Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bottom of the shaft

fond de la gaine

industrie mécanique - iate.europa.eu

Buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.

Des dispositifs amortisseurs de course doivent être installés entre le fond de la gaine et le plancher de la cabine.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Construction of the north-south-metro line in cologne and the accident on march 3rd, 2009... A possible explanation seems to be a failure in the diaphragm-walls of the shaft, not visible from the bottom of the shaft, for example a larger hole or a severe honeycomb or a weak joint between two neighboured wall sections....

général - core.ac.uk - PDF: kutarr.lib.kochi-tech.ac.jp

Vertical transportation system of solid material for backfilling coal mining technologyFor transportation of solid backfill material such as waste and fly ash from the surface to the bottom of the shaft in a fully mechanized backfilling coal backfilling coal mining technology, we developed a new vertical transportation system to transport this type of solid...

PDF: doaj.org

Convective flows under conditions applicable to fires in high rise buildings... The primaryaim of this investigation was to consider the turbulent flow in verticalshafts caused by hot gases entering the bottom of the shaft which isalready filled with a cooler (denser) gas, and hence creating an unstable density field.The...

PDF: thesis.library.caltech.edu

bottom of the shaft

cuvette d'ascenseur

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Hausse extrême du co2 dans des grottes de belgique

... At the bottom of the shaft of the “Comblain-au Pont” cave, we measured 600 ppm in July1966 and found 1500 ppm in July 2008....

...temps.Ainsi, par exemple, dans le fond du Trou Joney, une petite grotte peu profonde située à Comblain-au-Pont (province deLiège), nous avons mesuré 1870 ppm de CO2 en juillet 1966 et 13800 ppm au même endroit...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

shaft bottom

•

bottom of a hoistway

•

hoistway pit

•

pit

Exemples anglais - français

bottom of shaft

accrochage

général - iate.europa.eu

pit bottom

accrochage

général - iate.europa.eu

bottom-of-the-line model

modèle bas de gamme

électronique et électrotechnique / consommation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The clean fluid is taken out of a discharge chamber surrounding the bottom of the shaft, the bottom of the shaft being angularly slotted to create a suction on the shaft at this location.

Le fluide propre est déchargé par une chambre de déchargement entourant le fond de l'arbre, ledit fond présentant des fentes angulaires afin de permettre la création d'une aspiration sur l'arbre en cet endroit.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A flywheel (4) is provided at the bottom of the shaft (3).

Un volant (4) est disposé au niveau de la partie inférieure de l'arbre (3).

industrie mécanique - wipo.int

A grip is positioned on the top of the shaft, and a club head is placed at the bottom of the shaft.

Une poignée est positionnée sur la partie supérieure de la tige et une tête de club est située sur la partie inférieure de la tige.

vie sociale - wipo.int

The largest diameter helical plate is located toward the bottom of the shaft.

La plaque hélicoïdale au plus grand diamètre se trouve vers le bas du fût.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The battery is supported at the bottom of the shaft, preferably via springs (30).

La batterie est soutenue par le fond du logement, de préférence par l'intermédiaire de ressorts (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A shaft (1) for a cash-box (4) which can assume two positions, one in the upper end of the shaft (1) and one in the bottom of the shaft (1).

Un arbre (1) est destiné à une caissette (4) laquelle peut prendre deux positions, une à l'extrémité supérieure de l'arbre (1) et une à l'extrémité inférieure de l'arbre (1).

industrie mécanique - wipo.int

The elevator motor was located at the top of the shaft or beside the bottom of the shaft.

Le moteur de l'élévateur était situé au sommet de l'arbre ou à côté du bas de l'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The drive member (16) is secured to the splined end (14) of the shaft (10) between the bottom of the shaft splines (20) and a forged flange end (22).

L'organe (16) d'entrainement est fixe a l'extremite (14) cannelee de l'arbre (10) entre le fond des cannelures (20) de l'arbre et une flasque (22) d'extremite forgee.

organisation des transports - wipo.int

A rib (45) at one end of the rotary shaft (42) engages with a groove (44) in the coupling (41) fixed at the bottom of the shaft housing (3).

Une nervure (45) située à une extrémité de l’arbre tournant (42) coopère avec une rainure (44) réalisée dans l’accouplement (41) fixé au fond du logement (3) d’arbre.

technologie et réglementation technique - wipo.int

bottom of the shaft, ignorant of the danger which was threatening them.

planches pourrissantes, inconscient du danger qui le menaçait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The ski pole may also be provided with a basket (16) that universally pivots on the bottom of the shaft.

Le bâton de ski peut également être pourvu d'un ÷illet (16) qui pivote universellement sur la partie inférieure de la tige.

vie sociale - wipo.int

Every shaft shall be timbered and, during shaft sinking work, the timbering shall be maintained to within 15 m (49.2 ft) of the bottom of the shaft.

Tout puits doit être boisé et pendant les travaux de fonçage, le boisage doit être maintenu à une distance inférieure à 15 m (49,2 pi) du fond du puits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

At the bottom of the shaft the abandoned wretches were yelling with terror.

En bas du puits, les misérables abandonnés hurlaient de terreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

One end of a plurality of cables (15) long enough to extend from the bottom of the shaft to the upper end of the shaft are attached at anchoring points distributed around the periphery of the base plug (13).

Une extrémité d'une pluralité de câbles (15) suffisamment longs pour s'étendre du fond du puits à l'extrémité supérieure du puits sont fixés en des points d'ancrage répartis autour de la périphérie du bouchon de base (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

At the bottom of the shaft the abandoned wretches were yelling with terror.

En bas du puits, les misérables abandonnés hurlaient de terreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод