Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Design of a ship model for hydro-elastic experiments in waves ... The model was instrumented with accelerometers and rotation rate gyroscopes on each segment, relative wave height meters and pressure gauges in the bow area....
général - core.ac.uk -
Green water on norwegian production ships... These incidents have occurred both in the bow area, amidships and aft....
 PDF: www.npd.no

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such elevated walkways are elevated relative to either a cockpit deck portion or a deck portion of a bow area and can be used to connect the bow area to the cockpit area.

Lesdites passerelles élevées sont élevées par rapport à une partie pont de cockpit ou à une partie pont d'une zone de proue et peuvent être utilisées pour raccorder la zone de proue à la zone du cockpit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The L-shaped hook (4) has a side recess (7) in the hook bow area (5).

Le crochet en L (4) présente un enfoncement (7) latérale dans la zone de l'arc de crochet (5).

production - wipo.int
The bow area here is dedicated to the crew mess and quarters.

La zone de proue ici est dédiée au désordre et aux quartiers de l’équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacious bow area is transformed into a large solarium in seconds.

La proue spacieuse est transformée en un grand solarium en quelques seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not in use, the large bow area can be used for sunbathing.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, la grande zone d'arête peut être utilisée pour bronzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the bow area of the 14th deck offers the Laguna, an area dedicated to water games and slides.

On trouve enfin, dans la zone de proue du pont 14, la Laguna, un espace dédié aux jeux d’eau et aux toboggans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bow area in particular needs a major amount of frames and plate work.

La zone d'arc, en particulier a besoin d'une quantité importante de cadres et de travail de la plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 10 shows bow area (14) filled with deformable cellular foam, to act as a buoyancy aid if hull (12) is breached.

La figure 10 montre une zone d'étrave (14) remplie de mousse cellulaire déformable destinée à agir en tant qu'aide à la flottabilité si la coque (12) est brisée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The portion of the cabin below the elevated walkway has a ceiling area that is elevated relative to either the deck portion of the bow area or the cockpit area deck portion where the elevated walkway overlaps the cabin space.

La partie de la cabine sous la passerelle élevée présente une zone de plafond qui est élevée par rapport à la partie pont de la zone de proue ou à la partie pont de la zone de cockpit où la passerelle élevée chevauche l'espace de la cabine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
I particularly spent time here adding darker values to the bow area and the character's back.

J'ai particulièrement passé du temps ici à ajouter des valeurs plus sombres à la zone de l'arc et au dos du personnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Venus deck 6 there are only cabins, both internal and external, in the bow area.

Sur le pont 6 Venus, il n’y a que des cabines, à la fois internes et externes, dans la partie avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I particularly spent time here adding darker values to the bow area and the character’s back.

J'ai particulièrement passé du temps ici à ajouter des valeurs plus sombres à la zone de l'arc et au dos du personnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the Lower Deck are four guest cabins, while the bow area is reserved for the crew.

Sur le pont inférieur se trouvent quatre cabines invités, tandis que l’arc est réservé à l’équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The awning is fitted with a fibreglass roll bar and can be extended to cover the bow area.

L’auvent est associé à un arceau en fibre de verre et peut être étendu pour couvrir la zone de la proue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impressively designed cut-outs in the cap-rails enhance visibility from the VIP cabin in the bow area.

Le design des découpes conçues de manière impressionnante dans le haut de la coque améliorent la visibilité depuis la cabine VIP dans la zone de proue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues