Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
DEC's contribution will cover the purchase and installation of production equipment, particularly a pasteurization system and a semi-automated bottling machine.

La contribution de DEC portera sur l'achat et l'installation d'équipements de production, notamment un système de pasteurisation et une embouteilleuse semi-automatisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J.A. Gaincerain made a large investment in expanding the cidery with new wooden barrels and a Bigman, the first bottling machine.

J.A.Gaincerain réalise un grand investissement pour agrandir la cave avec de nouvelles barriques en bois et achète à Bigman la première embouteilleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this time each material in contact with the wine, whether it’s the bottles, the corks,or the bottling machine must be checked and clean.

À ce moment chaque matière en contact avec le vin, que ce soit les bouteilles, les bouchons, l'embouteilleuse doit être vérifiée et impeccable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if you wish, you will be able to visit the cellar, where you shall discover wine presses, casks, bottling machine and you shall be explained the different methods of wine-making in this area.

Dans tous les cas, vous pourrez visiter la cave, où vous découvrirez les pressoirs, les fûts, l'embouteilleuse et les différentes méthodes de vinification employées sur le Domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if you wish, you will be able to visit the cellar, where you shall discover wine presses, casks, bottling machine and you shall be explained the different methods of wine-making in this area.

Dans tous les cas, si vous le désirez, vous pourrez visiter la cave, où vous découvrirez les pressoirs, les fûts, l'embouteilleuse et on vous expliquera les différentes méthodes de vinification employées sur le Domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motion curve optimization of intermittent conveyance bottling machine for reducing liquid vibrationAbstract — Recently, the need to accelerate the operating cycle of bottling machines while maintaining low operation cost has arisen....
général - core.ac.uk - PDF: www.robot.mach.mie-u.ac.jp
Bottling machine & milkman, southern california, 1935 [image 1]Photograph of bottling machine, Southern California, 1935....
Ginger ale bottling machine, southern california, 19312 photographs of ginger ale bottling machine, Southern California, 1931....
Bottling machine & milkman, southern california, 19352 photographs of bottling machine & milkman, Southern California, 1935....
Jinricky bottling machine, southern california, 1934Photograph of Jinricky bottling machine, Southern California, 1934....
bottling machine
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bottling machine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The tool (1) is used especially in bottling machines in order to allow the bottles to be gripped and handled.

L'outil (1) de cette invention est particulièrement utile dans des soutireuses à bouteilles, dans la mesure où il permet aux bouteilles d'être saisies et manipulées.

production - wipo.int
bottling machine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a sawdust bottling machine for cultivating mushrooms.

L'invention concerne une machine de conditionnement de sciure de bois destinée à la culture de champignons.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Since 2008, we bought with three other wine growers a bottling machine to realize ourselves the bottling.

Depuis 2008, nous avons fait l’acquisition avec trois autres viticulteurs d’un groupe d’embouteillage afin de réaliser la mise en bouteille nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1960, the company acquires its first bottling machine: “La Girondine”.

En 1960, la Distillerie Chatel fait l’acquisition de sa première machine à embouteiller : la “Girondine”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1960, the company acquires its first bottling machine: “La Girondine”.

En 1960, la Distillerie Chatel fait l'acquisition de sa première machine à embouteiller: la "Girondine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1960, the company acquires its first bottling machine: “La Girondine”.

En 1960, la Distillerie Chatel fait l’acquisition de sa première machine à embouteiller : la "Girondine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also choose a bottling machine line for wine or beer.

Vous aussi faites le choix d’une ligne de machine d’embouteillage pour le vin ou pour la bière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the Valentes use a homemade bottling machine and make the labels by hand.

Actuellement, les Valentes utilisent une machine d’embouteillage maison et fabriquent les étiquettes à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the clink of the beer-bottling machine, Canaan explained that the labels being used were different from the regular ones.

Au rythme du cliquetis de la machine qui remplit les bouteilles, Canaan me confie que les étiquettes qu’ils utilisent cette fois sont différentes de celles habituelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We research and develop beer brewing system and beer bottling machine independently from 2012, and we have developed overseas market successfully.

Nous faisons des recherches et de développer le système de brassage de la bière et la machine d'embouteillage de bière indépendamment à partir de 2012, et nous avons développé avec succès le marché d'outre-mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
magnitude of the bottling endeavor, there are many different types of bottling machinery available.

Selon l’ampleur de l’effort de mise en bouteille, il y a beaucoup de différents types de machines embouteillage disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, all production processes have some things in common: liquids never flow through the pipes of the bottling machine at a uniform pressure.

Cependant, tous les processus de fabrication ont quelques choses en commun : les liquides ne parcourent jamais les tuyaux de la machine d'embouteillage à une pression uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To facilitate the sliding of the stopper in the jaws of the bottling machine and the introduction in the neck of the bottle

Faciliter le glissement du bouchon dans les mâchoires de la machine d'embouteillage et l'introduction dans le col de la bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiram Codd devised a patented bottling machine while working at a small mineral water works in the Caledonian Road, Islington, in London in 1870.

Hiram Codd conçut une machine d'embouteillage brevetée alors qu'il travaillait dans une petite usine d'eau minérale à Caledonian Road, Islington, à Londres en 1870.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our policy is to achieve customers’ satisfaction both by providing them with high level Bottling Machine and services that meet or exceed their expectation.

Notre politique est de réaliser la satisfaction de la clientèle en leur fournissant le Fil à Tricoter et des services qui répondent ou dépassent à leur espérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the magnitude of the bottling endeavour, there are many different types of bottling machinery available.

Selon l’ampleur de l’effort de mise en bouteille, il y a beaucoup de différents types de machines embouteillage disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues