Exemples anglais - français

vie sociale / transports maritime et fluvial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said aim is achieved by embodying the

bottom boom

part (7) in a rigid manner also at the upper end thereof while the bottom boom part (7) is inserted into top boom part (9) from below by means of said upper end.

Cet objectif est atteint par le fait que la partie inférieure de flèche (7) est, même à son extrémité supérieure, rigide et enfoncée, par l'intermédiaire de cette dernière, depuis le bas, dans la partie supérieure de flèche (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In order to be able do so, the top boom part (9) is provided with a fork (10), at least in the area of the joint (8), said fork (10) being open towards the bottom and accommodating the upper end of the bottom boom part (7).

La partie supérieure de flèche (9) est en outre, au moins dans la zone de l'articulation (8), pourvue d'une fourche (10) qui est ouverte vers le bas et reçoit l'extrémité supérieure de la partie inférieure de flèche (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cross-section of the beam has the shape of a rail and comprises a massive top boom (1) and a large bottom boom or footing block having a lower mean thickness (2).

La section de la poutrelle se présente en forme de rail et comporte une membrure supérieure de forme massive (1) et une large membrure inférieure ou patin de plus faible épaisseur moyenne (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A foot boom (1) is provided on the bottom of the pillar (2).

On trouve le bras (3) dans la partie supérieure du montant (2) et une flèche (1) dans la partie inférieure du montant (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said aim is achieved by embodying the bottom boom part (7) in a rigid manner also at the upper end thereof while the bottom boom part (7) is inserted into top boom part (9) from below by means of said upper end.

Cet objectif est atteint par le fait que la partie inférieure de flèche (7) est, même à son extrémité supérieure, rigide et enfoncée, par l'intermédiaire de cette dernière, depuis le bas, dans la partie supérieure de flèche (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Boom – the boom is the horizontal pole which extends from the bottom of the mast.

Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boom - The boom is the horizontal pole which extends from the bottom of the mast.

Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boom – The boom is the horizontal pole which extends from the bottom of the mast.

Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boom – The Boom is the horizontal pole that extends from the bottom of the mast.

Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the Barrel: Africa's Oil Boom and the Poor.

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the barrel: Africa’s oil boom and the poor.

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the Barrel: Africa's Oil Boom and the Poor

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the barrel: Africa’s Oil Boom and the Poor.

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the Barrel: Africa’s Oil Boom and the Poor.

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom of the Barrel: Africa’s Oil Boom and the Poor

Le fond du baril: boom pétrolier et pauvreté en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues