Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

both side

-marker lamps
pour les deux feux de position latéraux
général - eur-lex.europa.eu
both side-marker lamps more than

pour les deux feux de position latéraux, plus de

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Disputes dans la maison de cang jie: le regain des querelles idéologiques sur l'écriture chinoise dans la presse et l'édition de chine populaire
... In their fierce polemics, both side vie for political legitimacy and claim to be true patriots....
... Des polémiques parfois violentes s'en sont suivies, chaque camp protestant de son patriotisme et se réclamant de l'autorité de l'Etat...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Mettre les savoirs en débat ? expertise biomédicale et mobilisations associatives aux etats-unis et en france
... As illustrated by the debates about clinical trials, Aids organizations have followed similar paths on both side of the Atlantic....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Évaluation de la vulnérabilité de la forêt méditerranéenne face à une sécheresse accrue. rapport final du projet drought+
... We used two long-term highly instrumented sites embedded with ecosystem manipulation experiments simulating partial to total rain exclusions and watering, and two transects of 4 sites, along a gradient of increasing aridity, on both side of the main sites....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Laboratory model test on foundation reinforcement by locating lime-soil pileat both side of strip footing... Using similarity theory as guidance,the paper designs the laboratory model test on foundation reinforcement by locating lime-soil pile at both side of strip footing, and researches foundation bearing capacity, p-s curve, the magnitude and distribution discipline of the foundation stress before and after reinforcement,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

both side-marker lamps

pour les deux feux de position latéraux
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The panel (40A) comprises both side edge parts (48) fixed to both side parts (35) of the article (30A) and an intermediate part (49) positioned between both side edge parts (48).

Le panneau (40A) comprend deux parties de bord latéral (48) fixées aux deux parties latérales (35) de l’article (30A) et une partie intermédiaire (49) positionnée entre les deux parties de bord latéral (48).

santé - wipo.int
two-side coatings being equal on both sides

revêtements double face égaux sur les deux faces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The tank has side walls on both sides.

L'invention concerne un dispositif pour produire de la vapeur, comportant un réservoir doté de parois latérales sur les deux côtés.

industries diverses - wipo.int
The surface alteration may be location on the mating side, the non-mating side or both sides of one or both of the bases.

L'altération de surface peut être située sur le côté d'assemblage, sur le côté de non-assemblage ou sur les deux côtés d'au moins une des bases.

production - wipo.int
An insert bore opens out to both side surfaces.

Un trou formé dans la plaquette débouche sur les deux surfaces latérales.

industrie mécanique - wipo.int
The sets of pedals may be fitted on either side or both side of the trolley.

Les ensembles de pédales peuvent être placés de chaque côté ou des deux côtés du chariot.

santé - wipo.int
The absorbent main unit (2) has side sheets (24) disposed on both side portions (2S) thereof.

L'unité principale d'absorbant (2) a des feuilles latérales (24) disposées sur ses deux parties latérales (2S).

santé - wipo.int
The perforations (14A) are provided in both side walls (12B).

Les perforations (14A) sont prévues dans les deux parois latérales (12B).

industries diverses - wipo.int
The ratio of the thickness of both side rubber (4) in the tread section increases toward both lateral ends, and both side rubber (4) has lower modulus than the center rubber section (3).

Le rapport de l'épaisseur des deux caoutchoucs (4) latéraux dans la section de chape augmente en direction des deux extrémités latérales, et les deux caoutchoucs (4) latéraux présentent des modules inférieurs à la section (3) de caoutchouc centrale.

organisation des transports - wipo.int
The first and second detecting-side cores are arranged side by side in an axial direction on both sides of a detection gap.

Les premier et second noyaux côté détection sont disposés côte à côte dans une direction axiale sur les deux cotés d'un entrefer de détection.

industrie mécanique - wipo.int
A set of brackets are coupled to each side of the seating portion and to both side panels.

Les supports d'un jeu sont couplés à chaque face de la partie logement et aux deux panneaux latéraux.

industries diverses - wipo.int
The head rest (22) has two side cheeks (28) and a central part (30) connecting both side cheeks.

Cet appui-tête (22) présente deux rebords latéraux (28) et une partie centrale (30) reliant lesdits rebords.

organisation des transports - wipo.int
Efforts have been under way on both sides: both the EU side and the Greek side.

Il y a eu des efforts qui ont été engagés de part et d’autre, du côté de l’Union européenne comme du côté des Grecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efforts have been under way on both sides: both the EU side and the Greek side.

Il y a eu des efforts qui ont été engagés de part et d'autre, du côté de l'Union européenne comme du côté des Grecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing (10) is arranged on outer sides of the both side sections (11b, 11c) of the metal frame (11), and is provided with side walls (10e, 10f) connected to the both side sections (11b, 11c), respectively.

Le boîtier (10) est monté sur des côtés extérieurs des deux parties latérales (11b, 11c) du châssis métallique (11), et est pourvu de parois latérales (10e, 10f) respectivement rattachées aux deux parties latérales (11b, 11c).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод