidement des données de prédiction de branchement, telles qu'une direction de branchement et une adresse cible de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second branch is located between the first branch and the third branch.

La deuxième branche est située entre la première branche et la troisième branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each branch instruction having branch prediction support has branch prediction bits in architecture specified bit positions in the branch instruction.

Chaque instruction de branchement comportant un support de prédiction de branchement comporte des bits de bits de prédiction de branchement dans des positions de bits spécifiées par l'architecture, dans l'instruction de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sources that other branch of medicine: an historiography of veterinary medicine from a canadian perspective
... Animal (veterinary) medicine, that other branch of medical healing, forms a part of medical history and there are themes in common between hu-man and veterinary medical historiography....
... Cette autre branche de la medecine que represente la medecine des animaux (medecine vetkrinaire) constitue aussi une branche de l'histoire de la medecine....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cbmh.ca
Étude théorique des fluctuations structurales dans les composés organiques à dimensionnalité réduiteLes systèmes à dimensionnalité réduite constituent maintenant une branche entière de la physique de la matière condensée....
activité agricole / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Introduction à la méthode statistique, 5° édition... A partir de données réelles et mises à jour, les auteurs développent de façon très pédagogique : - les principales méthodes d'analyse descriptive notamment par les représentations graphiques actuelles (histogramme, diagramme branche et feuille, boîte-à-pattes, etc.)...
branch
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The present invention allows a branch destination resulting from a branch instruction that can branch to a plurality of branch destinations to be predictable.

La présente invention permet à une destination de branchement résultant d'une instruction de branchement qui peut se brancher à une pluralité de destinations de branchement d'être prévisible.

informatique et traitement des données - wipo.int
The actual branch history (22) contains the branch history for fully resolved occurrences of the branch instruction.

L'histoire effective (22) des branchements contient l'histoire des branchements pour les occurrences entièrement résolues de l'instruction de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A branch destination address table (11) of the present invention is provided for each branch instruction that can branch to a plurality of branch destinations.

Une table d'adresse de destination de branchement (11) de la présente invention est fournie pour chaque instruction de branchement qui peut se brancher à une pluralité de destinations de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The branch prediction logic is configured to predict a branch path for a branch in an instruction stream.

La logique de prédiction de branchement est configurée pour prédire un trajet de branchement pour un branchement dans un flux d'instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
The speculative branch history (25) contains the actual history (22) plus 'history' of recent branch predictions for the branch.

L'histoire spéculative (25) des branchements contient l'histoire effective (22) plus l'histoire des prédictions récentes de branchements pour le branchement en question.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’usage de l’exécution symbolique pour la déobfuscation binaire en milieu industriel
... Real examples of use are then presented, such as the detection of opaque predicates in branch conditions....
... Des exemples réels d’utilisation y sont ensuite présentés tels que la détection de prédicats opaques dans les conditions de branchement....
général - core.ac.uk -
Le problème de localisation de hubs et tournées combinées pour le transport de marchandises par camions incomplets
... A metaheuristic and an exact method (Branch and cut algorithm) are proposed to solve the CSAHLRP....
... Deux méthodes de résolution ont été proposées pour le CSAHLRP : un algorithme mémétique et un algorithme de branchement et coupes....
général - core.ac.uk -
Pacific-southwest trust & savings bank - main and commercial branch, southern california, 1924Photograph of exterior of Pacific-Southwest Trust & Savings Bank - Main and Commercial Branch, Southern California, 1924....
Rupture dynamique de matériaux fragiles en milieu hétérogène par un modèle à gradient d'endommagement... Cette représentation continue permet de simuler efficacement des phénomènes intrinsèquement dynamiques tels que le branchement de fissures....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / institutions financières et crédit / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Généralisation du problème de recherche d'arbre de recouvrement ayant un minimum de sommets de branchementNational audienceÉtant donné un graphe G = (V, E), un sommet de G est dit sommet de branchement s’il a un degré strictement supérieur à 2....
branch
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The branch balloon may extend from within the stent, through the branch aperture, and into the- branch vessel.

Le ballonnet de dérivation peut s'étendre depuis l'intérieur de la prothèse endovasculaire, traverser l'ouverture de dérivation, et pénétrer dans le vaisseau de dérivation.

santé - wipo.int
The optical splitter has a first branch and a second branch.

Le séparateur optique comporte une première dérivation et une seconde dérivation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le pont de barbegal au vallon des arcs à fontvieille (bouches-du-rhône) : etude archéologique de la dérivation de l'aqueduc d'arles
... Übersetzung : Stefan WlRTHIn connection with the construction of the Barbegal mills, a suspended aqueduct was built for the water-supply of the factory by the means of the southern branch of the aqueduct of Arles....
... Le pont de Barbegal au vallon des Arcs à Fontvieille (Bouches-du-Rhône) : Etude archéologique de la dérivation de l'aqueduc d'Arles....
général - core.ac.uk -
L'envahissement de la forêt d'abord riveraine en ses débuts, avant sa disparition ensuite, amont immédiat du barrage de dérivation du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.26.Cet envahissement n'aura de cesse qu'à l'atteinte du sommet (presque) du présent barrage de dérivation, comme de toutes les digues de l'immense plan d'eau artificiel en ses deux ailes, occidentale et orientale....
général - core.ac.uk -
Prise en charge anténatale et dérivation thoracoamniotique lors d'hydrothorax foetal: à propos d'un collectif de cas avec suivi monocentrique... S'il est sévère, la dérivation thoracoamniotique est proposée....
branch
chimie - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Le réveil de l’industrie d’armement russeInternational audienceLe système d’économie planifié favorisait l’industrie d’armement....
défense / équilibre international / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Probing lo bir history
... Labouret used the designation of «Lobi branch» for a group of peoples having a common social institution, a quadripartite matriclan system, as the focus of their social organization....
... Labouret a appelé «rameau lobi» un groupe d’individus ayant centré leur organisation sociale sur une institution commune, un système matriclan quadripartite....
général - core.ac.uk -
Sur les emplois de θαλλός, θαλλίον à l'époque romaine et byzantine
This paper attempts to prove that, rather than Egyptian influence, Greek sequence of metonymies can explain the sense-change from "young branch" to "sack" and "gift", then "extra-payment", and, perhaps, "tax"....
...Plutôt que par une influence égyptienne, l'auteur explique par un enchaînement de métonymies le passage du sens de ces mots de «rameau vert» à «sac» et «cadeau», puis à «versement supplémentaire», et de là, peut-être, au sens de «taxe»....
général - core.ac.uk -
[pièces de clavecin / jean-philippe rameau]Titre uniforme : Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[motets et cantates / jean-philippe rameau]Titre uniforme : Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)....
branch
électronique et électrotechnique / environnement - iate.europa.eu
Microwave switch (MS) comprising an antenna branch (AB), a receive branch (RB), and a transmit branch (TB).

L'invention concerne un commutateur hyperfréquence (MS) comprenant une branche antenne (AB), une branche réception (RB), et une branche émission (TB).

industrie mécanique - wipo.int
Antenna arrangement (10) comprising a ground plane (12), a feeding branch (14), a first branch (16) and a second branch (18), whereby the first branch (16) is longer than the second branch (18).

La présente invention concerne un agencement d'antenne (10) qui comprend un plan de masse (12), une branche d'alimentation (14), une première branche (16) et une seconde branche (18), la première branche (16) étant plus longue que la seconde branche (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The in-building distributed antenna system further includes a first branch transport medium coupled to the first branch connector and a second branch transport medium coupled to the second branch connector.

Le système d'antenne distribuée d'immeuble comprend en outre un support de transmission de première branche couplé au connecteur de première branche et un support de transmission de seconde branche couplé au connecteur de seconde branche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude de complexes métalliques d6 à base de ligands tridentés n^n^n et de leurs processus photo-induits inusités
The last thirty years have seen the emergence and evolution of supramolecular chemistry, a branch of chemistry that makes the link between traditional molecular chemistry and the chemistry of macroscopic compounds....
... Ce projet s’inscrit dans une démarche de recherche fondamentale visant à élaborer une antenne de chromophore capable d’absorber l’énergie solaire de façon optimale, et ce dans le but de la transférer à un centre réactionnel capable de convertir l’énergie lumineuse...
général - core.ac.uk -
Antenne compacte multi-niveauxL'invention concerne une antenne compacte multi-niveaux comprenant : un plan de masse; un élément rayonnant comprenant n≥2 portions s'étendant dans n≥2 plans parallèles selon un motif planaire, les plans...
général - core.ac.uk -
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.Cette thèse présente de nouvelles techniques à base de méta-surfaces pour la conception des antennes à gain élevé et à large bande....
branch
communication - techdico
190 000 pages de résultats de recherche sur ordinateur...couleur.Ces références extrêmement complètes portent sur les sujets suivants : mise au point de nouvelles technologies pour accroître les rendements agricoles ; protection des ressources naturelles ; aide à la formulation de politiques alimentaires et agricoles ; renforcement des systèmes nationaux de recherche agricole ; conservation des ressources génétiques et établissement de réseaux inter institutions.La...
recherche et propriété intellectuelle / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Évolution du métier d’enseignant à l’ère du numérique : des sources d’incertitudes et des moyens de les réduire. le cas des collèges “tout numérique” de seine saint denis... Le volet numérique y prend une place importante à travers le choix d’un équipement massif et homogène dans chaque établissement, d’une formation de proximité et d’une maintenance externalisée....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dynamic constraints on haptic perceptual judgment of slanted surfaces
... This cane was held with a weighted branch above (high-weight condition) or below the fist (low-weight condition)....
...L’objectif de cette expérience est d’étudier le rôle de la position perçue du bras dans la perception haptique d’une surface inclinée pour une affordance posturale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
G. le bras, ch. lefebvre, j. rambaud, l'âge classique. 1140-1378. sources et théorie du droit (histoire du droit et des institutions de l'église en occident, publiée sous la direction de g. le bras, tome vii).... Le Bras, Ch....
général - core.ac.uk -
Rapides du bras droit du rupert inférieur, basse-jamésie sudique...1979.05.27.Au Postglaciaire, une barre de roche en place s'oppose à l'écoulement des eaux, néanmoins franchie en une longue suite de cascades en marches d'escalier par deux bras qui vont se joindre, à l'aval du premier plan à gauche de l'image; celles du bras gauche (CL04548A) sont moins impressionnantes par leur volume à celles du présent bras droit....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La bretagne centrale. etude geographique... deux lignes de collines parallèles au littoral ;les « Landes de Lanvaux » prolongent la surface du massif granitiquede Pontivy, elles s'en détachent comme une apophyse et neforment nullement un relief entièrement isolé ; Je terme de « MontagneNoire », dans la langue populaire, désigne les hauteurs dela forêt de Quénécan et non seulement...
général - core.ac.uk -
[illustrations de exposition anatomique] / [non identifié] ; jacques bénigne winslow, aut. du texte...p.737 : épiglotte, têtes de cartillages aryténoïdes, apophyse, thyroïde, trachée artère.]...
transport terrestre - iate.europa.eu
branch
transport terrestre - iate.europa.eu
This conduit comprises a first junction branching off in a first branch and a second branch, and a second junction at which the first branch and second branch join.

Ce conduit comprend un premier embranchement qui se sépare en deux canaux, et un second embranchement auquel se rejoignent les deux canaux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Émission β- de 220fr
... 5 x 10-3)β- branch in the disintegration of 220Fr (T½ = 25 s) is observed using special technics of collection of α recoil atoms of various order....
...Un très faible embranchement β-(3,5 × 10-3) est observé dans la désintégration de 220Fr (T½ = 25 s), en utilisant des techniques particulières de collection des atomes de recul α d'ordres variés....
général - core.ac.uk -
Inauguration du chemin de fer de reims... Cette lithographie réalisée d'après un daguerréotype illustre la fête officielle organisée par le conseil municipal de Reims pour l'inauguration, le 5 juin 1854, de la ligne Epernay-Reims, qui constituait un embranchement sur la ligne Paris-Strasbourg, et qui permettait donc de relier Reims à la capitale.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
branch
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modelling branchiness of corsican pine with mixed-effect models (pinus nigra arnold ssp. laricio (poiret) maire)
In order to predict the influence of silvicultural practices on knottiness and canopy structure, models were constructed to predict branch characteristics of Corsican Pine (Pinus nigra Arnold ssp....
... Dans le but final de prévoir l'influence de la sylviculture sur la nodosité et le couvert, des modèles de prédiction des principales caractéristiques des branches à partir des données dendrométriques usuelles ont été construits....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Le développement des télécommunications : recherche comparative france-bulgarie
Development of telecommunications : a comparative study France-Bulgaria This article offers some conclusions relating to the telephonic branch of a comparative study of France and Bulgaria, which had to do with methods of decision-making in industrial enterprises, and which compared three branches - clothing, ...
...Cet article présente quelques conclusions concernant la branche téléphonie d'une étude comparative France-Bulgarie portant sur les modes de prises de décision dans les entreprises industrielles et qui confrontait trois branches : l'habillement,...
général - core.ac.uk -
Recharge d'une retenue hydroélectrique stratifiée tropicale après orage (retenue de petit saut, guyane française) / storm recharge of a stratified tropical dam reservoir. the petit saut dam reservoir, french guyana, south america
... Temperature, pH and oxygen content vertical indicate a clear stratification in dry both at the middle of the reservoir as well as lateral branches....
...Résumé : La composition de la retenue de Petit Saut, en Guyane Française, a été étudiée en saison sèche et en saison humide....
général - core.ac.uk -
Nouveaux modes d'organisation et dispositifs d'information-communication
Analyses the organisation and function of the virtual office of a commercial network (French branch of an American group)....
...L'observation du mode d'organisation et de fonctionnement d'un réseau commercial sans bureau de la filiale françise d'un groupe américain conduit à relever trois dimensions structurantes , proches de la transcription faite par B....
général - core.ac.uk -
Croissance, clivages et crise : la difficile intégration des juristes français dans une grande firme d'avocats américaine
... This study describes the development of the Parisian branch of an American firm of legal advisors....
...Cette étude décrit le développement du bureau parisien d'une grande firme de conseil juridique américaine....
général - core.ac.uk -
Port et usage d’armes chez les jeunes : de l’accessibilité aux légitimitésLe port d’armes chez les jeunes est un sujet de préoccupation tant du ressort de la santé publique que de la psychologie criminologique....
technologie et réglementation technique / défense - core.ac.uk -
Systématique et évolution du genre psychotria (rubiaceae) en nouvelle-calédonie... Une étude systématique a été menée sur le genre Psychotria (Rubiaceae), et ses genres alliés (clade Psychotrieae-Palicoureeae), afin de comprendre les modes d'établissement et de diversification des plantes dans l'archipel....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

jump

skip

ward

BP

arm

hop

spur

leg

lead

limb

unit

län

desk

firm

jib

horn

tail

fork

tap

head

guy

slip

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The branch cables are secured to branch anchors located at the branch locations.

Les câbles de ramification sont fixés à des ancres de ramification situées aux emplacements de ramification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first branch prediction of the first branch instruction is determined based on the branch history value of the first branch instruction and a first identifier associated with first branch instruction.

Une première prédiction de branche de la première instruction de branche est déterminée en fonction de la valeur d'historique de branche de la première instruction de branche et un premier identifiant associé à la première instruction de branche.

informatique et traitement des données - wipo.int
The branch (31) is connected to a branch (36).

La branche (31) est raccordée à une branche (36).

industrie mécanique - wipo.int
The protection circuitry may form a first branch and a second branch opposite to the first branch.

Les circuits de protection peuvent former une première branche et une seconde branche, opposée à la première branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The branch guidewire housing defines a side branch lumen configured to advance over a branch vessel guidewire..

Le logement pour le fil-guide de la branche latérale délimite une lumière de branche latérale conçue pour faire saillie par-dessus un fil-guide pour vaisseau ramifié.

santé - wipo.int
The branch history value represents a branch history of a program flow prior to the first branch instruction.

La valeur d'historique de branche représente un historique de branche d'un débit de programme avant la première instruction de branche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Branch predictions are concurrently generated for multiple branch-type instructions.

Les prédictions de branche sont générées simultanément pour de multiples instructions de type de branche.

informatique et traitement des données - wipo.int
In response to the request, the branch override logic provides a branch directive that resolves the branch evaluation.

En réponse à la demande, la logique de priorité de branches fournit une directive de branche qui permet de résoudre l’évaluation de branche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).

Directeur de la branche extérieure des Renseignements généraux (branche 279).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The medium-frequency branch, the high-frequency branch and the low-frequency branch are independent of one another.

La branche de fréquences moyennes, la branche de fréquences élevées et la branche de basses fréquences sont indépendantes les unes des autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).

Directeur de la branche extérieure des Renseignements généraux (branche 279).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).

Directeur de la branche extérieure des Renseignements généraux (branche 279).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
For each receive branch (40i), the output signal of that receive branch (40-i) is weighted with a branch weight associated with that receive branch (40-i).

Pour chaque branche de réception (40-i), le signal de sortie de cette branche de réception (40-i) est pondéré avec un poids de branche associé à cette branche de réception (40-i).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a branch prediction fails, BHR information used for branch prediction is restored using the stored branch history information.

Si une prédiction relative à une branche échoue, les BHR on peut reconstituer les BHR servant à la prédiction des branches à partir des BHR stockées.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the processor execution model decodes a branch instruction, it requests a branch directive from the branch override logic.

Lorsque le modèle d’exécution de processeur décode une instruction de branche, il demande une directive de branche auprès de la logique de priorité de branches.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues