Publications scientifiques

La campagne du discoverer au large de l'afrique tropicale
... Three areas have been accurately surveyed : Cayar' s canyon, off Senegal shore, fed by the littoral drifting of sands, which have been followed up to 180 km offshore ; Bissagos plateau, a good example of tilted continental shelf, whose edge is about 900m deep ; the «

Bottomless

Pit », a more complex submarine canyon near Abidjan.
...
général - core.ac.uk -
Le faciès des affaires dans les territoires-du-nord-ouest au canada
... With respect to public finances, the NWT are as a bottomless pit....
... Au chapitre des finances publiques, le Nord est un gouffre...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparaison du peuplement d’invertébrés de deux milieux herbacés ouest-africains : sahel et savane preforestière
... Sampling was done with ten square meter bottomless cages....
... Insectes et Arachnides constituent la presque totalité de ces Invertébrés...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dpur 66 analytical solution to the fokker-planck equation with a bottomless actionA new Langevin equation with a field-dependent kernel is proposed to deal with bottomless systems within the framework of the stochastic quantization of Parisi and Wu....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coloring hypergraphs induced by dynamic point sets and bottomless rectangles, algorithms and data... This can be interpreted as coloring point sets in R2 with k colors such that any bottomless rectangle containing at least 3k − 2 points contains at least one point of each color....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Coloring hypergraphs induced by dynamic point sets and bottomless rectangles... This can be interpreted as coloring point sets in R2 with k colors such that any bottomless rectangle containing at least 3k−2 points contains at least one point of each color....
général - core.ac.uk - PDF: www.inf.fu-berlin.de
Coloring half-planes and bottomless rectangles ... We completely solve the problem for a special case of them, for bottomless rectangles....
général - core.ac.uk -
Bottomless culvert scour study:The bottomless culvert study described in this report was conducted at the Federal Highway Administration (FHWA) hydraulics laboratory in response to a request by the Maryland State...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The "

Bottomless

Pit" was originally thought to be bottomless.

La "fosse sans fond" était à l'origine considérée comme sans fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was the bottomless pit; their king was the king of the bottomless pit.

Bien… C'était l'abîme… ils avaient pour roi le roi de l'abîme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was the bottomless pit; their king was the king of the bottomless pit.

C’était l’abîme; ils avaient comme roi le roi de l’abîme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you rather have a bottomless box of Legos or a bottomless gas tank?

Vous préférez une boîte de Legos sans fond ou un réservoir d’essence sans fond ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottomless hollow body is adapted to be nested with another bottomless hollow body, so as to facilitate transportation, warehouse storage or maneuverability in a body of water.

Ce corps creux sans fond est conçu pour être emboîté avec un autre corps creux sans fond, de façon à faciliter le transport, le stockage en entrepôt ou la maniabilité dans un plan d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Yes, the bottomless pit is the bottomless abyss, or the Sephirah Yesod, which relates to the sexual force.

Oui, le puits sans fond est l’abîme sans fond, ou la Sephirah Yesod, qui se rapporte à la force sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of turtles disappearing into a bottomless forever.

Qui l’entraîne à jamais dans un gouffre sans fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increase bottomless public debt originated precisely.

L’accroissement sans fond de la dette publique trouve son origine précisément là .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe represents an enormous, practically bottomless market.

L'Europe représente un marché énorme, pratiquement sans fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multiwell structure 14, 104 includes multiple bottomless wells 36, 132 formed therein.

L'intérieur de la structure multipuits (14, 104) comporte de multiples puits sans fond (36, 132).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The increase bottomless public debt originated precisely.

L'accroissement sans fond de la dette publique trouve son origine précisément là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of turtles disappearing into a bottomless forever.

Qui tombe en tournoyant dans l’abîme éternel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bottomless, underground incinerator is designed, which requires no auxiliary burners for complete combustion.

Incinérateur souterrain sans fond, ne nécessitant pas de brûleurs auxiliaires pour assurer une combustion complète.

industrie mécanique - wipo.int
The bottomless pit of locusts relates also to the four angels of the bottomless pit who are bound at the Euphrates.

L'abîme sans fond de sauterelles a aussi rapport aux quatre anges de l'abîme sans fond qui sont reliés à l'Euphrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s impossible because the abyss is bottomless.

Ceci est exclu, car l’abîme n’a pas de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues