Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Review on parking brake lateral play in four wheeler... Although sometimes known as an emergency brake, using it in any emergency where the footbrake is still operational is likely to badly upset the brake balance of the car and vastly increase the likelihood of loss of control of the vehicle, for example by initiating a rear-wheel skid....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The brake balance device comprises adjusting means (72) operable by the driver allowing the brake balance (BB) to be adjusted during a braking action.

Le dispositif d'équilibrage des freins comprend un moyen de réglage (72) pouvant être actionné par le conducteur pour régler l'équilibrage des freins (BB), lors d'un freinage.

organisation des transports - wipo.int
High performance anti blockage system/electronic brake balance

ABS/EBD haute performance Système freinage antiblocage performant / Equilibre de freinage électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High performance anti blockage system/electronic brake balance

ABS/EBD haute performance Système de freinage anti-blocage performant/Équilibre de freinage électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High performance anti blockage system/electronic brake balance

Système de freinage anti-blocage performant/Équilibre de freinage électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brake-by-wire went to the safety mode, so the feeling in the brake pedal and the brake balance changed.

Le système de freins à commande électrique s'est mis en mode sécurité, ce qui a provoqué un changement du ressenti sur la pédale de frein et la balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally the engine power and brake balance are important.

Généralement, la puissance du moteur et l’équilibre au freinage sont importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aero and mechanical balance go together, and the brake balance fine-tunes the car.

L’équilibre aérodynamique et mécanique sont totalement liés, et celui des freins vient compléter le tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally the engine power and brake balance are important.

Généralement, la puissance du moteur et l’équilibre au freinage sont importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I basically had my brake balance too far forward.

En fait, je me suis retrouvé avec beaucoup trop de frein sur l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to setup your brake balance by analyzing your data.

Comment configurer votre balance de freinage en analysant vos données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No drama at all, just stuff like brake balance and brake maps is what we’re here to sort out.

Rien de dramatique du tout, c'est quelque chose lié à l'équilibre des freins, et nous sommes là pour régler ce genre de choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High perf ABS/EBD Performance anti-lock system/electronic brake balance

ABS/EBD haute performance Système freinage antiblocage performant / Equilibre de freinage électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When drivers talk about finding the balance of the car, is it aero balance, mechanical balance, brake balance or a combination of all three?

Quand les pilotes parlent de trouver le bon équilibre sur une voiture, il s’agit de l’équilibre aérodynamique, mécanique, des freins ou la combinaison des trois ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two separate brake circuits for the front and rear axles; driver adjustable via a brake balance bar system.

Deux circuits séparés pour les essieux avant et arrière; réglable par le pilote via frein système de barre de l'équilibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to a brake balance system, the balance bias can be infinitely adjusted between the front and rear axle.

Grâce à un système de balance de freinage, le biais de la balance peut être ajusté à l'infini entre les essieux avant et arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues