Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
“nobody’s army”: contradictory cultural rhetoric in woodstock and gimme shelter
... I argue that

both

films worked as cultural, rather than countercultural, propaganda, tacitly substantiating Cold War claims in a time of civic unrest, in part by making economic changes from industrial to post industrial forms

both visible

and appealing....
... Je soutiens que ces deux films ont fait œuvre de propagande bien plus que de contre-culture, offrant tacitement de la substance aux définitions dominantes de l’époque, héritées du climat de Guerre froide, comme celle d’une révolte civique, en rendant en partie les transformations économiques en cours (le passage à une économie post-industrielle) à la fois

visible

s et attrayantes...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Visibilité, transparence et commérage : de quelques conditions de possibilité de l’islamophobie… et de la citoyenneté
... The first one has to do with the non‑intelligibility of religion (as a social phenomenon); the second is an injunction for veiled Muslim women to be both visible and transparent....
... Le premier concerne la non intelligibilité du fait religieux comme phénomène social, le second la double injonction à la visibilité et à la transparence faites aux musulmanes voilées...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Measurement of emission diameter as a function of time on foam z- pinch plasmas... Non-uniformities in both visible and x-ray emission were observed....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
Appraisal of moisture problem of inheritance building envelope assemblies via visible and infrared thermography methods... Hence, this paper depicts a documentation process which makes use of both visible and infrared thermal images to identify moisture anomalies in heritage building envelope assemblies....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
Well-being impacts of human-elephant conflict in khumaga, botswana: exploring visible and hidden dimensions... Both visible and hidden impacts of elephants contribute to people's negative feelings towards elephants, as does the broader political context....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

visible

exportation visible
commercialisation - iate.europa.eu
apparent
général - iate.europa.eu
VIS
union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
visible, dans la partie visible du spectre
visible

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is

both visible

and in

visible

,

both

divine and human.

Elle est visible et invisible, divine et humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terminal can decode both visible and non-visible decodable indicia without substantial reduction in the depth of field of the terminal.

Le terminal peut décoder à la fois des indices décodables visibles et invisibles sans diminution sensible de la profondeur de champ du terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Characteristics of violent incidents were generally similar for both visible and non-visible minorities.

Les caractéristiques des incidents violents étaient généralement similaires entre les personnes de minorités visibles et les personnes n’appartenant pas à une minorité visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are both visible & physical and invisible & spiritual.

Ils sont en même temps visible et invisibles, physiques et spirituels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The employer installed both visible and hidden cameras.

L’employeur installa des caméras visibles et des caméras cachées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Catholic Church is both visible and spiritual.

Frères et sœurs, l’Église est à la fois visible et spirituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the church is both visible and invisible.

Autrement dit, l’Église est à la fois invisible et visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These workplanes are either visible whenever that group is visible (item shown), or visible only when that group is both visible and active (item hidden).

Ces plans de construction sont soit visibles chaque fois que ce groupe est visible (élément montré), ou visible seulement lorsque ce groupe est à la fois visible et active (élément caché).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what man is: an animal both mortal and immortal, both visible and invisible, both sensory and intellectual, capable of seeing the visible and knowing the invisible creation.

Voilà ce qui constitue un individu humain, animal mortel et immortel, visible et invisible, connu par la sensation et l’intelligence, capable de contempler la création visible et de connaître l’intelligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside the chamber (14) are both visible light sources (20) and excitation light sources (22) for respectively illuminating the chamber with visible and excitation type light.

À l'intérieur de la chambre (14) sont situés des sources de lumière visible (20) et des sources de lumière d'excitation (22) pour illuminer respectivement la chambre à la fois avec une lumière visible et de type d'excitation.

industrie mécanique - wipo.int
It removes both visible debris and most microscopic matter.

Il permet d’éliminer les déchets visibles et la plupart des matières microscopiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage can occur with both visible and invisible wavelengths.

Des dommages peuvent survenir avec des longueurs d'onde visibles et invisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks for all the effort, both visible and invisible.

Tout d’abord merci à toute l’équipe, visible et invisible !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It observes clouds in both visible and infrared light.

Il observera aussi les nuages qui s'y trouvent dans le visible et l'infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God, Lord of all Powers both visible and invisible,

Dieu, Maître de toutes les Puissances visibles et invisibles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод