Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie / environnement / électronique et électrotechnique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
Suitable welding methods are projection welding, capacitor discharge welding and friction welding.

Les procédés de soudage pouvant être utilisés sont en particulier le soudage par bossages, le soudage par décharge de condensateurs et le soudage par friction.

industrie mécanique - wipo.int
The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

vie sociale - wipo.int
Accordingly, a welding stated suitable for spot welding and laser welding is obtained, and sufficient welding quality can be ensured in both spot welding and laser welding.

En conséquence, un soudage qui peut être qualifié d'approprié pour le soudage par points et le soudage au laser est obtenu, et une qualité de soudage suffisante peut être assurée à la fois dans le soudage par points et dans le soudage au laser.

organisation des transports - wipo.int
The solder is prepared to be at least one of solder mother alloy, solder block, welding stick, welding ball, welding ring, welding foil, welding powder, or welding paste.

La brasure est préparée pour être au moins un élément parmi un alliage mère de brasure, un bloc de brasure, un bâtonnet de soudage, une bille de soudage, une bague de soudage, une feuille de soudage, une poudre de soudage ou une pâte de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Welding
général - eur-lex.europa.eu
Effective examples of solid phase welding of this case are solid phase diffusion welding, explosion welding and friction welding.

Des exemples efficaces de ce soudage en phase solide sont le soudage par diffusion en phase solide, le soudage par explosion et le soudage par friction.

industrie mécanique - wipo.int
A stud welding machine has a plurality of welding outputs for welding guns of different polarity for various welding operations.

L'appareil à souder des goujons présente plusieurs sorties de soudage pour pistolets à souder de polarités différentes pour tâches de soudage variées, la polarité d'au moins une sortie de soudage pouvant être inversée.

industrie mécanique - wipo.int
One preferred welding technique is vibration welding.

Une technique de soudage préférée est le soudage par friction vibratoire.

chimie - wipo.int
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

La présente invention concerne d'une manière générale le soudage et, en particulier, des fils-électrodes pour le soudage à l'arc, comme le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc au fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
welding
métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The welding wire provides better welding operation performance and generates less welding spatters.

Le fil de soudure de la présente invention fournit de meilleures performances opérationnelles de soudure et génère moins d'éclaboussures de soudure lors de la soudure d'un acier de grande résistance et faiblement allié.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a welding torch device (7) of a welding robot (1), which is provided for electric arc welding, in particular MIG welding or MAG welding.

La présente invention concerne un système de chalumeau à souder (7) d'un robot à souder (1), qui sert à réaliser des soudures à arc électrique, en particulier des soudures MIG ou MAG.

industrie mécanique - wipo.int
The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Welding
général - eur-lex.europa.eu
The welding parameter setting component is used for setting welding parameters based on the calculated welding seam contours and the calculated welding trajectory points.

Le composant de réglage de paramètre de soudure est utilisé pour régler des paramètres de soudure sur la base des contours de cordons de soudure calculés et des points de trajectoire de soudure calculés.

industrie mécanique - wipo.int
The welding may be performed using ultrasonic welding techniques.

La soudure peut être réalisée à l'aide de techniques de soudage par ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
The welding is preferably carried out by resistance welding.

Selon ce procédé, ces deux disques (71, 72) sont soudés au moins en un point du collet (71.1), la soudure étant de préférence réalisée par soudage par résistance.

industrie mécanique - wipo.int
A welding tip and a welding rod are also disclosed.

La présente invention a également trait à une buse et à une baguette de soudure.

chimie - wipo.int
welding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / environnement / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

La présente invention concerne d'une manière générale le soudage et, en particulier, des fils-électrodes pour le soudage à l'arc, comme le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc au fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
On welding tongs (1) for spot welding or resistance welding, welding electrodes (26, 27) are provided on center sleeves (20, 21), center sleeve holders or similar welding tongs elements.

L'invention concerne une pince à souder (1) pour souder par points ou par résistance, munie d'électrodes de soudage (26, 27) situées sur des fourreaux (20, 21), des supports de fourreau ou d'autres éléments similaires pour pinces à souder.

industrie mécanique - wipo.int
The welding torch assemblies may include a welding torch adapted to be utilized in a welding operation to establish a welding arc between the welding torch and a workpiece.

Les ensembles torche de soudage peuvent comprendre une torche de soudage conçue pour être utilisée pendant une opération de soudage pour créer un arc de soudage entre la torche de soudage et une pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
While moving the welding torch (2) along a taught welding line, welding is carried out.

Le soudage se déroule en déplaçant le chalumeau (2) le long d’une ligne de soudage bien tendue.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

L'invention concerne, de manière générale, le soudage et, plus particulièrement, des fils de soudage pour le soudage à l'arc, tel que le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc à fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
A welding system includes a welding torch assembly.

L'invention concerne un système de soudage comprenant un ensemble chalumeau de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A welding device (1) for powder welding and a method for powder welding is described.

L'invention concerne un dispositif de soudage (1) pour le soudage à la poudre et un procédé de soudage à la poudre.

industrie mécanique - wipo.int
A welding bug (1) comprising a welding torch (3) for welding in a groove (19).

L'invention concerne un chariot de soudage (1) comprenant un chalumeau à souder (3) pour souder dans une rainure (19).

industrie mécanique - wipo.int
A laser welding device capable of efficient welding.

L'invention concerne un dispositif de soudage laser capable de souder de façon efficace.

industrie mécanique - wipo.int
The purpose of the present invention is to provide a welding system and welding method with which welding quality and welding speed in narrow groove welding can coexist easily.

La présente invention vise à fournir un système de soudage et un procédé de soudage grâce auxquels la qualité de soudage et la vitesse de soudage dans le soudage en joint étroit peuvent coexister facilement.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a welding system including a welding gun (18) and a welding wire feed (94) directly coupled to the welding gun.

Le système de soudage comprend un pistolet de soudage auquel est directement couplé un élément d'amenée de fil de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus welding occurring at a welding station.

L'appareil assure un soudage au niveau d'un poste de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
This arc welding control method has a first welding process and a second welding process.

Ce procédé de commande de soudage à l'arc comporte une première opération de soudage et une seconde opération de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A system and method for welding combining plasma welding and MIG (Metal-Inert-Gas) welding.

La présente invention concerne un système et un procédé de soudage mixte associant le soudage plasma et le soudage MIG (gaz inerte-métal).

industrie mécanique - wipo.int
A hybrid welding system (10) including a hybrid welding apparatus and method of welding are provided.

Cette invention concerne un système de soudage hybride (10) comprenant un appareil de soudage hybride, ainsi qu'un procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues