Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A slip bowl load transfer system includes a first slip

bowl assembly

and a second slip bowl assembly.

L'invention, porte sur un système de transfert de charge à cuve de glissement, lequel système comprend un premier ensemble cuve de glissement et un second ensemble cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A fastener, such as a nut and bolt assembly, can be coupled to the toilet bowl assembly and base assembly using a tool to thus secure the toilet bowl assembly to the base assembly.

Un élément de fixation, tel qu'un ensemble écrou et boulon, peut être accouplé avec l'ensemble cuvette de toilettes et l'ensemble base en utilisant un outil pour ainsi fixer l'ensemble cuvette de toilettes à l'ensemble base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second slip bowl assembly is adapted to engage and release the tubular member and is aligned with the first slip bowl assembly.

Le second ensemble cuve de glissement est apte à venir en prise avec l'élément tubulaire et à libérer celui-ci, et est aligné avec le premier ensemble cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Slurry within the bowl assembly forms a vortex (V) with particle flotation forming a froth layer (F) inwardly of the slurry vortex (V). The froth exits the bowl assembly upwardly past a barrier (30) partially closing the bowl assembly.

L'écume sort de l'unité de bol vers le haut en franchissant une barrière (30) fermant partiellement l'unité de bol.

industrie mécanique - wipo.int
Slurry within the bowl assembly forms a vortex (V) with particle flotation forming a froth layer (F) inwardly of the slurry vortex (V). The froth exits the bowl assembly upwardly past a barrier (30) partially closing the bowl assembly.

La boue contenue dans l'unité de bol forme un tourbillon (V) et la flottation des particules forme une couche d'écume (F) à l'intérieur du tourbillon (V) de boue.

industrie mécanique - wipo.int
Siphonic, gravity-powered toilets are provided that include a toilet bowl assembly having a toilet bowl.

La présente invention concerne des toilettes actionnées par gravité et à siphon qui comprennent un ensemble cuvette de toilettes comportant une cuvette de toilettes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A siphonic, gravity-powered toilet is provided that includes a toilet bowl assembly having a toilet bowl.

L'invention concerne des toilettes actionnées par gravité, à siphon, qui comprennent un ensemble cuvette de toilette ayant une cuvette de toilette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bowl assembly (2) is supported upon a tray (6).

L'ensemble bol (2) est supporté sur un plateau (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first slip bowl assembly, adapted to engage and release a tubular member, includes a first slip bowl coupled to a second slip bowl.

Le premier ensemble cuve de glissement, apte à venir en prise avec un élément tubulaire et à libérer celui-ci, comprend une première cuve de glissement couplée à une seconde cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A motor is engaged with one end of the bowl assembly for rotating the bowl about the longitudinal axis.

Un moteur est en prise avec une extrémité de l'ensemble de cuve destiné à entraîner en rotation la cuve autour de l'axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
A bowl assembly for a rotating machine includes a bowl (12) mounted for rotation about an axis of rotation.

La présente invention concerne un ensemble cuve pour machine tournante et comprenant une cuve (12) montée pour tourner autour d'un axe de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Since the deplating is performed within the deplating module, and not within the bowl assembly, the electroplating solution in the bowl assembly is not affected by the deplating process.

Puisque la démétallisation est effectuée dans le module de démétallisation et non dans l'ensemble cuve, le processus de démétallisation n'a aucune incidence sur la solution galvanoplastique contenue dans l'ensemble cuve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vacuum waste system includes a lightweight base assembly and a lightweight toilet bowl assembly mounted to the top of the base assembly.

Le système d'évacuation des eaux usées sous vide comprend un ensemble base léger et un ensemble cuvette de toilettes léger monté sur la partie supérieure de l'ensemble base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A toilet includes a toilet bowl assembly having a toilet bowl and a trapway extending from the bottom of the toilet bowl to a sewage line.

L'invention concerne un W.-C. comprenant une cuvette de W.-C. et un siphon s'étendant entre le fond de la cuvette et une conduite d'égout.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A reduced water consumption flush toilet for a motor vehicle includes a bowl assembly, a waste ball valve assembly and a water valve assembly.

L'invention concerne une chasse d'eau à consommation d'eau réduite, destinée à un véhicule à moteur et comprenant un ensemble cuvette, un ensemble robinet à bille pour l'évacuation et un ensemble robinet d'adduction d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues