Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention is directed to a binding element for binding a stack of perforated sheets into a bound book and for suspending the bound book between a pair of rails.

L'invention concerne un élément de reliure permettant de relier une pile de feuilles perforées sous forme de livre relié et de suspendre le livre relié entre deux rails.

communication - wipo.int
A method of binding and trimming a perfect bound book is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de reliure et de rognure d'un livre relié sans couture.

industrie mécanique - wipo.int
The exterior of the book is covered with a leather-like material thereby imitating the appearance of a hard-bound book.

L'extérieur du livre est recouvert d'un matériau similaire au cuir de manière à imiter l'aspect d'un livre relié.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method of printing and binding a perfect bound book on demand is also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé d'impression et de reliure à la demande d'un livre relié sans couture.

industrie mécanique - wipo.int
Then the bound book is moved down through the binding station to a trimming station.

Ensuite, le livre relié est déplacé vers le bas, à travers la station de reliure, vers une station de massicotage.

communication - wipo.int
Restoration of gottseelige schluess und fuersaetz der seele, an eighteenth century vellum bound bookThe article concerns the complete restoration of an 18th century vellum bound book printed in Würzburg....
Les chantiers de la tour eiffel : les 36 vues de la tour eiffel , planche 2... Les Trente-six vues de la tour Eiffel sont publiées sous forme de livre relié en 1902, accompagné d'un prologue d'Arsène Alexandre imprimé en caractères typographiques de George Auriol....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Designing and producing a reference book with l atex: the engineer’s quick reference handbook... Moreover, the publisher wanted to distribute the work both as a regular bound book and as a computer file to be read directly on the computer screen....
Joséphine michel/mika vainio: halfway to whiteTouch Folio 001 - first edition is a new series of EarBooks, 60 page linen-bound book of photographs by Joséphine Michel and specially commissioned CD of new music by Mika Vainio....
bound book
commercialisation - iate.europa.eu
bound book
documentation - acta.es
You can choose whether you would like an e-book, a printable file for a ring-bound book or a professional printable file for a bound book.

Vous pouvez choisir la forme d'e-book ou un fichier à imprimer pour obtenir un livre à spirales ou un fichier professionnel pour un livre broché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
structure économique - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A reversibly bound book is provided.

La présente invention concerne un livre à reliure réversible.

communication - wipo.int
A book support stand for top bound books, particularly typing books.

Dispositif de support destiné à des feuilles reliées par le haut, en particulier des originaux à dactylographier.

industries diverses - wipo.int
The bound book is then delivered to a trimming station (TS) at which excess margins (are trimmed from the book.

Le bloc de pages est ensuite acheminé vers une station de rognage (TS) au niveau de laquelle des marges excédentaires sont rognées.

industrie mécanique - wipo.int
The book trimming apparatus comprises guides (4) which direct a collated and, optionally, bound book (1) to a fore-edge trimming station (3).

L'invention concerne un massicot qui comprend des guides (4) permettant de diriger un livre (1) assemblé et éventuellement relié vers une station de massicotage de marge extérieure (3).

industrie mécanique - wipo.int
The owner’s manual is a bilingual glue bound book.

Le manuel de l’utilisateur est un livret bilingue à reliure collée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner’s manual is a bilingual glue bound book.

Le manuel de l'utilisateur est un livret bilingue à reliure collée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A perfect bound book construction is disclosed in which the book (B) has a book block (BB) comprising a plurality of text pages (P), and a soft paper cover (C).

Le livre (B) décrit dans cette invention comprend un corps d'ouvrage (BB) doté de plusieurs pages de texte (P), et une couverture en papier souple (C).

communication - wipo.int
No bound book can equal that except maybe the Bible.

Mais aucun livre n’est parfait, sauf peut-être la Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The girl in the lobby reading a leather-bound book.

La fille dans le hall qui lit un livre à reliure de cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A codex is a bound book made up of separate pages.

Le codex est un livre constitué de pages cousues ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing can replace the touch and smell of a bound book.

Rien ne remplacera jamais la beauté, le touché et l’odeur d’un livre préhensible ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I haven't tried YA Bound Book Tours or Xpresso Book Tours, but I plan to in the future.

Je n’ai pas essayé YA lié livre Tours ou Xpresso livre Tours, mais j’ai l’intention à l’avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In book printing, hot die, foil or other means in creating an image on a case bound book.

Dans l'arène livre, chaude mourir, d'aluminium ou d'autres moyens de créer une image sur un recueil de jurisprudence liée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For an even bigger surprise, present her with a leather-bound book.

Pour l’étonner un peu plus, accompagnez votre cadeau d’une liseuse électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A printing and binding apparatus (1) is disclosed which can print on demand, bind, and trim a perfect bound book.

L'invention porte sur un appareil (1) d'impression et de reliure permettant d'imprimer, relier et rogner, sur demande, un livre relié sans couture.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues