Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bottom

photo du bas

général - eur-lex.europa.eu
▷
Circumcision costumes, [s.d.]
... Caption of the bottom photograph, "Costumes de la circoncision" ("Circumcision costumes").;...
... Légende de la photo du bas: "Costumes de la circoncision"
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Swiss missionaries in southern africa, [s.d.]
... Bottom picture: Two women and a child standing in the shade of trees....
... Photo du bas: deux femmes et un enfant debout devant des arbres
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
A bottom-up approach to testing hypotheses that have a branching tree dependence structure, with false discovery rate control... For this problem, a bottom-uptesting algorithm that starts at the lowest level of the tree (OTUs or ASVs)and proceeds upward through successively higher taxonomic groupings (species,genus, family...
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

sole

santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
L'embarcation monoxyle assemblée de doussard / bredannaz (lac d'annecy, haute-savoie, france). batellerie des eaux intérieures à la fin de l'époque médiévale
... The architecture is archaic in principal, being of bottom based construction with the structure of an extended logboat/plank boat....
... L'architecture est de principe archaïque, avec une construction sur sole et une structure de type monoxyle-assemblée....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Quand l'innovation engendre l'incertitude : réception et diffusion du procédé martinEntre 1863 et 1867, Pierre Martin poursuit ses expériences à l'usine de Sireuil pour obtenir de l'acier à partir d'un four à sole parfaitement au point....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
bottom

fond

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Bottom longliners and bottom trawlers

Palangres de fond et chaluts de fond

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Bottom otter and bottom pair trawl

Chaluts de fond à panneaux et chaluts-bœufs de fond

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
The bottom terminates at a bottom edge.

Le fond se termine au niveau d'un bord inférieur.

production - wipo.int
Bottom fishing activities in new bottom fishing areas

Activités de pêche de fond dans de nouvelles zones de pêche de fond

pêche - eur-lex.europa.eu
The bottom portion extends from the bottom portion.

La pluralité de parties de parois latérales s'étend à partir de la partie de fond.

production - wipo.int
▷
Redécouverte de l'océan mondial : explorations et cartographie des fonds océaniques (rediscovery of the world ocean : explorations and sea bottom mapping)
... Part I and II are devoted to technical means of exploration and mapping the bottom of the sea....
... - Cet article constitue une mise au point et une revue bibliographique concernant les recherches récentes sur le fond des océans (bathymétrie, morphologie, écologie)....
général - core.ac.uk -
▷
Distribution verticales d'asymétrie et de skewness dans une couche limite sur fond mobile. une comparaison expériences ‑ modèle k‑ω
... The interactions between the waves and loose bottoms then generate complex features within the turbulent boundary layer, which are difficult to measure and model....
... Les interactions entre les vagues et un fond mobile produisent des effets complexes sur la couche limite turbulente pariétale qui sont difficiles à mesurer et à modéliser....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'impact de d'un barrage et de la construction de seuils d'arrêt sur la sédimentation et la morphologie au fond de la retenue
... Over a 4 year-time period (november 1979-december 1983), the solid transports and the accumulation do not have notably modified the bottom of the Têt Valley and of the lower Lentilla Valley - its tributary - within the limits of the dam reservoir which was built from 1972 to 1974....
...Au cours d'une période de 4 années (novembre 1979-décembre 1983), les transports solides et les accumulations n'ont pas notablement modifié le fond de la vallée de la Têt et de la basse Lentilla, - son affluent - dans les limites de la retenue du barrage de Vinça édifié de 1972 à 1974....
général - core.ac.uk -
▷
Le développement agricole du bassin supérieur de la lokoho, à madagascar
... The upper basin of Lokoho is a bowl in the Northeast of Madagascar, situated at an altitude of 480 meters, the bottom of which was for a long time unexploited....
...Le bassin supérieur de la Lokoho est une cuvette, à 480 m d'altitude, au nord-est de Madagascar dont le fond marécageux resta longtemps inexploité....
général - core.ac.uk -
▷
Nappe captive et sous-écoulements : le rôle des alluvions en basse-seine
The alluvial deposits of the river Seine and its tributaries consist of penglacial bottom gravel in the lower part, and of Holocene peaty clay and loam in the upper part....
...Les alluvions de la basse Seine et de ses affluents sont composées de la superposition de graviers de fond pénglaciaires et de dépôts fins holocènes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La confirmation du contrôle minimum du juge administratif sur les sanctions prises par l'afld... Sport ; water polo ; compétition sportive ; AFLD ; dopage ; métabolite de cocaïne ; sanction ; interdiction de participer aux compétitions ; étendue du contrôle du juge ; contrôle au fond ; contrôle minimum....
vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Amérique du sud : brésil : serra dos orgãos : état de rio de janeiro : teresópolis : dômes de gneiss et agriculture... Dômes de gneiss, fond cultivé"Emmanuel de Martonne se rend à deux reprises au Brésil : 1933 et 1937....
bottom

fond de bassin(B)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

fond de cuve

métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu

fonds

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Le développement local des zones fragiles
During the last 20 years some keywords have been extensively used in international debate about local development policies: bottom-up approach, territoriality, policy integration, partnership, cooperation and negotiation among actors and interests....
... On fera principalement référence aux résultats d’une recherche-action sur les programmes de développement locaux intégrés (PISL) pour les territoires de l’Objectif 2 de cette région, programmes financés au cours de la période 2000-2006 par des fonds structurels européens
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Gouvernance et investissement des fonds de pension privés aux etats-unisLes fonds de pension américains suscitent en France une crainte souvent irrationnelle....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Membra disiecta du fonds de la reine dans le fonds vatican latin de la bibliothèque vaticane : notes inédites de bernard itierJeanne Bignami Odier, « Membra disiecta» du fonds de la Reine dans le fonds Vatican latin de la Bibliothèque Vaticane: notes inédites de Bernard Itier, p....

carène

transports maritime et fluvial / droit / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
▷
Un type de vase néolithique à embouchure angulée et son milieu ambiant à lijay (loire)
... The mouth of the vase is set on a carinated and rounded bottom....
... L'embouchure du vase repose sur une carène et un fond bombé....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Évolutions typo-technologiques des productions céramiques de la nécropole de wanar (sénégal) : démarche archéologique et implications anthropologiques... Une opposition apparait alors entre poteries à carènes très marquées d'une part, et à carène discrète d'autre part qui correspond à la fois à une logique chronologique et fonctionnelle....
général - core.ac.uk -

fond (de boîte)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bottom

bas

industrie mécanique / information et traitement de l'information - techdico acta.es
The bottom surfaces of the high-bottom-surface recesses (32B) are higher in level than the bottom surfaces of the low-bottom-surface recesses (32A).

Les surfaces inférieures des cavités à surface inférieure haute (32B) sont situées à un niveau plus haut que les surfaces inférieures des cavités à surface inférieure basse (32A).

technologie alimentaire - wipo.int
▷
« faire le tour de la question »
...Reality (1976), the author transforms here the model habitually used by the cognitive approach to explain the perceptive and cognitive activity of the spectator, namely the use of bottom-up and top-down processes....
...S'inspirant du cycle perceptif élaboré par Ulric Neisser dans Cognition and Reality (1976), l'auteur transforme ici le modèle habituellement utilisé par l'approche cognitive pour expliquer l'activité perceptivo-cognitive du spectateur, à savoir l'utilisation du mode de perception « de bas en haut » (ou « bottom-up ») et du mode de traitement « de haut en bas » (ou « top-down »)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Niveaux de base actuels dans les trois principaux canyons du languedoc oriental : l'ardèche, la cèze, le gard
...fluvial...) ; chiefly if the limestones develop greatly under the bottom of the gorge....
... - Dans un massif karstique traversé par un canyon dans lequel coule une rivière allogène, il y a plusieurs niveaux de base ; surtout si les calcaires se développent largement sous le talweg....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
English below corps calleux (en bas). dans le cerveau sain, les 2 hémisphères sont connectés par les fibres du corps calleux, représentées en rouge. celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux. bottom). in the healthy brain, the two hemispheres are connected by the corpus callosum fibers, shown in red. these fibres are absent in the brain with corpus callosum agenesis.
_____________ Neuronal fibres in a healthy brain (top) and a brain with agenesis of the corpus callosum (bottom)....
...English below _____________ Fibres neuronales dans un cerveau sain (en haut) et un cerveau avec agénésie du corps calleux (en bas)....
général - core.ac.uk -
▷
L’influence de l’eugénisme galtonien dans la pensée de joseph alois schumpeter the influence of eugenics in joseph alois schumpeter’s theory
... Indeed, the least biologically gifted are bound to remain at the bottom of the social ladder...
... En effet, les individus biologiquement moins « dotés » sont condamnés à rester au bas de l’échelle sociale.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Quelle souveraineté monétaire?
...current problems faced by European economic policies, as seen both in European summit and in social movements, result from an incapacity to reform the financial system through a bottom-up approach....
... Cela devrait conduire 1) à s’interroger sur le sens de la souveraineté monétaire en Europe et 2) à comprendre ce que signifie « partir d’en bas » lorsqu’il s’agit d’instituer une monnaie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Chefs-d'oeuvre de shakspeare ... /... Le Bas -- t....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyse des stratégies utilisées dans la traduction des injures du peul en français et en anglais... De l'analyse, il en ressort que les deux traducteurs ont beaucoup recouru à la stratégie de note en bas de page et de notes de fin de document....
bottom

navire

droit - iate.europa.eu
▷
▷
La figure du navire telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)Papier, 247 feuillets, 24,5 x 18,5 cmLe Navire, l’une des quinze constellations de l’hémisphère austral, est représentée ici tel qu’on le figure sur un globe céleste....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Théorie du navire ...... Équilibre et stabilité du navire en eau calme....
 PDF: hdl.handle.net

semelle

vie sociale - iate.europa.eu
▷
Quelques aspects des conditions de circulation des eaux souterraines dans les "karsts" du gypse des alpes internes
... These phenomena are in connection with tectonic activity and the interpenetration of the different geological formations at the bottom of the gypsum layer....
... A partir de deux exemples de ce type où les gypses représentent la semelle d'un chevauchement, il est possible de voir que le contexte tectonique joue un grand rôle dans les conditions de circulation des eaux souterraines....
général - core.ac.uk -
▷
A propos d'un dépôt d'alluvions anciennes de la sèvre niortaise
... He distinguishes three layers, going from lop to bottom : the first consists of a bed of shingle between a half and one metre thick, resting on fine sand and evidently originating in the Massif Vendéen....
... Le deuxième, épais de 2 m, présente trois horizons : l'horizon inférieur, ocre rouge, divisé en deux parties inégales par une croûte de plusieurs cm de large, est un horizon d'accumulation en sels ferriques, l'horizon intermédiaire jaune ocre argilo-limoneux a subi un important lessivage, l'horizon supérieur brunâtre très humifère, correspondant à la semelle de labour, a été transformé par les façons culturales....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....

Bas

général - eur-lex.europa.eu
▷
« faire le tour de la question »
...Reality (1976), the author transforms here the model habitually used by the cognitive approach to explain the perceptive and cognitive activity of the spectator, namely the use of bottom-up and top-down processes....
...S'inspirant du cycle perceptif élaboré par Ulric Neisser dans Cognition and Reality (1976), l'auteur transforme ici le modèle habituellement utilisé par l'approche cognitive pour expliquer l'activité perceptivo-cognitive du spectateur, à savoir l'utilisation du mode de perception « de bas en haut » (ou « bottom-up ») et du mode de traitement « de haut en bas » (ou « top-down »)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Niveaux de base actuels dans les trois principaux canyons du languedoc oriental : l'ardèche, la cèze, le gard
...fluvial...) ; chiefly if the limestones develop greatly under the bottom of the gorge....
... - Dans un massif karstique traversé par un canyon dans lequel coule une rivière allogène, il y a plusieurs niveaux de base ; surtout si les calcaires se développent largement sous le talweg....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
English below corps calleux (en bas). dans le cerveau sain, les 2 hémisphères sont connectés par les fibres du corps calleux, représentées en rouge. celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux. bottom). in the healthy brain, the two hemispheres are connected by the corpus callosum fibers, shown in red. these fibres are absent in the brain with corpus callosum agenesis.
_____________ Neuronal fibres in a healthy brain (top) and a brain with agenesis of the corpus callosum (bottom)....
...English below _____________ Fibres neuronales dans un cerveau sain (en haut) et un cerveau avec agénésie du corps calleux (en bas)....
général - core.ac.uk -
▷
L’influence de l’eugénisme galtonien dans la pensée de joseph alois schumpeter the influence of eugenics in joseph alois schumpeter’s theory
... Indeed, the least biologically gifted are bound to remain at the bottom of the social ladder...
... En effet, les individus biologiquement moins « dotés » sont condamnés à rester au bas de l’échelle sociale.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Quelle souveraineté monétaire?
...current problems faced by European economic policies, as seen both in European summit and in social movements, result from an incapacity to reform the financial system through a bottom-up approach....
... Cela devrait conduire 1) à s’interroger sur le sens de la souveraineté monétaire en Europe et 2) à comprendre ce que signifie « partir d’en bas » lorsqu’il s’agit d’instituer une monnaie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Chefs-d'oeuvre de shakspeare ... /... Le Bas -- t....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyse des stratégies utilisées dans la traduction des injures du peul en français et en anglais... De l'analyse, il en ressort que les deux traducteurs ont beaucoup recouru à la stratégie de note en bas de page et de notes de fin de document....

culots d'ergols

chimie - iate.europa.eu

fonçaille

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fonçure

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'instabilité actuelle des versants de la vallée de la guisane (hautes-alpes, briançonnais)/the present instability of the slopes in the guisane valley (hautes-alpes, briançonnais)
... Indeed, damages that may occur have increased because, since the beginning of the 60's, the development of Serre-Chevalier ski-resort has caused a widespread urbanization in the valley bottom....
...(1/10.000) et la consultation des documents d'archives ont permis de souligner l'importance de l'instabilité actuelle des versants de la vallée de la Guisane (Hautes- Alpes, Briançonnais)....
général - core.ac.uk -
▷
Les politiques agri-environnementales dans le contexte de la réforme de la pac : l'exemple de l'ogaf des boucles de la seine en aval de rouen (environmental and agricultural policies in the context of the cap reform : the example of the seine's valley downstream from rouen)
... - Since 1992, an environmental and agricultural policy has been experimented so that wet meadows are protected in the bottom of the Seine's valley....
... - Dans la basse vallée de la Seine, une politique agri-environnementale a été expérimentée depuis 1992 pour préserver les prairies humides du lit majeur du fleuve....
général - core.ac.uk -
▷
Quelques aspects pétrographiques et structuraux du massif granitique de cap bougaroun (algérie nord-orientale)
... This one consists of microgranite in the top of the mountain and of biotite rich granite at the bottom....
... Le massif du Cap Bougaroun traverse trois ensembles lithologiques et structuraux distincts : -à l'Est, un ensemble gneissique à cordiérite et sillimanite, associé à des péridotites, et qui représente soit l'équivalent septentrional...
général - core.ac.uk -
▷
Numerical definition of groundfish assemblages caught off the coasts of oregon and washington using commercial fishing strategies
... The other assemblages identified were a deepwater rockfish assemblage, a deepwater Dover sole assemblage, a nearshore mixed-species assemblage, and a bottom rockfish assemblage....
... La definition numerique des especes capturees par les chalutiers qui pechaient le poisson de fond au large des cBtes des Etats de I’Oregon et de Washington au cours de la periode 1985-1987 a indique six assemblages d’especes principaux....
général - core.ac.uk - PDF: swfsc.noaa.gov
▷
The floor of the arctic ocean in photographs1
... Over 2,000 usable bottom photographs have been taken in the western Arctic Ocean....
... Le fond de t'océan Arctique en photographies....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
▷
Température rectale avant la mise bas : facteurs de variation et prévision du moment de la mise bas... La période de mesure avant la mise bas est le seul facteur étudié ayant une importance clinique majeure....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
La position structurale du bas dauphiné... — L'auteur se propose de montrer comment le Bas Dauphine a été nourri par les alluvions descendant des Alpes {esquisse stratigra-, phique) et comment il a résisté à la poussée alpine (analyse tectonique)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Le travail de l'artiste plasticien a comme l'objectif provoque la réflexion sur les lois et les normes juridiques-sociales qu'ils existent autour du caractère ficcional et le genre performatife, révélant de nouvelles lectures sur l'acte du corps....
industrie mécanique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Combien de temps faut-il pour renouveler les eaux d’un lac ?... Le climat, la surface, la nature du bassin versant, mais aussi le volume de la cuvette lacustre déterminent le temps de résidence de l’eau dans cette cuvette
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
La mare nostrum des romains : vue du port d'ostie...por.ost entre S et C (à l'exergue) ; vue du port d'Ostie : à gauche, une digue terminée par un bâtiment ; à droite, une jetée (?) ; entre les deux, en haut, statue de Neptune ; en bas, le Tibre couché, tenant un gouvernail et un dauphin ; dans le port, onze navires....
milieu naturel / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

floor

•

hearth

•

siege of a tank

•

Bottom

•

base

•

back

[...]

punt

•

head

•

heading

•

substratum

•

basement

•

shoe bottom

•

plough body

•

plow bottom

•

boot

•

body

•

box

•

bucket

•

planking

•

bottom plating

•

bottom panel

•

under side

•

flood plain

•

first bottom

•

blast furnace bottom

•

furnace bottom

•

hearth plug

•

hearth pad

•

hearth bottom

•

socket

•

pan

•

cup

•

Netherlands

•

background

•

bottom block

•

island base

•

bar

•

vessel

•

base plate

•

recess panel

•

basement complex

•

podium block

•

podium

•

chair

•

pad

•

footing

•

earth

•

lader frame

•

underframe

•

pedestal

•

optic pedestal

•

funds

•

bottom-board

•

saddle

•

below

•

down

•

sea bed

•

bottom of the sea

•

dish

•

roller bump

•

sub-frame

•

bed

•

ground

•

Stockings

•

cylinder

•

holdings

•

bulk material

•

roker panel

•

trench bottom

•

ship

•

plinth

•

toeboard

•

skirting

•

shoe plate

•

keel

•

point size

•

wear plate

•

probe shoe

•

spout

•

baserock

•

substructure

•

pit

•

subbing

•

subbing layer

•

adhesive layer

•

merits

•

microscopic pit

•

bottom earth

•

back-cloth

•

corpus

•

gutter

•

bottom shelf

•

bed rock

•

bedrock

•

fundus

•

estate

•

basin

•

civil servant corps

•

shoe platform

•

substrate

•

low

•

plou body

•

stock

•

valley flat

•

foundation

•

bowl

•

Low

•

object leased

•

platten plate

•

underwater body

•

body of a book

•

bottom sediment

•

backing iron

•

well footing

•

body blank

•

pot-hole

•

pothole

•

underframe (of a vehicle)

•

cup point

•

flood channel

•

water craft

•

bottom of hull

•

floor-member

•

foundation lace

•

fairing

•

valve spring retainer

•

hearth floor

•

back panel

•

hull

•

soil

•

underhearth

•

sock

•

half-hose

•

race

•

major bed

•

baseplate

•

silverside

•

hollow

•

suck-in

•

depression

•

footer

•

footlid

•

spool

•

micro-basin

•

substance

•

bottom of barrel

•

feedstock

•

underground

•

underbody

•

hull form

•

ship's form

•

underwater hull

•

insular shelf

•

alluvial flat

•

hoistway pit

•

back surface

•

opposite plain

•

table base

•

open pot

•

hole

•

frame

•

swilley

•

back-up plate

•

bed plate

•

common sole

•

corbel

•

console

•

bracket

•

truss

•

sow-block

•

bolster

•

anvil-cap

•

right-hand side

•

action part

•

RHS

•

consequent

•

plough pan

•

furrow sole

•

hardpan

•

plow sole

•

sole

•

pressure pan

•

tillage pan

•

base of ski

•

field

•

block

•

break

•

plot

•

truck bed

•

background printing

•

bulk

•

invert

•

pedestal base

•

stand

•

crown

•

Dover sole

•

tie plate

•

fixing

•

foot

•

indentation

•

tyre tread

•

tread

•

tab sole

•

shoe

•

track shoe

•

working bottom

•

cap end

•

sole-plate

•

sole plate

•

die shoe

•

primer

•

sub-ballast

•

field (maths)

•

consistency

•

fuse base

•

under-structure

•

root

•

solid

•

housing

•

cupped waster

•

dome

•

cuvette

•

Exemples anglais - français

crash-bottom

fermeture semi-automatique du fond
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bottom plate

tôle de fond
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
base de coulée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
base
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
plaque de fond
tôle du fond

bottom profile

profil du fond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
profil de sondage du fond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
relief sous-marin
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

light bottom

épaules minces
faces minces
fond mince
[...]
angles minces

sedimentary bottom

fond sédimentaire

bottom frame

membrure de fond

bottom echo

écho de fond

bottom approach

écart sole-électrode en position basse
position basse des électrodes

bottom drier

siccatif de fond

bottom-board

fond
plateau

bottom splash

double peau

bottom view

vue du dessous

bottom die

matrice de fond

bottom sampler

préleveur d'échantillons du fond

bottom longliner

palangrier de fond

bottom curb

cornière de renforcement de bas de jupe

bottom preparation

préparation du dessous

groove bottom

fond de gorge

bottom-up

ascendant

bottom trawling

chalutage de fond
pêche au chalut de fond

rammed bottom

fond damé
sole damée

removable bottom

fond amovible

bottom interface

interface de fond

working bottom

sole
sole d'affinage
sole d'usine

bottom outlet

vidange de fond

port bottom

banquette de brûleur

bottom speed

vitesse sur le fond

Off bottom

Au-dessus du fond

bottom orifice

orifice inférieur

bottom scattering

coefficient de diffusion d'une surface d'un fond
coefficient de diffusion d'une surface

bottom margin

marge inférieure

bottom topography

topographie du fond
topographie sous-marine

bottom plating

vaigrage de fond

page bottom

pied de page

bottom entrance

entrée inférieure
entrée du bas

bottom stable

niche en bas de taille
niche de base
niche de cresse

bottom roll

cylindre inférieur

bottom grade

niveau de fond de fouille
niveau bas

bottom size

dimension inférieure

rounded bottom

fond arrondi

rounding bottom

fond arrondi
soucoupe

valley bottom

fond plat de vallée
plafond de vallée

bath bottom

fond de bain

bottom mould

matrice inférieure

cylinder bottom

fond de cylindre

bottom plug

tampon d'avance

bottom product

produit de fond

bottom ceiling

vaigrage de fond

bell bottom

fond de culot creux

bottom structure

barque

lister bottom

corps butteur
corps de charrue à versoir à droite et à gauche
corps de charrue à double versoir

ridger bottom

corps butteur
corps de charrue à versoir à droite et à gauche
corps de charrue à double versoir

bottom friction

frottement de fond
friction de fond

bottom quark

quark beauté
quark fond
quark b

bottom leather

cuir à dessous

bottom log

bille de pied
bille de souche

bottom liner

revêtement de base étanche

bottom land

bas-fond
bas-pays

bottom glass

verre de fond

artichoke bottom

fond d'artichaut

bottom nozzle

tubulure de fond

bottom mine

mine de fond

heavy bottom

angles épais
épaules épaisses
faces épaisses
[...]
fond épais

bottom edge

queue du livre

Traductions en contexte anglais - français

The bottom portion can include a bottom housing having a bottom aperture and a bottom wall defining a bottom cavity.

La partie inférieure peut comporter un logement inférieur présentant une ouverture inférieure et une paroi inférieure définissant une cavité inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bottom web portion extends between the bottom flange and bottom wing.

La partie de lame inférieure s'étend entre la bride inférieure et l'aile inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom portion may include a first bottom part and a second bottom part.

La partie inférieure peut comprendre une première pièce inférieure et une seconde pièce inférieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one aspect, the bottom via structure includes a bottom dielectric layer and a bottom via extending through the bottom dielectric layer.

Selon un aspect, la structure de trous métallisés supérieure comprend une couche diélectrique inférieure et un trou métallisé inférieur s'étendant à travers la couche diélectrique inférieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bottom sheet forms both the mattress bottom face sheet and an evacuation bottom sheet.

Le drap inférieur forme à la fois le drap de face inférieure de matelas et un drap d'évacuation inférieur.

santé - wipo.int
A molding apparatus includes a bottom platen, a bottom mold portion carried by the bottom platen, and a top platen overlying the bottom platen and the bottom mold portion.

La présente invention concerne un appareil de moulage comprenant un plateau inférieur, une partie inférieure de moule supportée par le plateau inférieur et un plateau supérieur surmontant le plateau inférieur et la partie inférieure du moule.

technologie alimentaire - wipo.int
The bottom section includes a bottom wall slot.

La section inférieure inclut une fente de paroi inférieure.

industries diverses - wipo.int
A removable bottom cover closes the bottom section.

Un couvercle inférieur amovible ferme la section inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The bottom cover (60) protects bottom surface (46).

Le recouvrement inférieur (60) protège la surface inférieure (46).

industrie mécanique - wipo.int
The bottom cutting edge has a first bottom cutting edge and a second bottom cutting edge.

Le bord de découpe inférieur comporte un premier bord de découpe inférieur et un second bord de découpe inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The bottom portion includes a bottom wall and a side wall attached to the bottom wall.

La partie inférieure comprend une paroi inférieure et une paroi latérale solidaire de la paroi inférieure.

production - wipo.int
The bottom via includes a bottom metal formed on the bottom dielectric layer, where the bottom via is substantially filled by a dielectric material.

Le trou métallisé inférieur comprend un métal inférieur formé sur la couche de diélectrique inférieure, le trou métallisé inférieur étant sensiblement rempli par un matériau diélectrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Bottom guides are provided on the bag bottom portion.

Des guides inférieurs sont prévus sur la partie inférieure du conteneur.

production - wipo.int
A bottom coil is positioned within the bottom magnet.

Une bobine inférieure est positionnée dans l'aimant inférieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Smooth surface bottom cylinders (3) with their bottom driving mechanism (8) are secured to a bottom frame (1).

Des cylindres inférieurs à face lisse (3), avec leur mécanisme d'entraînement en position inférieure (8) sont fixés à un bâti inférieur (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод