Publications scientifiques

"religio/superstitio". historique d'une subversion et d'un retournement
... It then aims at giving prominence to the main periods of the semantic history of this pair of words in Ancient and Christian latinity by showing how, on the one hand, though initially belonging to unrelated semantic fields,

both terms

gradually evolved towards an oppositional pair and, on the other, how Latin-speaking Christians fundamentally altered and renewed their significance by switching their
...
général - core.ac.uk -
Attachement et tempérament chez le jeune enfant
... Are attachment differences caused by temperament differences ? How are these functions interrelated ? After having defined both terms, a review examines three hypotheses : 1 / the newborn temperament is a determinant of his future kind of attachment (secure/insecure) ; 2 / temperament only influences...
général - core.ac.uk -
La ville entre nature et artifice : perspectives de l'environnement urbain (city between nature and artifice : perspectives of urban environment)
... - Nature and artifice are not as much opposed as they are related dialectically, where from the notion of environment which associates both terms, has come out....
général - core.ac.uk -
Economics of collaboration...kinds:-Cooperation: non-committal-Coordination: alignment-Collaboration: sharing resources-Integration: merging-In this presentation we focus on collaboration and integration, both terms will be use
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Idol, idolatry and fetishThe author reviews in different ancient sources the etymological roots of the terms “idol” and “fetiche”, finding the interesting process of manipulation that both terms have suffered during the different periods oh religious and cultural history
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Forum for development studies | no. 1-2002 foreign direct investment andThe relationship between Foreign Direct Investment (FDI)1 and human rights is complex: both terms are ambiguous in their own right, and the nature of the causal relationship between the two is not easy to determine....
général - core.ac.uk - PDF: kms1.isn.ethz.ch
The best-fitting model (lowest aicc) explaining reproductive site selection.... Spline = cubic spline fitted, 2spline = cubic spline fitted to both terms simultaneously (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Both terms

are used by Member States.

Les États membres emploient les deux termes.

général - eur-lex.europa.eu
Both terms of payments are accepted, that is cash terms and the credit terms.

Les deux conditions de paiement sont acceptées, c'est-à-dire les conditions de paiement et les conditions de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gene and genome, both terms are associated with DNA and both terms are defined by using DNA molecule.

Le gène et le génome, les deux termes sont associés à l'ADN et les deux termes sont définis en utilisant la molécule d'ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American English uses “sports” for both terms.

L`anglais américain utilise des «sports» pour les deux termes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both terms are generally considered offensive today.

Les deux termes sont considérés comme offensifs aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put between two terms and it’s going search listings that have both terms.

Mettezentre deux termes et les listes de recherche incluent les deux termes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people use 2 terms interchangeably but what is the relationship between both terms?

Beaucoup de gens utilisent les deux termes de façon interchangeable, mais quelle est la relation entre les deux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other interesting facts are that both terms rhyme with each other and both terms have five letters each in their base form.

D'autres faits intéressants sont que les deux termes riment les uns avec les autres et les deux termes ont cinq lettres chacun dans leur forme de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both terms are classified as nouns and adjectives.

Les deux termes sont classés en noms et adjectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We've used both terms interchangeably throughout this article.

Nous avons utilisé les deux termes de manière interchangeable tout au long de cet article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this section we use both terms interchangeably.

Nous utilisons dans cette section les deux termes de manière interchangeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both terms are employed synonymously in the literature.

Les deux termes sont utilisés dans la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both terms are quite difficult to understand without…

Il est important de bien comprendre ces deux termes pour ne ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both terms designated human beings as legitimate prey.

Les deux termes désignaient des êtres humains comme proies légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could use both terms “refugees and migrants” to indicate that there are both.

Mais il continue d’utiliser les deux termes, réfugiés et migrants, pour décrire cette population dans son ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues