Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of sources of nutrients and packaging materials on shelf life of bottle gourd fruits (lagenaria siceraria (mol.) standl.) at ambient temperatureAn experiment was conducted to study change in the quality of bottle gourd (Lagenaria siceraria (Mol.)...
général - core.ac.uk - PDF: vegsci.isvs.org.in
Effect of light intensity on the morpho-physiology and yield of bottle gourd (lagenaria vulgaris)... Bottle gourd cv....
Development of insertion and deletion markers for bottle gourd based on restriction site-associated dna sequencing dataBottle gourd is an important cucurbit crop worldwide....
 PDF: doaj.org
A short history of lagenaria siceraria (bottle gourd) in the roman provinces: morphotypes and archaeogenetics... (bottle gourd) is pantropic and displays large variation in fruit and seed shape....
Partial sequencing of the bottle gourd genome reveals markers useful for phylogenetic analysis and breedingAbstract Background Bottle gourd [Lagenaria siceraria (Mol.)...
 PDF: doaj.org
bottle gourd
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Bottle gourd (and bottle gourd juice) is a natural remedy for chicken pox scars.

Gourde en bouteille (et jus de gourde en bouteille) est un remède naturel pour les cicatrices de varicelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating grams of bottle gourd provides around 14 calories of energy which means one can eat bottle gourd without worrying about the excessive calorie load.

La consommation de la gourde donne environ 14 calories d’énergie, ce qui veut dire que vous pouvez en manger sans vous inquiéter de la charge calorique excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottle gourd, also known as calabash or white-flowered gourd, is one of the common vegetables eaten by man.

Gourde de bouteille, également connu comme calebasse ou gourde à fleurs blanches, est l'un des légumes communs mangés par l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consume bottle gourd juice in the morning with other breakfast items.

Consommez du jus de gourde en bouteille le matin avec d’autres aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottle gourd juice cools your system and helps you stop nightfall.

jus de gourde refroidit votre système et vous aide à arrêter la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeune samouraï à chevalSigné : « Hôgetsudô shômei (« nom véritable ») Okumura Bunkaku Masanobu shôhitsu (« œuvre authentique ») Sceau de l'artiste en forme de gourde (« Tanchôsai ») urushi-e ...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Septembre : de 48 à 54 ans, le temps des bonnes oeuvres : livre d'heures à l'usage de paris... À sa ceinture, une gourde (appelée "bouteille") évoque la boisson vitale alors consommée par tous, petits et grands, nature pour les seconds et coupée d'eau pour les premiers....
Une femme enceinte : petit traité d'hygiène et de médecineOn voit apparaître la tête du fœtus dans l'utérus en forme de gourde de cette femme écorchée (nue mais la tête pudiquement couverte)....
bottle gourd
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
For this reason, one of the calabash sub-species is known as the bottle gourd.

Pour cette raison, l'un des sous-espèces calebasse est connue sous le nom gourde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you start to feel peckish, drink a glass of bottle gourd juice with a dash of lime added.

Lorsque vous vous sentez l'envie de grignoter, boire un verre de la bouteille froide jus de calebasse avec un trait de jus de lime ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you feel the urge to snack, drink a glass of cold bottle gourd juice with a dash of lime juice added.

Lorsque vous vous sentez l'envie de grignoter, boire un verre de la bouteille froide jus de calebasse avec un trait de jus de lime ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottle gourd is one of humankind's first domesticated plants, providing food, medicine and a wide variety of utensils and musical instruments.

La gourde calebasse est l’une des premiere plante domestiquée, produisant nourriture, médecine et un large éventail d’ustensiles ou d’instruments de musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calabash or bottle gourd is a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe.

La courge calebasse ou une bouteille est un cépage cultivé pour ses fruits, qui peuvent être récoltées jeunes et utilisée comme un légume ou récoltées mûres, séchées et utilisées comme une bouteille, un ustensile ou un tuyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernard picart : manière dont les prêtres caribes souflent le courage... Tous ceux qui désirent recevoir l’esprit se tiennent par la main et continuent de danser sans relâche, pendant que trois ou quatre prêtres entrent dans le cercle et courent sur les danseurs, les uns avec une calebasse au bout d’un bâton, les autres avec un long roseau rempli de tabac allumé, dont ils soufflent la fumée sur les danseurs en prononçant ces paroles : recevez tous l’esprit...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Charmeur de serpents : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Inscription : indien faisant danser des couleuvres, avec son instrument qui est une / calebasse au bout duquel sont adaptés deux roseaux joints ensemble il a le talent / de faire danser les couleuvres et de faire sortir toutes celles qui peuvent / être dans les...

Publications scientifiques

Etude nutritionnelle preliminaire de 5 especes de courges de la famillede cucurbitacees du cameroun
... These seeds are:Cucumeropsis mannii (egusi melon), Cucurbita maxima(pumpkin orsquash gourd), Cucurbita moschata (musk melon), Lagenaria siceraria (bottle gourd or calabash) and Cucumis sativus ("Ibo" egusi)....
... Les courges contiennentessentiellement les protides totaux (24.3...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
santé / chimie - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is also called a bottle gourd because of its bottle-like shape.

On l'appelle aussi arbre bouteille à cause de sa forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottle gourd juice conditions your hair while adding shine.

Bouteille conditions de jus de courge vos cheveux tout en ajoutant brillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it should be noted that benefits of bottle gourd are not just limited to health, and there are also some beauty benefits of bottle gourd.

Cependant, il convient de noter que les avantages du brocoli ne se limitent pas à la santé, et que le brocoli présente également certains avantages pour la beauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also do not mix bottle gourd juice with other vegetable juices.

Aussi, ne consomment pas mélanger la bouteille de jus de courge avec d'autres jus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you use bottle gourd it has to be eaten the same day.

Par contre, une fois garni de crème fouettée, il faut le manger le jour même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are various ways in which the bottle gourd is used in the food.

Il y a plusieurs façons d'utiliserfruits secs dans la nourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottle gourd-shaped, symbolic of the Montesquiou range, directly refers to this legacy.

La bouteille en forme de gourde, symbole de la gamme Montesquiou, fait directement référence à cet héritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also make bottle gourd soup or add it to stews and daals.

Vous pouvez également préparer une soupe de gourde bouteille ou l'ajouter à des ragoûts et des daals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The juice of bottle gourd is a valuable for excessive thirst due to severe diarrhea.

Le jus de gourde est un médicament précieux pour la soif excessive due à une diarrhée sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He hesitated for a moment, but then decided that the bottle gourd was too powerful.

Il hésita un moment, mais après il décida que la gourde était bien trop puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The juice of bottle gourd is a valuable medicine for excessive thirst due to severe Diarrhea.

Le jus de gourde est un médicament précieux pour la soif excessive due à une diarrhée sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The juice of bottle gourd is a valuable medicine for excessive thirst due to severe diarrhea.

Le jus de gourde est un médicament précieux pour la soif excessive due à une diarrhée sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottle Gourd juice not only keeps you full, but has zero fat content, and hence, reduces cholesterol.

Bouteille de jus Gourd non seulement vous permet de rester plein, mais a zéro teneur en matières grasses, et par conséquent, réduit le cholestérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On about two-thirds of the land, I grow brinjal, cucumber, tomato and bottle gourd in turn.

Sur les deux tiers de la terre, je cultive à tour de rôle le brinjal, le concombre, la tomate et la gourde en bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This special bottle gourd has been an icon of longevity, good health, and prosperity for many centuries.

Cette gourde spéciale a été une icône de la longévité, la santé et la prospérité pendant de nombreux siècles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues