Publications scientifiques

Recherches sur la morphologie lexicale : les flexions de genre et de nombre
...Four experiments using a particular method of transformation (

from

masculine to feminine, from plural to singular, etc
...
général - core.ac.uk -
Biological control of phytophthora cambivora (petri) buisman in chesnut tree (castanea sativa mill.)
... The treatment's effect was estimated by the number of the trees with leaf wilting, at the

plant

tip infection of the root sy

stem

, and base of the

trunk

, as well as apoplexia symptoms
...
... Deux souches de ce pathogène ont été testées en infectant des sols artificiels, une semaine avant l’ensemencement en plantules de châtaignier...
général - core.ac.uk -
Comportement de cinq espã¨ces vã©gã©tales du genre brachiaria (poaceae) dans la rã©gion ã©cologique de kisangani, rã©publique dã©mocratique du congo
The aim of the present research is to evaluate the rate and recovery speed of

stump

splinters of five species of Brachiaria (B
...
... Après expérimentation dans un dispositif de quatre blocs aléatoires complets, les résultats ont montré que le meilleur taux de reprise a été enregistré avec les éclats de souche de B...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Verb stem tone patterns in dawida (e74a)
... Verb stem tone patterns in Dawida (E74a)...
général - core.ac.uk -
Melodic patterns in símákonde
There are two distinct stem melodic patterns in Símákonde ...
...disjoint verb forms : penultimate melodies (H, L, LH and LHL) and a (macro) stem‑initial melodic high that is assigned to the left

edge

of the stem or of the macrostem
...
général - core.ac.uk -
A cognitive tutor of arabic word root extraction using artificial word generation, scaffolding and self-explanation... To address this challenge, this paper proposes the Arabic

word Root

extraction Tutor (ART)
...
Sur l'eau : enregistrements de bruitsCollection : Ages-MemnonComprend : CANOTAGE - PENICHES - FLUX ET REFLUX D'UN FLEUVE - CLAPOTIS ENTRE DEUX NAVIRES - FLUX ET REFLUX DE LA MER - PETIT MOTEUR DE PINASSE - MOTEURS DIESEL DE BATEAU - ETRAVE DE BATEAU PAR MER HOULEUSE - SIRENE DE BATEAU - SIRENE DE BRUME - SIRENE D'ALARME - SIRENE DE BATEAUX SE REPONDANTBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: online-journals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
By runaway ob stars astronomy and astrophysics... The semi-analytical expressions we derive, suggest that actual surface densities and velocity patterns in wind

bow

shocks differ significantly from those previously predicted using the assumption of instantaneous cooling of the shocked gas
...
Influence des éclaircies sur la forme du tronc de pinus kesiyaPour pouvoir juger du bien-fondé des éclaircies fortes et précoces pratiquées sur Pinus kesiya à la Fanalamangia, il faut connaître en particulier l'impact de ces interventions sur la forme en long tronc...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Semantic-related word root sets: to work, or not to workThe study investigates whether semantic-related word root sets, such as -graph- & -scrib-, meaning to write, assist learning and analysis of morphological complex academic words in the EFL middle high setting...
Distance d'édition entre tige-bouclesNous proposons un nouvel algorithme simple pour le calcul d’une distance d’édition et d’un alignement entre deux structures secondaires d’ARN de type tige-boucles, i...
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublication.comgénéral - core.ac.uk - PDF: www-lbit.iro.umontreal.ca
Electromyography of symmetrical trunk movements and trunk position sense in chronic stroke patients... [Purpose] To explore the differences in bilateral trunk muscle activation between chronic stroke pa-tients and healthy controls, this study investigated the symmetry index and cross-correlation of trunk muscles during trunk flexion and extension movements...
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreuse... Le présent ouvrage traite de la modélisation et la simulation du comportement d’une tige fémorale contenant une région poreuse...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The dissection of an ovine visceral trunk, hepatic trunk and intestinal trunk.The locations of the visceral trunk and the confluence of the hepatic and intestinal trunks are present in this image...
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... C’est ainsi que suite à la découverte d’une souche de Vibrio cholerae multirésistante, nous avons décidé d’approfondir son étude par la détermination des Concentrations Minimales Inhibitrices (CMI) et par des études plasmidiques et de conjugaison...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pasteur.mg

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ship's

bow stem

was cast using 7.5 tons of steel salvaged from the World Trade Center.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship’s bow stem was constructed using 7.5 tons of steel salvaged from the World Trade Center.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USS New York's bow stem was made with 7.5 tons of steel from the World Trade Center.

Le USS New York a été construit avec 7.5 tonnes de ferraille provenant du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship?s bow stem was constructed using 7.5 tons of steel salvaged from the World Trade Center.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USS New York’s bow stem was made with 7.5 tons of steel from the World Trade Center.

Le USS New York a été construit avec 7.5 tonnes de ferraille provenant du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's bow stem was constructed using 7.5 tons of steel recovered from the World Trade Center site.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's bow stem was constructed using 7.5 tons of steel recovered from the World Trade Center site.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USS New York�s bow stem was made with 7.5 tons of steel from the World Trade Center.

Le USS New York a été construit avec 7.5 tonnes de ferraille provenant du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USS New York�s bow stem was made with 7.5 tons of steel from the World Trade Center.

La proue du USS New York a été construite avec 7,5 tonnes de ferraille provenant des décombres du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 7.5 tons of steel recovered from the World Trade Center are cast in the bow stem of the ship.

7,5 tonnes d'acier utilisées dans la construction du navire proviennent des débris du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more upright stem, for example, could mean a fuller or wider bow.

Une étrave plus verticale par exemple, pouvait donner une proue plus pleine ou plus large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's bow stem was cast using 7.5 tons of steel salvaged from the World Trade Center.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And with its high stem it bowed down before the child, as men bow down before princes.

Et sa longue tige se courba devant l’enfant comme les hommes se courbent devant les princes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship’s bow stem was constructed using 7.5 tons of steel salvaged from the World Trade Center.

Le bateau a été bâti en utilisant 7,5 tonnes de matériaux provenant du site du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USS New York's bow stem was made with 7.5 tons of steel from the World Trade Center.

Le USS New York a été construit avec 7.5 tonnes de ferraille provenant du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues