Publications scientifiques

Mass-media and age-dependent features of their perception by preschool audience... To every age corresponds certain character of perception,

both outward

things and influencing MASS-MEDIA.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru
Inhibition of potassium conductance with external tetraethylammonium ion in myxicola giant axons ... Experiments performed on high external potassium ion concentrations indicate that both outward and inward IK were blocked by external TEA....
général - core.ac.uk -
Membrane biophysics andbiochemistry neuroreport human neural stem cells: electrophysiological...cells.The human neural stem cells expressed both outward and inward K þ currents with no evidence for Na þ currents.The...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

in

both outward

appearance and general performance.

à la fois la performance partielle et la performance globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International migration may be both outward and inward.

La migration internationale peut être à la fois extérieure et intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The positioning system selectively applies an equal tensioning force to both outward and return portions of the cable.

Ce système de positionnement applique de manière sélective une force de tension égale à la fois sur les portions aller et retour du câble.

industrie mécanique - wipo.int
Nor is it both outward and inward; it is beyond both cognition and the absence of cognition.

Dans ce quatrième état, la conscience n’est ni tournée vers l'intérieur, ni tournée vers l'extérieur; il est au delà de la cognition et de l’absence de cognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For leftists in the US this requires looking both outward and inward.

Pour les militant.e.s de gauche aux États-Unis, cela veut dire qu’il nous faut regarder tant vers l’extérieur que vers l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For leftists in the U.S. this requires looking both outward and inward.

Pour les militant.e.s de gauche aux États-Unis, cela veut dire qu’il nous faut regarder tant vers l’extérieur que vers l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mind divided against itself can spoil both outward and inward success.

Un esprit divisé contre lui-même peut gâcher le succès tant extérieur qu'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For leftists in the US this requires looking both outward and inward.

Pour les militant.e.s de gauche aux États-Unis, cela veut dire qu'il nous faut regarder tant vers l'extérieur que vers l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For leftists in the U.S. this requires looking both outward and inward.

Pour les militant.e.s de gauche aux États-Unis, cela veut dire qu'il nous faut regarder tant vers l'extérieur que vers l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there has to be movement both outward and inward, the everlasting movement.

Il faut donc qu’il y ait mouvement à la fois extérieur et intérieur, mouvement infini...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, perhaps, that instrument can look both outward and inward, and that is infinite.

Alors, peut-être, cet instrument peut regarder à la fois vers l’extérieur et vers l’intérieur, et cela est infini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tickets must be retained by the passenger during the entire trip, both outward and return.

Chaque passager est tenu de conserver son titre de transport pendant toute la durée du voyage, aussi bien à l'aller qu'au retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the change applies to both outward and return sailings then the charge is €50.

Si une modification s'applique à la fois à la traversée aller et à la traversée retour alors les frais sont de 50 € / 40 £.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tickets must be retained by the passenger during the entire trip, both outward and return.

Les billets doivent être conservés par le passager pendant tout le trajet, tant à l’aller comme au retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last year, the PPSC has made great strides in both outward and internal communications.

Durant la dernière année, le SPPC a fait de grands pas au chapitre des communications externes et internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues