Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Vérification formelle du protocole d'échange de clé ikev2
... We therefore tackle the problem at a higher level: we propose two possible inexpensive modifications of the protocol, and formally prove that they

both prevent

the attack....
général - core.ac.uk -
▷
Approche iconoclaste d’enoch powell au ministère de la santé (1960-1963) : entre liberté économique et puissance étatique ?
... He thus planned to both prevent him from attacking the government with his free market beliefs in the years of the implementation of the Middle Way and put him in a difficult position at the head...
... Powell tenta d’imprimer sa marque et de rompre avec les politiques de ses prédécesseurs : il s’agissait pour lui de rationaliser les dépenses de son ministère, tout en suivant un objectif de modernisation et d’humanisation du NHS par le biais de la mise en place d’un plan ambitieux de construction de nouveaux hôpitaux...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Development and early outcomes of the watauga compassionate community initiative, north carolinaAddressing adverse childhood experiences has become a public health imperative, and communities across the United States are working to develop and implement programs and policies to both prevent childhood trauma and support adults who experienced trauma as children....
général - core.ac.uk - PDF: uknowledge.uky.edu
▷
Critical evaluation of bacteriophage to prevent and treat colibacillosis in poultry... We have conducted research to critically evaluate the efficacy of bacteriophage to both prevent and treat colibacillosis in poultry....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Research article osteopontin expression in the brain triggers localized inflammation and cell death when immune cells are activated by pertussis toxin... However, the role of OPN in inflammation is still controversial, since it can both prevent cell death and induce the migration of potentially damaging inflammatory cells....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

prevent

empêcher
transport terrestre - iate.europa.eu
prévenir
gestion comptable - iate.europa.eu
empêcher l'exécution d'un contrat
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A hard surface forms in them to

both prevent

oil absorption through the holes (28) and to

prevent

crust delamination.

Une surface dure se forme ainsi à l'intérieur de ces perforations pour empêcher l'absorption d'huile à travers les trous (28) et le délaminage de la croûte.

technologie alimentaire - wipo.int
E genes can both prevent the occurrence of papillomavirus disease, and treat disease states.

Ces gènes E permettent à la fois de prévenir l'apparition de la maladie du virus du papillome, et de traiter des états maladifs.

santé - wipo.int
Antioxidantenzymes both prevent and repair damage from oxidative stress.

Les enzymes antioxydantes les deux évitent et réparent les dégâts de la tension oxydante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antioxidant enzymes both prevent and repair damage from oxidative stress.

Les enzymes antioxydantes les deux évitent et réparent les dégâts de la tension oxydante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children may both prevent or resist the parent or guardian.

Les enfants peuvent à la fois éviter ou résister au parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And both prevent new writers from both inventing new forms of writing and expressing contemporary sensibility.

Ces deux formes de romans archi-rebattues empêchent les nouveaux écrivains à la fois de se lancer dans l’invention de nouvelles formes d’écriture et d’exprimer la sensibilité contemporaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And both prevent new writers from both inventing new forms of writing and expressing contemporary sensibility.

Ces deux formes de romans archi-rebattues empêchent les nouveaux écrivains à la fois de se lancer dans l’invention de nouvelles formes d’écriture et d’exprimer la sensibilité contemporaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When applied to the surface of a harvested plant commodity, the compositions both prevent and cure postharvest decay.

Quand on les applique sur la surface de récoltes de produits végétaux, ces compositions exercent un effet à la fois préventif et curatif sur la dégradation après la récolte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
We have to both prevent the crime and prosecute the traffickers.

Nous devons à la fois prévenir le crime et poursuivre les trafiquants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following tips and ideas can help both prevent and manage

une idée des préférences de chacun des autres permet de prévenir et gérer les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bisphosphonates are the primary drugs used to both prevent and treat osteoporosis.

Les bisphosphonates sont probablement le type de drogue le plus populaire utilisé à la fois pour la prévention et le traitement de l'ostéoporose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HSPs induced by heat help to both prevent and repair damaged proteins.

Les HSP sont en fait bénéfiques, et aident à la fois à prévenir et à réparer les protéines endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HSPs are actually beneficial, helping to both prevent and repair damaged proteins.

Les HSP sont en fait bénéfiques, et aident à la fois à prévenir et à réparer les protéines endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soy has curiously been touted to both prevent and cause breast cancer.

Le soja a curieusement été vanté à la fois pour prévenir et causer le cancer du sein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can both prevent damage to the teeth and minimize tooth grinding behavior.

Cela peut à la fois éviter d’endommager les dents et de minimiser les grincements de dents comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод