Dictionnaire anglais - français

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The anion exchange polymer comprises at least unfreezable water among free water, bound water, and unfreezable water.

Le polymère d'échange d'anion comporte au moins de l'eau qui ne gèle pas parmi de l'eau libre, de l'eau liée et de l'eau qui ne gèle pas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Next, bound water within the solid, hydrated CBPC matrix is removed.

On laisse la suspension durcir sous forme de matrice de céramique en phosphate à liage chimique, hydratée et solide, puis on élimine l'eau liée, généralement par application de chaleur.

politique de l'environnement - wipo.int
Step2 Displacement of bound water up to the coal contact fast

Etape 2 Déplacement de l'eau liée jusqu'à être en contact du charbon Rapide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step2 Displacement of bound water up to the coal contact fast

2-Déplacement de l'eau liée jusqu'à être en contact avec le charbon -RAPIDE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solids have bound water either adsorbed or held as water of crystallization, or trapped in the molecule.

Les solides ont l'eau liée adsorbée ou retenue comme eau de cristallisation, ou enfermée dans la molécule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal performance of non-load bearing lsf walls using numerical studies...2H2O), Calcium Carbonate (CaCO3) and most importantly free and chemically bound water in its crystal structure...
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / consommation - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
bound water
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bound water
agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The EOS model accounts for bound water, a high temperature effect on the brine and a high temperature effect on the dense gas phase.

Le modèle d'EOS prend en compte l'eau de rétention, un effet de la température élevée sur la saumure, et un effet de la température élevée sur la phase gazeuse dense.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Percolation models of free and bound water under the influence of nearest neighbour interactions
... In agreement with experimental data calculations of the chemical potential of free and bound water showed an increasing difference in chemical potential with decreasing number of water molecules bound between lecithin bilayers...
...On modélise l'eau en généralisant le modèle de percolation de Stanley et Teixeira...
général - core.ac.uk -
Optimisation des matériaux cellulosiques pour des applications en radiofréquences et térahertz
... Thanks to those results we determine, in terahertz, the parameters of bound water to cellulose, unknown yet...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
The addition of external water to fresh grassdoes not affect dry matter intake, feeding behaviour and rumen characteristics in dairy cows
... The weight of the rumen contents (150 kg) and their DM content (115 g$\cdot$kg$^{-1}$ fresh matter), rumen fluid osmolality, as well as proportions of free water and bound water and turnover rate were not modified by the treatments...
...L'addition d'eau externe à l'herbe verte n'affecte pas la quantité de matière sèche ingérée, le comportement alimentaire ou les caractéristiques du rumen chez la vache laitière...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Probing the protein-bound water with other small molecules using neutron small angle scattering
... For glycerol quite a large region of "bound" water is observed...
... Avec le glycérol la protéine paraît garder une couche d'eau presque complète, en accord avec les mesures thermodynamiques...
général - core.ac.uk -
- 20°c. bound water in muscleRubner (1922) has defined the bound water in a colloidal system as the water which does not freeze at-20°C...
Utilisation des prises de vue aérienne à basse altitude pour le suivi des activités hydro-agricoles – cas du bassin du kou...Outre l’abondance en eau liée à la présence de sources importantes, d’une nappe phréatique facilement exploitable, d’un cours d’eau pérenne et un hivernage à caractère sub-humide, la plupart des utilisateurs d’eau se retrouvent régulièrement en pénurie d’eau suite à l’extension non contrôlée de l’agriculture irriguée...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bound water in muscle... cannot, therefore, be taken as a measure of the bound water in muscle...
Projet sirma. fonctionnement du bassin d'approvisionnement laitier du périmètre irrigué du tadla. etat des activités et programmation 2006-2007 : rapport de mission au maroc, 17 au 23 avril 2006... Un nouveau sujet sera traité concernant la relation entre offre et demande en eau liée à l'évolution des assolements à l'échelle des périmètres...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The cryoscopic method for the determination of "bound water"... The criticisms by Grollman (7) of the cryoscopic method for the determination of bound water as proposed by Newton and Gortner (1) have been considered, and it is pointed out that even admitting the correctness of his contentions does not negative the conclusion that bound water values as determined by the cryoscopic method parallel in a remarkable manner the physiological responses of plants to environmental conditions...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Some methodical errors which may arise in the determination of bound waterThe "bound water" hypothesis has an adequate theoretical basis...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Crystalline-bound water is determined by the chemical formula;

eau cristalline liée est déterminée par la formule chimique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention targets Bound Volume Irreducible (BVI) and clay bound water (CBW) measurements for NMR logging.

L'invention porte sur des mesure par RMN du volume limité irréductible et du volume limité par l'argile pour la diagraphie des sondages.

industrie mécanique - wipo.int
Belize Marine Terminal is where island-bound water taxis depart from.

Le terminal maritime de Belize est le point de départ des bateaux-taxis à destination de l'île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water activity is by definition the free or non chemically bound water in foods and other products.

L’activité de l’eau est, par définition, l’eau libre ou non cellulaire contenue dans les aliments et autres produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water activity is by definition the free or non-chemically bound water in foods and other products.

L’activité de l’eau est, par définition, l’eau libre ou non cellulaire contenue dans les aliments et autres produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this stage, the removal of dissolved and bound water is performed;

A ce stade, se produit l’élimination de l’eau dissoute et celle faiblement liée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differentiation between bound water and free water can also be achieved using the sodium nuclear magnetic resonance measurement.

La différentiation entre l'eau piégée et l'eau libre peut également être réalisée par mesure de la résonance magnétique du sodium.

industrie mécanique - wipo.int
A process for gradually providing water to an object utilizing a gel material having a releasably bound water.

Procédé servant à apporter progressivement de l'eau à un objet en utilisant une matière sous forme de gel comprenant de l'eau liée pouvant être libérée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When wood is dried, it is easy to remove free water, but much harder to remove bound water.

Lorsque le bois est séché, il est facile à enlever l’eau libre, mais beaucoup plus difficile à enlever l’eau liée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, the parameter of the half-time difference has a stronger capacity to distinguish free water and bound water.

Par ailleurs, le paramètre de la différence à mi-temps est capable de mieux faire la différence entre de l'eau libre et de l'eau liée.

industrie mécanique - wipo.int
The bound water and moisture content cannot be measured directly with this method.

L’eau liée, ou eau cellulaire, ne peut pas être mesurée par cette méthode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1870 he proved that all varieties of tourmaline contain chemically bound water.

En 1870, il prouva que toutes les variétés de tourmaline contenaient de l’eau liée chimiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process for treating coal in which coal, in the form of particles in an aqueous slurry, is heated under pressure to at least partially release bound water from the coal particles, the bound water being released as liquid water.

La présente invention concerne un procédé de traitement de charbon sous forme de particules dans une suspension aqueuse par chauffage sous pression pour libérer au moins partiellement et sous forme liquide l'eau liée aux particules de charbon.

industrie pétrolière - wipo.int
Typically, the bound water is removed by applying heat to the cured CBPC matrix.

On laisse la suspension durcir sous forme de matrice de céramique en phosphate à liage chimique, hydratée et solide, puis on élimine l'eau liée, généralement par application de chaleur.

politique de l'environnement - wipo.int
For comparison, singly charged ions like sodium have only 3-4 tightly bound water molecules.

Pour la comparaison, les ions monovalent comme le sodium ont seulement 3 à 4 molécules d’eau étroitement liée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues