Dictionnaire anglais - français

boule

électronique et électrotechnique / industrie du bois - iate.europa.eu
Silicon boule production equipment.

équipement de production de boules de silicium.

général - eur-lex.europa.eu
Silicon boule production equipment.

équipements de production de boules de silicium.

général - eur-lex.europa.eu
Silicon boule production equipment.

équipements de production de boules de silicium.

général - eur-lex.europa.eu
Silicon boule production equipment.

équipements de production de boules de silicium.

général - eur-lex.europa.eu
Yes, the Obut competition boule is the winner’s boule!

Eh oui, la boule de compétition Obut c'est la boule des gagnants !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
«bref, c'est mon disciple», le cas flaubert-maupassant
... It was so until the exhilarating moment of publication of Boule de Suif occurred and that the master recognised his disciple as an equal....
... Ce rapport d'allégeance et de protection s'explique par des goûts, des opinions, des attitudes communes (enseignement, services rendus) à travers lesquels Flaubert acquiert une présence envoûtante pour Maupassant, jusqu'au moment grisant où, après «Boule de suif», le maître reconnaît le disciple comme un égal....
général - core.ac.uk -
Evolutionary divergence of boule expression.... The ancient member boule exists in all metazoans....
La boule de bichat et ses utilisations en chirurgie oraleCette thèse a pour but d'exposer nos connaissances actuelles sur la Boule de Bichat et de son application dans la chirurgie orale....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
A novel requirement in mammalian spermatid differentiation for the daz-family protein boule... Remarkably, the RNA binding protein BOULE, the oldest member of the DAZ (Deleted in AZoospermia) family of genes, appears to have maintained its conserved functional motif and spermatogenic expression from insects...
« coups de boule » à langres en 1730Le « coup de boule » administré à Marco Materazzi par Zinédine Zidane, capitaine de l’équipe de France en finale de la coupe du monde de football le 9 juillet 2006 a provoqué une réaction ...
Comparisons of boule and dazl proteins between rainbow trout and other organisms.... Boule and Dazl proteins share 16 invariant residues (asterisks) and 13 conserved positions (%)....
Le corpus conçu comme une boule... Le corpus est comme une boule : qu’on le considère d’en haut ou d’en bas, de la droite ou de la gauche, de l’avant ou de l’arrière, l’image est la même
Differential conservation and divergence of fertility genes boule and dazl in the rainbow trout.BACKGROUND: The genes boule and dazl are members of the DAZ (Deleted in Azoospermia) family encoding RNA binding proteins essential for germ cell development....
Vidanges fortes d'ordre deux... un pas de plus!... De plus, le nombre de boules de chaque couleur contenues dans l'urne est proportionnel au poids associé au sommet correspondant dans le graphe G....
 PDF: doaj.org
Differential conservation and divergence of fertility genes boule and dazl in the rainbow troutBackground: The genes boule and dazl are members of the DAZ (Deleted in Azoospermia) family encoding RNA binding proteins essential for germ cell development....
Les petites cardinal ... : douze vignettes /...parisien.--La boule noir.--À...
boule
électronique et électrotechnique - acta.es
Excess semiconductor material is cut from an semiconductor unshaped boule thereby generating a shaped semiconductor boule.

L'excès de matériau semi-conducteur est découpé dans un lingot de matériau semi-conducteur non façonné, de manière à obtenir un lingot de matériau semi-conducteur façonné.

chimie - wipo.int
The crucible base material is separated from the boule by a barrier coat disposed between the boule and the crucible base material.

La matière de base de creuset est séparée du lingot par un revêtement barrière disposé entre le lingot et la matière de base de creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Methods of recycling excess semiconductor material removed from an unshaped semiconductor boule are disclosed.

La présente invention concerne des procédés de recyclage d'un excès de matériau semi-conducteur retiré d'un lingot de matériau semi-conducteur non façonné.

chimie - wipo.int
The present invention provides a mega-boule for use in fabricating microchannel plates (MCPs).

La présente invention concerne un méga-lingot destiné à la fabrication de plaques à micro-canaux (MCP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A crucible for forming a boule in a portion of an interior volume of the crucible.

L'invention concerne un creuset pour former un lingot dans une partie d'un volume intérieur du creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Influence de la vitesse de refroidissement sur l'évolution de la macroségrégation dans les lingots de grande tailleLes lingots de grande taille (40 t) sont l’objet d’une hétérogénéité chimique appellee macroségrégation....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Modélisation tri-dimensionnelle et en régime transitoire des fours d'homogénéisation...mémoire présente les résultats d'une étude dont le but est d'évaluer l'influence de quatre paramètres sur les échanges thermiques à l'intérieur d'un four d'homogénéisation de lingots d'aluminium.Cette...
 PDF: core.ac.uk
Matériaux vitreux découverts à tell ashara-terqa (chantiers e et f, quinzième campagne) - ii - un lingot de matière vitreuse (tq 15.411) de l'époque du royaume de hanaInternational audienceL’une des découvertes les plus exceptionnelles faites au cours de la campagne de fouille de 1993 sur le site de Tell Ashara-Terqa, est certainement le lingot de matière vitreuse retrouvé dans le locus k44 du bâtiment officiel d’époque mitanienne du chantier E, dont il a déjà été question dans l’article précédent....
boule
industrie du bois - iate.europa.eu
Etude des instabilités thermocapillaires et thermogravitaires dans un bain d'huile... Le fluide de hauteur [ ] 1;15 h mm Î est chauffé par un plot horizontal de rayon 1 15 R mm = à la température 1 T posé en surface au centre de la cellule et refroidi par les parois inférieures et latérales de la cuve maintenues à une...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Correlations between phosphocalcic biomarkers, t50 and interstitial fibrosis in renal allograft recipients (n = 129).Scatter plot graphs of (A) calcium, (B) phosphate, (C) vitamin D, (D) ln PTH, (E) ln FGF23, (F) Klotho, (G) T50, (H) eGFR versus interstitial fibrosis....
Transformation logarithmique de séries temporellesPour poursuivre une discussion amorcée en fin de cours, dans certains cas, on peut avoir l'impression que modéliser une série pourrait être compliqué, plot(X,xlim=c(1,length(X)+20)) Mais on peut avoir l'intuition que modéliser le logarithme de la série pourrait être plus simple, X=log(Y) plot(X,xlim=c(1,length(X)+20)) On va ...
Visualisation interactive et réexpression des données avec sas/insight... La façon dont se distribue une variable est représentée sous forme d'un histogramme ou d'un Box Plot si la variable en question est une variable d'intervalle, par un Bar Chart ou un Mosaic Plot s'il s'agit d'une variable nominale....
Modeled q10 response of net photosynthesis as a function pco2 (μatm) for seaweeds in seawater at 10° (circles), 15° (squares), 20° (diamonds), 25° (triangles), or 30°c (pluses) and representative sub-saturating (35 μmol photons · m-2 · s-1, top plot), or saturating (100 μmol photons · m-2 · s-1, bottom plot) photon flux densities....for seaweeds in seawater at 10° (circles), 15° (squares), 20° (diamonds), 25° (triangles), or 30°C (pluses) and representative sub-saturating (35 μmol photons · m-2 · s-1, top plot), or saturating (100 μmol photons · m-2 · s-1, bottom plot) photon flux densities.

Publications scientifiques

Conseiller dans la tragédie grecque antique
Advice in Ancient Greek TragedyThe vocabulary derived from boule or expressed by parainein as seen in the context of the dramatic situations in which it is used, reveals the specific way in which each Tragic writer presents the importance...
général - core.ac.uk -
Formes d’organisation collective dans les villes byzantines : questions de terminologie (7e-12e siècles)
Under the Roman Empire, the main administrative body of the cities was the city council, the curia or the boule....
général - core.ac.uk -
Shape derivative for a two-phase eigenvalue problem and optimal configurations in a ball
...
... Dans le cas d'une boule, on sait qu'il existe une distribution optimale dans laquelle les materiaux ne se melangent pas, mais cette conguration n'est pas connue explicitement....
général - core.ac.uk - PDF: www.benasque.org

Traductions en contexte anglais - français

A method of and apparatus for setting the orientation of a single crystal which may be a seed crystal, boule, wafer or a growing boule.

Procédé et appareil de détermination de l'orientation d'un monocristal qui peut être un cristal de précipitation, une pierre artificielle, une tranche ou une pierre de culture.

industrie mécanique - wipo.int
A mega-boule is used in fabricating microchannel plates (MCPs).

La présente invention a trait à une méga-préforme utilisée dans la fabrication de galettes à microcanaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
However, if a boule is moved by a boule played in this game it is valid.

Par contre, si une boule est déplacée par l’effet d’une boule jouée de cette partie, elle est valable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Cerium-Doped Lutetium Oxyorthosilicate scintillator boule having a graded decay time.

Cette invention se rapporte à une boule de scintillateur à base d'oxyortosilicate de lutécium dopé au cérium ayant une durée de décroissance échelonnée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At least one layer of porous glass is formed in the boule.

Au moins une couche de verre poreux est formée dans la boule.

chimie - wipo.int
It is possible to shoot or hit the opponent’s boule both directly, without touching the ground or by rolling a boule along the ground to hit the target boule.

Il est possible de tirer ou frapper la boule de l`adversaire à la fois directement, sans toucher le sol ou en roulant une boule le long du sol pour frapper la boule cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu’il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d’une boule supplémentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trend may be used to predict damage performance of the boule.

Ladite tendance peut être utilisée pour prédire la résistance à l'endommagement de la boule ébauche.

industrie mécanique - wipo.int
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu'il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d'une boule supplémentaire dans l'autre main

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu’il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d’une boule supplémentaire dans l’autre main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu’il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d’une boule supplémentaire dans l’autre main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Products remain the property of Boule de Coton until full payment is made to Boule de Coton.

Les Produits demeurent la propriété de Boule de Coton jusqu'au complet encaissement du prix par Boule de Coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu’il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d’une boule supplémentaire dans l’autre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu’il joue sa dernière boule, Il lui est interdit de disposer d’une boule supplémentaire dans l’autre main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand.

Lorsqu'il joue sa dernière boule, il lui est interdit de disposer d'une boule supplémentaire dans l'autre main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues